Descargar Imprimir esta página

dimartino KELLY Manual Del Usuario página 11

Publicidad

SK
- Ak nie je inak uvedené na prístroji.
SI
- Če je na aparatu drugače prikazano, sledite tem navodilom.
TR
- Cihazın üstünde başka bir şekilde belirtilmediği taktirde.
HU
- Amennyiben nincs másként megjelölve a berendezésen.
RU
- За исключением иных указаний на аппарате.
SCG
- Osim ako nije drugačije prikazano na samom aparatu.
NL
- Tenzij anders aangegeven op het apparaat.
I
-
Prima di appoggiare lʼapparecchio:
• Posizionare la lancia chiusa nellʼapposito porta lancia;
• Posizionare lʼapparecchio su una superficie piana e omogenea.
GB
-
Before laying the sprayer down:
• Place the lance closed in the proper lance holder;
• Place the sprayer on a flat and even surface.
F
-
Avant de poser lʼappareil au sol:
• Positionner la lance fermée dans le porte-lance prévu à cet effet;
• Positionner lʼappareil sur une surface plane et homogène.
D
-
Vor dem Weglegen des Gerätes:
• Die geschlossene Lanze in den eigens vorgesehenen Lanzenhalter stellen;
• Dann das Gerät auf eine flache und gleichmässige Oberfläche stellen.
E
-
Antes de dejar en el suelo la mochila:
• Colocar la lanza cerrada en su porta-lanza;
• Colocar el aparato sobre una superficie plana y homogénea.
ВG
-
Преди да положите пръскачката на земя та:
• Поставете затворения пръскач в стойката му;
• Поставете пръскачката на равна повърхност.
CZ
-
Před tím než nasadíte výrobek:
• Polohujte stříkací uzavřenou trubku na daný nosič pro stříkačku.
• Polohujte přístroj na rovný a homogenní povrch.
HR
-
Prije odlaganja prskalice potrebno je da:
• smjestite već zatvorenu prskalicu u njezino ležiste;
• smjestite prskalicu na ravnu i homogenu površinu.
FI
-
Ennen ruiskun maahan asettamista:
• Sijoita kiinni oleva varsi tarkoitusta varten olevaan varren kannattimeen;
• Sijoita ruisku tasaiselle ja yhtenäiselle pinnalle
GR
-
Πριν αποθέσετε το εργαλείο:
• Βάλτε τον αυλό (μάνικα), κλειστό, μέσα στην ειδική θήκη.
• Αποθέστε το εργαλείο πάνω σε μία επίπεδη και ομαλή επιφάνεια.
NO
-
Før du setter fra deg apparatet:
• Plasser den lukkede dysen i dyseholderen.
• Plasser apparatet på en fl at og jevn overfl ate.
PL
-
Przed oparciem urządzenia:
• Umieścić w odpowiedniej obsadzie zamkniętą lancę;
• Ustawić urządzenie na płaszczyżnie płaskiej i jednolitej.
PT
-
Antes de apoiar o aparelho:
• Posicionar a lança fechada no seu porta lança;
• Posicionar o aparelho sobre uma superfície plana e homogênea.
RO
-
Înainte de a depune aparatul:
• Introduceţi lancea închisă pe suportul lancei;
• Capacul este închis, puneţi aparatul pe o suprafaţă plană.
SK
-
Skôr než uložíte prístroj:
• Vložte prúdnicu do príslušného nosiča.
11

Publicidad

loading

Productos relacionados para dimartino KELLY