Nicht Vorgesehene Einsatzbedingungen; Technisch Konstruktive Eigenschaften; Technische Daten; Technische Daten Der Aggregate - EBARA CABINET BOOSTER Manual De Instrucciones De Empleo Y Manutención

Das Druckverdichtungsaggregat CABINET BOOSTER kann
in zivilen und industriellen Anlagen sowie in der Landwirt-
schaft eingesetzt werden, vor allem zum Heben oder Bewe-
gen von Wasser für Haushaltszwecke, für die Kühlung, für
die Bewässerung und für Waschanlagen. Das Wasser kann
sein: Sauberes Wasser, Trinkwasser, Regenwasser, Grund-
wasser oder gemischtes Wasser und in jedem Fall frei von
Festkörpern oder gelösten Fasern und frei von aggressiven
Chemikalien. Das Aggregat muss in einer überdachten und
vor Witterungseinwirkungen und Frost geschützten Umge-
bung installiert werden.
Die Umgebungstempertatur für den Betrieb liegt zwischen
0°÷ 40 °C bei einer Höhe von nicht über 1.000 m über NN.

5.4. NICHT VORGESEHENE EINSATZBEDINGUNGEN

Das Aggregat kann nicht eingesetzt werden zum Pumpen von:
− Schmutzwasser oder Wasser mit gelösten Festkörpern;
− Wasser, das Säuren, Laugen oder ätzende Flüssigkeiten
im Allgemeinen enthält;
D
− Wasser mit Temperaturen, die die Angaben in Kapitel
5.3. übersteigen;
− Salzwasser;
− entzündlichen Flüssigkeiten oder gefährlichen Flüssig-
keiten im Allgemeinen;
− das Aggregat CABINET BOOSTER ist nicht für den mobi-
len Einsatz oder den Einsatz im Freien vorgesehen.
ACHTUNG!
DIE ELEKTROPUMPEN DÜRFEN TROCKEN
LAUFEN.

6. TECHNISCH KONSTRUKTIVE EIGENSCHAFTEN

Das Druckverdichtungsaggregat CABINET BOOSTER wurde
unter Einhaltung der folgenden Normen konstruiert:
− Siehe Punkt 6 des Handbuches Teil 1;
− GEFAHREN MECHANISCHER ART EU-MASCHINIENRICHT-
LINIE 98/37;
− GEFAHREN ELEKTRISCHER ART EU-MASCHINIENRICHT-
LINIE 98/37;
− EU-NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE 73/23;
− EU-RICHTLINIE ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN KOMPATI-
BILITÄT89/336;
− EU-RICHTLINIE ZUR GEFAHR DURCH DRUCK 97/23, sie-
he Anweisungen zum Druckgefäß;
− Siehe Punkt 4 des Handbuches zur Steuertafel HERTZ ONE.

7. TECHNISCHE DATEN

Für die technischen Daten der Pumpen siehe die Handbü-
cher TEIL 1 und TEIL 2 (Oberfl ächenelektropumpen MULTI-
GO) und die Daten auf dem Typenschild der Pumpe.
Für die technischen Daten der Steuertafel siehe Abschnitt 4
des Anweisungshandbuches HERTZ ONE.
Für die technischen Daten des Expansionsgefäßes siehe
Abschnitt 2 Modell 20016 der entsprechenden Bedienungs-
anleitung.

7.1. TECHNISCHE DATEN DER AGGREGATE

Max. Temperatur der
gepumpten Flüssigkeit
Max. Betriebsdruck
Temperatur der
Einsatzumgebung
Durchmesser
Ansaugung
Durchmesser Auslass
ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru
* = Gewinde gemäß UNI ISO 228
Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru
40
ME
°C 40
Mpa 1
0°÷40° Höhe nicht über
°C
1.000 m über NN
* G 1 1 ⁄
2
7.2. INFORMATIONEN ZUM LUFTGERÄUSCH
Boden- oder Wandinstallation:
Der mittlere Schalldruckpegel (gewogen A), gemessen in ei-
nem Abstand von 1 m vom Aggregat, beträgt max. 61 ±2,5
dB (A) bei zwei Pumpen in Parallelbetrieb.
Der mittlere Schalldruckpegel (gewogen A), gemessen in ei-
nem Abstand von 1 m vom Aggregat, beträgt max. 54 ±2,5
dB (A) bei einer Pumpe in Betrieb.
Einbau in die Wand:
Der mittlere Schalldruckpegel (gewogen A), gemessen in ei-
nem Abstand von 1 m vom Aggregat, beträgt max. 53 ±2,5
dB(A) bei zwei Pumpen in Parallelbetrieb.
Der mittlere Schalldruckpegel (gewogen A), gemessen in ei-
nem Abstand von 1 m vom Aggregat, beträgt max. 50±2,5
dB(A) bei einer Pumpe in Betrieb.

8. BEWEGUNG UND TRANSPORT

Die Druckverdichtungsaggregate CABINET BOOSTER werden
in Kartons auf Holzpalette verpackt ausgeliefert.
ACHTUNG!
Das Aggregat muss während des Transports,
der Bewegung und der Installation mit der
größtmöglichen Vorsicht bewegt werden.
Bewegen Sie das Aggregat nach dem Auspacken
mit Vorsicht. Das Gewicht des Aggregats
variiert in Abhängigkeit vom Modell zwischen
91 und 100 kg; wir empfehlen das Heben mit
einer angemessenen Hebevorrichtung.
Beim Heben
muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen
werden; benutzen Sie dabei angemessene
Hebevorrichtungen. Schlagen Sie an den ent-
sprechenden oberen Verankerungsfüßen au-
ßen an der Box Hebeösen und/oder Gurte mit
angemessener Tragkraft an und vermeiden
Sie das Anschlagen an anderen Zubehörvor-
richtungen. Stöße, Stürze und Schwankungen,
die unsichtbare Beschädigungen verursachen
könnten, müssen in jedem Fall vermieden wer-
den. Vermeiden Sie während des Hebens und
Absetzens den Aufenthalt oder Manöver in der
Nähe des Aggregats.
Entnehmen Sie das Aggregat aus der Verpackung und
stellen Sie sicher, dass es während des Transports keine
Beschädigungen erlitten hat. Die Lagerung des Aggregats
muss an einem geschützten Ort erfolgen.
9. VORBEREITUNG FÜR DIE BENUTZUNG

9.1. ALLGEMEINE KRITERIEN

ACHTUNG!
DIE INSTALLATION MUSS VON EINEM
QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN
VORGENOMMEN WERDEN.
− Das Aggregat muss in einem belüftete und vor Witte-
rungseinwirkungen und Frost geschützten Raum instal-
liert werden, der ausreichend Platz für die Wartung und
den Ausbau bietet.
− Die Anschlussleitungen müssen einen Durchmesser
aufweisen, der zumindest dem des Ansaug- und Auslass-
sammlers entspricht; sie müssen außerdem so kurz und
so grade wie möglich sein und einen zu den Pumpen hin
abfallenden Verlauf aufweisen; dabei müssen so wenig
und bei der Installation