Publicidad
Iz gar a nc ije su i s kl juč en i d efek ti u zro k o va n i p o gr e š ni m k o ri št e nj e m
ili preopter eć en je m s amog ap a ra ta . A pa r a t mo ra bi ti v r a ć en u c e l o st i u
r ad nju u koj oj j e k up lj e n zaj edno s a ra č u n on n a k oje m je v i dl j i v d a t u m
nabav ke i stog.
NL
- De fabrikant verplicht zich om eventuele onderdelen van het product die fabrieks-
fouten blijken te vertonen gedurende een periode van 36 maanden na de aankoopdatum
via de verkoper te repareren of eventueel te vervangen. Gebreken die te wijten zijn aan
sabotage, verkeerd gebruik of slijtage worden niet door de garantie gedekt. De garan-
tie is alleen geldig als de gebruiker het hele apparaat naar de verkoper terugbrengt met de
kwitantie of een ander bewijs waar de aankoopdatum uit blijkt erbij gevoegd.
I
- Il presente libretto di istruzioni fa parte integrante dellʼapparecchio.
GB
- The instruction book is an integral part of the sprayer.
F
- La notice dʼentretien est une partie integrante de lʼappareil.
D
- Die vorliegende Gebrauchsanweisung gehört zum Gerät.
E
- El presente libro des instrucciones es parte integrante de la bomba.
ВG
- Настоящото упътване е неразделна част от апарата.
CZ
- Daný návod použití je doplňující součástí přístroje.
HR
- Ovaj priručnik uputstava integralni je dio aparata.
FI
- Tämä käyttöopas kuuluu olennaisena osana laitteen varustukseen.
GR
- Το παρόν φυλλάδιο οδηγιών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συσκευής.
NO
- Den n e in st ruk s j o ns hånd bo ken e r e n d el a v a ppa ra t et.
PL
- Niniejsza instrukcja użytkowania stanowi nierozdzielną część urządzenia.
PT
- O p resent e m anual de ins tr uçõe s é p a r te i n te gra n t e d o a pa re l h o .
RO
- P rezent ul caiet d e ins t ruc ţiun i f a c e pa r te i n tegr a n t ă di n a pa ra t .
SK
- Tento návod na použitie tvorí súčasť vybavenia prístroja.
SI
- Ta priročnik navodil je sestavni del aparata.
TR
- Bu kullanım kılavuzu cihazın bütünleyici bir parçasıdır.
HU
- Ez a használati utasítás a berendezés szerves részét képezi.
RU
- Настоящая инструкционная книжка является неотъемлемой частью аппарата.
SCG
- Ovaj priručnik je sastavni deo aparata.
NL
- Deze gebruiksaanwijzing hoort bij het apparaat.
I
- La di tta g arant is ce la d ispo nib i l i t à de i pez z i di r i c a mb i o p e r 5
a nni d alla dat a d i ult im a p ro duz i one. L ʼ a ppa r e cc h i o d ev e es se re u sa t o
c o r ret tamente ed ave re una ade guata m a n u te nz i on e c ome p re v i st o da l
li br et to d i istruz io ni. P e r m a nutenz i on i o r i p a ra z i on i u ti l i z z a re so l o
ricambi orig i na li.
GB
- Th e c ompa ny g uarant e es t he av a i l a b i l i ty of sp a r e p a rt s f or 5 y e a rs
f rom t h e l ast pro d uct io n d at e . The sp r a ye r mu s t b e u s ed pr op erl y a n d
must ha ve a prop er m aint e nan c e, as i n di ca t ed i n th e i n s tru c ti on b o o k .
For s ervi ce or re p airs us e o nly t he o ri gi n a l sp a r e pa r ts .
F
- La soci été g arant ie la d is po nibi l i té de s p i èc es de r ec h a n ge p o u r 5
ans à par tir de la d erniè re d at e de pr odu c ti o n . L ʼ a p pa r ei l doi t êt re u t i -
li sé c or rect em ent et avo ir une m anut en ti o n a d equ a t e c omm e s o u l i g n é
dans l e noti ce d ʼ e nt ret ie n. Po ur to ut es en tr et i en s ou r ép a ra t i on s i l fa u t
uti l iser seu lement piè ce s d e re c hange or i gi n a l es .
D
- D i e Fir ma g arant ie rt , d aß d i e Er sa t z tei l e n o ch 5 J a h r e n a c h Ei n st e l -
l ung der Produkt io n erhält lich s ind. Da s G er ä t d a r f n u r f ü r d en v o rg e -
sehen en Z weck verw e nd e t werd en.
31
Publicidad
