Villeroy & Boch Premium Serie Instrucciones De Manejo página 38

Memory Failure - Checksum Error*
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
System-Related Messages
program) and requires a service call.
Mensajes relativos a los sensores
System-Related Messages
System-Related Messages
System-Related Messages
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
Error de memoria – error de sumas de comprobación*
Memory Failure - Checksum Error*
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
Al arrancar el programa, se ha producido sucedido un error la comprobación de las sumas de verificación. Indica que hay un problema con el firmware
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time. Memory Failure - Checksum Error*
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
Memory Failure - Checksum Error*
(programa de operación). Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
program) and requires a service call.
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
Memory Failure - Checksum Error*
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
program) and requires a service call.
program) and requires a service call.
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
Memory Failure - Clock Error* program) and requires a service call.
System-Related Messages
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
Contact your dealer or service organization.
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than Aviso de memoria – error de memoria permanente*
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time. El mensaje aparece cada vez que se pone en marcha el sistema. Si este mensaje aparece más de una vez al arrancar el sistema o cuando ya lleva un
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time. tiempo funcionando con normalidad, diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time.
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
Confi guration Error – Spa will not Start Up
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time.
Memory Failure - Checksum Error*
Contact your dealer or service organization.
Memory Failure - Clock Error*
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
Memory Failure - Clock Error*
program) and requires a service call.
Memory Failure - Clock Error*
Contact your dealer or service organization.
Memory Failure - Clock Error*
Contact your dealer or service organization.
Error de memoria – error de impulsos*
Contact your dealer or service organization.
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
Contact your dealer or service organization.
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
Confi guration Error – Spa will not Start Up
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
Confi guration Error – Spa will not Start Up
Confi guration Error – Spa will not Start Up
Contact your dealer or service organization.
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time.
Contact your dealer or service organization.
Confi guration Error – Spa will not Start Up
Contact your dealer or service organization.
A Pump Appears to be Stuck ON
Posible bomba atascada
Contact your dealer or service organization.
Posiblemente, el agua se haya sobrecalentado. APAGUE LA BAÑERA DE HIDROMASAJE. NO ENTRE EN EL AGUA.
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization.
Memory Failure - Clock Error*
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
Contact your dealer or service organization.
NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
A Pump Appears to be Stuck ON
Confi guration Error – Spa will not Start Up
Fallo de configuración – la bañera de hidromasaje no se pone en marcha
Contact your dealer or service organization.
A Pump Appears to be Stuck ON
Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
A Pump Appears to be Stuck ON
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization.
Contact your dealer or service organization.
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization. * This message can be reset from the topside panel with any button press.
A Pump Appears to be Stuck ON
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization.
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization.
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
Aviso de memoria – error de memoria permanente*
NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
El mensaje aparece cada vez que se pone en marcha el sistema. Si este mensaje aparece más de una vez al arrancar el sistema o cuando ya lleva un tiempo POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
Contact your dealer or service organization.
POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
funcionando con normalidad, diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
Contact your dealer or service organization.
Contact your dealer or service organization.
POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
Contact your dealer or service organization.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
A Pump Appears to be Stuck ON
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
* Este mensaje se puede reiniciar desde el panel de mandos pulsando cualquier botón.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization.
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
Contact your dealer or service organization.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
36