Publicidad
D
- Nach Gebrauch das Überdruckventil auslüften und den Druck ablassen.
E
- Terminado el empleo descagar la presion tirando de la barra de la valvula de seguridad.
ВG
- След употреба освободете налягането чрез предпазния клапан за сигурност.
CZ
- Na konci práce vypustíme tlak stáhnutím páčky u pojistného ventilu.
HR
- Na kraju svake upotrebe ispraznite pritisak tako što povućete polugu sigurno-
snog ventila.
FI
- Poista jäämäpaine käytön jälkeen vetämällä turvaventtiilin pientä vipua.
GR
- Στο τέλος κάθε χρήσης, εκτονώστε την πίεση τραβώντας τη μικρή ράβδο της
βαλβίδας ασφαλείας.
GR
- Στο τέλος κάθε χρήσης εκφορτώνετε την πίεση τραβώντας τη μικρή ράβδο
της βαλβίδας ασφαλείας.
NO
- Etter bruk slippes trykket ut av pumpen ved å trekke i pinnen på sikkerhetsventilen.
PL
- Na zakończenie użytkowania spuścić ciśnienie pociągając za drążek zaworu
bezpieczeństwa.
PT
- Terminado o emprego, descarregar a pressão puxando o bracinho da válvula de
segurança.
RO
- Când aţi terminat cu folosirea aparatului descărcaţi presiunea trăgând tija supapei
de siguranţă.
SK
- Na konci použitia vypustite úplne tlak pritiahnutím rúčky na poistnom ventile.
SI
- Na koncu uporabe izničite pritisk tako, da povlečete za paličico varnostnega ventila.
TR
- Kullanım sonunda güvenlik valfının ufak manivelasını çekerek basıncı boşaltın.
HU
- Használat után ki kell engedni a nyomást a biztonsági szelep rudacskájának
meghúzásával.
RU
- По окончании работы сбросить давление, натягивая шпиндель клапана.
SCG
- Posle svakog korištenja važno je da raspršivač oslobodite pritiska izvlačenjem
poluge sigurnosnog ventila.
NL
- Na gebruik moet u de druk afl aten door aan het stangetje van het veiligheids-
ventiel te trekken.
I
- Salvo che sia diversamente indicato sullʼapparecchio.
GB
- Unless diff erently indicated on the sprayer.
F
- Sauf quʼil ne soit autrement indiqué sur le pulvérisateur.
D
- Ausser anders auf dem Gerät angegeben.
E
- Excepto che sea indicado diversamente sobre el pulverizador.
ВG
- Освен в случай, когато върху апарата са посочени други
упътвания.
CZ
- Pokud to není na přístroji uvedeno jinak.
HR
- Ako drukčije nije prikazano na aparatu.
FI
- Ellei laitteella ole toisen tyyppisiä ohjeita.
GR
- Εκτός και αν ενδείκνυται διαφορετικά πάνω στη συσκευή.
NO
- Hvis ikke annet er oppgitt på apparatet.
PL
- Z wyjątkiem, gdy jest inaczej wskazane na urządzeniu.
PT
- Exceto se for indicado de outra forma no aparelho.
RO
- În afară de cazul în care este altfel indicat pe aparat.
10
I
- A fi ne utilizzo scaricare la pressione tirando lʼastina della valvola
di sicurezza.
GB
- After using the sprayer release the pressure by pulling the safety
valve bar.
F
- A la fi n de lʼutilisation liberer la pression en soulevant la barre de
la valve de sécurité.
Publicidad
