в технічних даних. Рекомендується використовувати лужні батареї. Щоб
встановити батарею, відкрийте кришку приладу або кришку відсіку бата-
рей, розташовану на нижньому боці вимірювача. Для отримання доступу в
батарейний відсік може знадобитися зрушити кришку корпусу вимірювача.
Підключіть батарею відповідно до маркування клем, закрийте корпус або
кришку відсіку. Якщо світиться символ батареї, це означає, що батарею слід
замінити новою. Для забезпечення точності вимірювань рекомендується
якомога швидше замінити батарею після появи символу батареї.
Заміна запобіжника
Пристрій оснащений апаратним запобіжником з швидкими характеристика-
ми. У разі пошкодження замініть запобіжник новим з ідентичними електрич-
ними параметрами. Для цього відкрийте корпус вимірювального приладу,
діючи так само, як у випадку заміни батареї, і, дотримуючись правил безпе-
ки, замініть запобіжник новим.
Ввімкнення та вимикання мультиметра
Установка вимірювального перемикача в положення «ВИКЛ» відключить
мультиметр. Інші положення перемикача активують його і дозволяють
вибрати величину вимірювання і його діапазон. Мультиметр має функцію
автоматичного відключення в разі неактивності з боку користувача. При-
близно через 15 хвилин бездіяльності вимірювач автоматично вимкнеться.
Це зменшить споживання батареї. Приблизно за хвилину до завершення
попередньо користувач буде повідомлений за допомогою звукового сигналу
і пульсуючого світла від світлодіода, розташованого під ЖК-дисплеєм. Від-
новлення живлення вимірювача настане після зміни положення селектора.
При активації вимірювача відображається символ APO, що означає, що він
працює в автоматичному режимі відключення живлення в разі неактивності
з боку користувача.
Кнопка „Select"
Кнопка використовується для ручного вибору виміряного значення в разі на-
лаштувань вимірювання опору / тесту діод / тесту провідності, а також в разі
установки вимірювання температури, де можна вибрати одиницю виміру.
Кнопка „H/*"
Кнопка використовується для збереження виміряного значення на дисплеї.
Після натискання на кнопку відображається поточне значення, яке зали-
шиться на дисплеї навіть після вимірювання. Щоб повернутися в режим
вимірювання, натисніть кнопку ще раз. Дія функції вказується на дисплеї
лічильника знаком «H». Натискання та утримання кнопки протягом приблиз-
но 2 секунд викличе підсвічування індикатора. Підсвічування автоматично
відключається через кілька секунд.
Кнопка „Max/Min"
Кнопка використовується для включення режиму роботи, при якому мак-
симальний або мінімальний результат вимірювання буде відображатися з
моменту включення даного режиму. Наступні натискання кнопки дозволя-
ють змінити режим вимірювання в циклі: максимальний (MAX) / мінімальний
(MIN) / миттєве значення (AUTO). Символи відображаються в дужках, які
будуть відображатися на екрані в залежності від обраного режиму роботи.
Кнопка «Range»
Кнопка використовується для ручного зміни діапазону вимірювання зада-
ного розміру. Після натискання на дисплеї зникає символ AUTO. Наступне
натискання кнопки перемикає діапазон відповідно до порядку, зазначеним в
таблиці. Утримання кнопки протягом приблизно 1 секунди відновлює авто-
матичний вибір діапазону.
Кнопка «Relative»
Кнопка дозволяє вам вимірювати відносне значення. Функція доступна для
кожного положення селектора, за винятком вимірювань частоти і робочого
циклу. Натискання кнопки «Relative» під час вимірювання призведе до ски-
дання відображення і прийняття відображення, видимого перш ніж можна
буде значення в якості еталонного рівня. Новий вимір покаже різницю між
виміряним значенням і збереженим опорним значенням. Повторне натис-
кання кнопки повернеться в нормальний режим виміру. Функціональна опе-
рація сигнализируется відображенням символу трикутника.
Кнопка «Hz / Duty»
Кнопка дозволяє вибирати між частотою або робочим циклом, коли селек-
тор встановлений на «Hz / Duty»
Підключення тестових проводів
Якщо кабельні штекери оснащені заглушками, їх необхідно зняти перед під-
ключенням проводів до гнізд. Підключіть кабелі відповідно до вказівок, що
містяться в інструкціях. Потім зніміть кришки вимірювальної частини (якщо
є) і виконайте вимірювання.
О Р И Г І Н А Л Ь Н А
UA
Адаптер для тестування невеликих електронних компонентів
Адаптер можна використовувати для тестування невеликих електронних
компонентів, резисторів, конденсаторів, діодів, транзисторів тощо. Адап-
тер підключається безпосередньо до роз'ємів INPUT і COM, так щоб клема
адаптера позначена + потрапила в гніздо INPUT, а клема, позначена - в
роз'єм COM. Адаптерні гнізда з маркуванням E, B, C використовуються для
тестування транзисторів, а роз'єми «+» і «-» можуть використовуватися для
перевірки електронних компонентів, оснащених двома контактами.
вбудований зумер
Вимірювач має вбудований зумер, який видає короткий звуковий сигнал при
кожному переміщенні селектора або натисканні кожної кнопки в якості під-
твердження того, що натискання принесло результат. Зумер буде видавати
кілька звукових сигналів в хвилину, перш ніж вимірювач буде автоматично
виключений і один довгий звуковий сигнал перед автоматичним відключен-
ням. Вимірювач автоматично відключається через 15 хвилин після остан-
нього натискання кнопки або зміни положення селектора.
Магнітний підвіс
На задній стінці вимірювача встановлений магнітний підвіс, який дозволяє
вимірювати повісити на сталеві поверхні. Переконайтеся, що обидва круглі
поля магнітів врівень з металевою поверхнею. Це захистить вимірювач від
несподіваного відриву і падіння. У разі, коли підвіска не використовується,
її можна прикріпити до спеціально підготовленого полю на кришці батарей-
ного відсіку.
ВИКОНАННЯ ВИМІРЮВАНЬ
Залежно від поточного положення перемикача діапазону на дисплеї будуть
відображатися три цифри. Коли необхідно змінити батарею, мультиметр
інформує про це, відображаючи символ батареї на дисплеї. У разі, коли
на дисплеї відображається символ «-» перед виміряним значенням, це оз-
начає, що виміряне значення має зворотну полярність щодо з'єднання вимі-
рювача. У разі, коли на дисплеї з'являється тільки символ перевантаження,
це означає перевищення діапазону вимірювання, в цьому випадку діапазон
виміру повинен бути змінений на більш високий.
Для вимірювань невідомого значення встановіть метр в режим «АВТО»,
щоб він міг визначити найкращий діапазон виміру. Якщо селектор налаш-
тований на вимірювання струму або змінної напруги, вимірювач почне ви-
мір в режимі True RMS. Це означає, що вимірюється справжнє ефективне
значення змінної. Якщо вимірюванню піддається сигнал вимірювання з
несинусоїдної характеристикою, буде дано справжнє ефективне значення
такого сигналу. Будьте особливо обережні при вимірюванні на найвищому
діапазоні напруги, щоб уникнути ураження електричним струмом.
УВАГА! Не допускайте, щоб вимірювальний діапазон вимірювача був
менше, ніж вимірюване значення. Це може привести до знищення
мультиметра і ураження електричним струмом.
Правильне підключення проводів:
Чорний провід до гнізда з маркуванням COM
Щоб отримати максимально можливу точність вимірювання, повинні бути за-
безпечені оптимальні умови вимірювання. Температура навколишнього сере-
довища в діапазоні від 18 гр. C до 28 гр. C і відносній вологості повітря <75 %
Приклад визначення точності
Точність: ± (% рекомендована + вага найменш значної цифри)
Вимірювання постійної напруги: 1,396 V
Точність: ±(0,8% + 5)
Розрахунок похибки: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168
Результат вимірювання: 1,396 V ± 0,016 V
Вимірювання напруги
Підключіть вимірювальні проводи до роз'ємів з маркуванням INPUT i COM.
Встановіть перемикач діапазону в положення вимірювання напруги постій-
ного або змінного струму. Підключіть вимірювальні проводи паралельно до
електричного ланцюга і перевірте результат вимірювання напруги. Ніколи
не вимірюйте напругу вище максимального діапазону вимірювання. Це
може привести до знищення мультиметра і ураження електричним струмом.
Вимірювання струму
Залежно від очікуваного значення вимірюваного струму підключіть вимі-
рювальні проводи до гнізда mA і COM до гнізда 10ADC і COM. Виберіть
відповідний діапазон виміру за допомогою ручки. Максимальний струм
вимірюваного струму в гнізді mA може становити 600 mA при вимірюванні
струму вище 200 mА, підключіть кабель до гнізда 20A. Максимальний струм
вимірюваного струму в гнізді 20А може становити 20 А, але час вимірю-
І Н С Т Р У К Ц І Я
19