GGM gastro ELT Serie Manual De Instrucciones página 3

IT
- Per il collegamento diretto alla rete, è necessario prevedere un dispositivo che assicuri la di-
sconnesione dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti che consentirà la disconessio-
ne completa nella condizione della categoria di sovratensione III, conformemente alle regole
di installazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal co-
struttore o il suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con quali ca similare,
in modo da prevenire ogni rischio.
- L'apparecchio deve essere ssato ad un supporto. Vedi il paragrafo riguardante l'installazione.
- Non pulire l'apparecchio con getti d'acqua diretti.
EN
- For a direct network connection, it is necessary to provide a device that ensures the
disconnection from the network with an opening distance from the contacts that allows for
a complete disconnection under the conditions of overvoltage category III, in accordance to
the rules of installation. If the power supply cord is damaged, have it cord replaced by the
manufacturer or their Technical Assistance or by a quali ed person.
- The unit must be xed to a support. See the section regarding the installation.
- Do not clean the appliance with water jets.
FR
- Pour le branchement direct au réseau, prévoir un dispositif permettant de débrancher l'appareil
du réseau avec une distance d' o uverture des contacts garantissant la coupure complète dans la
condition de la catégorie de surtension III, conformément aux règles d'installation. Si le câble
d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou son service d'assistance
technique ou par une personne ayant une quali cation équivalente de façon à prévenir tout
risque.
- L'appareil doit être xé sur un support. Voir la section concernant l'installation.
- Ne pas nettoyer l'appareil avec des jets d' e au.
DE
- Für einen direkten Anschluss an das Netz muss in Übereinstimmung mit den
Installationsvorschriften eine Vorrichtung vorgesehen werden, deren Kontaktö nungsweite
bei Vorliegen von Überspannungsbedingungen der Kategorie III eine vollständige Trennung
sicherstellt. Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren
gleich welcher Art vom Hersteller, dessen technischem Kundendienst oder einer Person mit
einer ähnlichen Quali kation ersetzt werden.
- Das Gerät muss an einem Träger befestigt werden. Siehe den Abschnitt über die Installation.
- Reinigen Sie das Gerät mit Wasserstrahlen.
| 3