Mensajes Relativos A Los Sensores - Villeroy & Boch Premium Serie Instrucciones De Manejo

Sensor-Related Messages

Mensajes relativos a los sensores

Sensor-Related Messages
Sensor-Related Messages
Sensor mal sincronizado
Sensor Balance is Poor
POSIBLEMENTE los sensores ya no estén sincronizados (2 ºC o 3 ºC). Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service. Sensor Balance is Poor
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
Sensor-Related Messages
Sensor Balance is Poor
Sensor-Related Messages
Sensor Balance is Poor*
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
Sensor-Related Messages
The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
Sensor Balance is Poor*
Call for Service. Sensor mal sincronizado*
The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
Los sensores realmente no están sincronizados. El fallo se ha producido de manera demostrable durante 1 hora, como mínimo.
Sensor Balance is Poor
Call for Service.
Sensor Balance is Poor*
Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
Sensor Balance is Poor
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
Sensor Balance is Poor
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
Call for Service.
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B Sensor Balance is Poor*
Sensor Balance is Poor* The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service. Sensor Failure – Sensor A, Sensor B
Call for Service.
Sensor Balance is Poor* The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
Call for Service.
Miscellaneous Messages
The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B
Fallo del sensor – sensor A, sensor B
Call for Service.
Miscellaneous Messages
Un sensor o circuito de sensor ha fallado. Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
Miscellaneous Messages
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B
No Communications
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service. No Communications
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
Miscellaneous Messages
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
Otros mensajes
No Communications
Miscellaneous Messages
Pre-Production Software
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
Miscellaneous Messages
The Control System is operating with test software. Call for Service. Pre-Production Software
The Control System is operating with test software. Call for Service.
No Communications
No hay comunicación
Pre-Production Software
El panel de mandos no recibe información del sistema. Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
No Communications
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
°F or °C is replaced by °T
The Control System is operating with test software. Call for Service.
No Communications
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
°F or °C is replaced by °T
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
Pre-Production Software
°F or °C is replaced by °T
Pre-Production Software
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
The Control System is operating with test software. Call for Service.
Software de pruebas
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
Pre-Production Software
El sistema de control trabaja con software de pruebas. Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
The Control System is operating with test software. Call for Service.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
The Control System is operating with test software. Call for Service.
°F or °C is replaced by °T * This message can be reset from the topside panel with any button press.
°F or °C is replaced by °T
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
°F or °C is replaced by °T
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
Indicación de °T en lugar de °F o °C
The Control System is in Test Mode. Call for Service. El sistema de control está en modo de pruebas. Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
* Este mensaje se puede reiniciar desde el panel de mandos.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
35