Levier De Support D'inclinaison - Yamaha 75A Manual Del Propietário

FMD44110
MECANISME DE VERROUILLAGE
D'INCLINAISON
(pour modèle à relevage manuel)
Le mécanisme de verrouillage d'inclinaison est
utilisé pour éviter que la poussée inverse de
l'hélice soulève le moteur hors-bord pendant
les marches arrière. Pour bloquer le mécanis-
me, placer le levier de verrouillage d'inclinai-
son en position verrouillée. Pour le déver-
rouiller, placez le levier en position relevée.
1 Levier de verrouillage d'inclinaison
FMD60010
LEVIER DE SUPPORT
D'INCLINAISON
Pour maintenir le moteur hors-bord en position
relevée, verrouillez le levier de support d'incli-
naison situé sur le support de bridage.
FMD63110
LEVIERS DE VERROUILLAGE DU
CAPOT
Pour déposer le capot supérieur du moteur,
tirez le leviers de verrouillage avant abaissez
le(s) levier(s) de verrouillage arrière. Soulevez
ensuite le capot pour l'enlever. Lors du remon-
tage du capot, veillez à ce qu'il s'adapte cor-
rectement sur le joint en caoutchouc. Fixez à
nouveau le capot en ramenant les leviers dans
leur position initiale.
F
SMD44110
MECANISMO DE BLOQUEO DE LA
INCLINACIÓN (modelo provisto de
inclinación manual)
El mecanismo de bloqueo de la inclinación se
utiliza para impedir que el contraempuje de la
hélice levante el motor fuera borda al navegar
en marcha atrás. Para bloquearla, sitúe la
palanca de bloqueo de la inclinación en la posi-
ción de bloqueo (Lock). Para desbloquearla,
sitúe la palanca de bloqueo de la inclinación en
la posición de inclinación (Tilt).
1 Palanca de bloqueo de la inclinación
SMD60010
PALANCA DE SOPORTE DE LA
INCLINACIÓN
Para mantener el motor fuera borda en la posi-
ción de inclinación ascendente, bloquee la
palanca de soporte de la inclinación en la abra-
zadera de sujeción.
SMD63110
PALANCAS DE BLOQUEO DE LA
CUBIERTA SUPERIOR
Para retirar la cubierta superior del motor, tire
hacia arriba de la palancas de bloqueo delante-
ra y empuje hacia abajo la palanca o las palan-
cas de bloqueo posteriores. A continuación,
levante la cubierta. Cuando vuelva a colocar la
cubierta, asegúrese de que encaja correcta-
mente en la junta de caucho. Seguidamente,
vuelva a bloquear la cubierta colocando las
palancas en la posición de bloqueo.
2-10
ES