Esecuzione Delle Misurazioni - YATO YT-73085 Manual Original

dell'involucro del misuratore. Collegare la batteria secondo i simboli dei morsetti,
chiudere il coperchio dell'involucro o del compartimento batterie. Se appare il
simbolo della batteria, le batterie devono essere sostituite con batterie nuove.
Per garantire la precisione delle misurazioni, si raccomanda di sostituire la batte-
ria il più presto possibile dopo la comparsa del simbolo della batteria.
Sostituzione del fusibile
Nello strumento sono utilizzati fusibili per apparecchi a intervento rapido. In caso
di danni, sostituire il fusibile con uno nuovo con i parametri elettrici identici. A
tal fi ne, aprire l'involucro del misuratore, seguendo la stessa procedura come
nel caso di sostituzione della batteria, e sostituire il fusibile con uno nuovo nel
rispetto delle norme di sicurezza.
Accensione e spegnimento del misuratore
Impostando il commutatore di fondo scala nella posizione OFF, il misuratore si
spegnerà. Le altre posizioni del commutatore attivano il misuratore e consento-
no la selezione della grandezza da misurare e del fondo scala. Lo strumento è
dotato della funzione di autospegnimento in caso di inattività da parte dell'utente.
Dopo circa 15 minuti di inattività, il misuratore si spegnerà automaticamente.
In questo modo si riduce il consumo della batteria. Circa un minuto prima di
spegnere l'alimentazione, l'utente sarà avvisato da un segnale acustico e da un
diodo lampeggiante situato sotto il display LCD. L'alimentazione elettrica del mi-
suratore verrà ripristinata dopo aver cambiato la posizione del selettore. All'ac-
censione, lo strumento visualizza il simbolo APO, il che signifi ca che funziona
in modalità di spegnimento automatico in caso di inattività da parte dell'utente.
Pulsante "Select"
Il pulsante viene utilizzato per la selezione manuale della grandezza da misurare
in caso di impostazione di: misurazione della resistenza / test dei diodi / test di
conduttività, così come in caso di impostazione della misurazione della tempera-
tura, dove è possibile selezionare l'unità di misura.
Pulsante "H/*"
Il pulsante consente di memorizzare il valore misurato sul display. Premendo
il pulsante si garantisce che il valore attualmente visualizzato rimanga sul di-
splay, anche dopo che la misurazione è stata completata. Premere nuovamente
il pulsante per tornare alla modalità di misurazione. L'attivazione della funzione
è indicata sul display del misuratore dalla lettera "H". Tenere premuto il pulsante
per circa 2 secondi provocando l'illuminazione del display dello strumento. La
retroilluminazione si spegne automaticamente dopo alcuni secondi.
Pulsante "Max/Min"
Il pulsante permette di attivare la modalità di funzionamento, in cui il risultato
massimo o minimo della misurazione sarà visualizzato dal momento dell'atti-
vazione della modalità indicata. Premendo nuovamente il pulsante è possibile
cambiare la modalità di misurazione nel ciclo: massimo (MAX) / minimo (MIN) /
valore istantaneo (AUTO). Fra parentesi vengono indicati i simboli che saranno
visualizzati sul display a seconda della modalità di funzionamento selezionata.
Pulsante "Range"
Il pulsante consente di modifi care manualmente il fondo scala di una grandezza
specifi ca. Dopo aver premuto questo pulsante il simbolo AUTO scompare dal
display. Premendo nuovamente il pulsante, si commuta il fondo scala nell'ordine
indicato nella tabella. Tenendo premuto il pulsante per circa un secondo, si ripri-
stina la selezione automatica del fondo scala.
Pulsante "Relative"
Il pulsante permette di misurare il valore relativo. La funzione è disponibile per
ogni posizione del selettore, ad eccezione della misurazione della frequenza e
del ciclo di lavoro. Premendo il tasto "Relative" durante la misurazione, si resetta
il display e si accetta il valore visibile prima di visualizzarlo come riferimento.
La nuova misurazione indicherà la diff erenza tra il valore misurato e il valore di
riferimento memorizzato. Premendo nuovamente il pulsante, si ritorna alla mo-
dalità di misurazione normale. La funzione è indicata dal simbolo del triangolo.
Pulsante "Hz/Duty"
Il pulsante consente di scegliere tra la misurazione della frequenza o del ciclo di
lavoro, quando il selettore è impostato su "Hz/Duty".
Collegamento dei cavi di prova
Se le spine dei cavi sono dotati di coperture, prima di collegarli alle prese occor-
re rimuovere tali coperture. Collegare i cavi secondo le istruzioni del manuale.
Quindi rimuovere le coperture della parte di misura (se presente) e iniziare le
misurazioni.
Adattatore per controllare piccoli componenti elettronici
L'adattatore può essere utilizzato per testare piccoli componenti elettronici, resi-
stenze, condensatori, diodi, transistor ecc. L'adattatore è collegato direttamente
alle prese INPUT e COM in modo che il terminale dell'adattatore contrassegnato
I S T R U Z I O N I
I
con "+" vada alla presa INPUT e il terminale contrassegnato con "-" alla presa
COM. Le prese dell'adattatore contrassegnate dalle lettere E, B, C sono utilizza-
te per testare i transistor, le prese contrassegnate con "+" e "-" possono essere
utilizzate per testare componenti elettronici dotati di due contatti.
Cicalino incorporato
Il misuratore è dotato di un cicalino incorporato che emette un breve segnale
acustico ogni volta che si sposta il selettore o si preme un pulsante per confer-
mare che la pressione del tasto ha avuto successo. Il cicalino emette diversi se-
gnali acustici al minuto prima che lo strumento si spenga automaticamente e un
lungo segnale acustico immediatamente prima che si spenga automaticamente.
Il misuratore si spegne automaticamente 15 minuti dopo l'ultima pressione del
pulsante o la modifi ca della posizione del selettore.
Gancio magnetico
Alla parete posteriore del misuratore è fi ssato un gancio magnetico che con-
sente di appendere il misuratore sulle superfi ci in acciaio. Assicurarsi che tutta
la superfi cie di entrambi i campi magnetici circolari aderisca alla superfi cie me-
tallica. Questo proteggerà il misuratore da un distacco e una caduta imprevisti.
Se il gancio non viene utilizzato, può essere fi ssato ad un campo appositamente
predisposto sul coperchio del compartimento batterie.

ESECUZIONE DELLE MISURAZIONI

A seconda della posizione del commutatore di fondo scala, sul display sono
visualizzate tre cifre. Se la batteria deve essere sostituita, il multimetro lo indica
visualizzando il simbolo della batteria sul display. Se sul display prima del valore
misurato appare il segno "-", signifi ca che il valore misurato ha la polarità inversa
rispetto al collegamento del misuratore. Se sul display appare solo il simbolo di
sovraccarico, signifi ca che il campo di misura è stato superato e in tal caso il
campo di misura deve essere cambiato in uno più alto.
In caso di misure di valore ignoto, lo strumento dovrebbe essere impostato sulla
modalità "AUTO", permettendogli di determinare in automatico il miglior fondo
scala. Se il selettore è impostato per misurare la corrente o la tensione alternata,
lo strumento inizierà la misurazione in modalità True RMS. Ciò signifi ca che
viene misurato il vero valore eff ettivo dell'andamento variabile. Se si misura l'an-
damento non sinusoidale, viene indicato il valore eff ettivo reale di tale andamen-
to. Prestare particolare attenzione quando si fanno le misurazioni col massimo
campo di tensione per evitare scosse elettriche.
ATTENZIONE! Non permettere che il campo di misura del misuratore sia
inferiore al valore misurato. Questo può causare danni al misuratore e
scosse elettriche.
Il corretto collegamento dei cavi:
Cavo rosso alla presa contrassegnata con INPUT o μA mA o 10A
Cavo nero alla presa contrassegnata con COM
Per ottenere la massima precisione di misura possibile, devono essere garantite
le condizioni di misura ottimali. Temperature ambiente situate nell'intervallo tra
18° C e 28° C e umidità relativa dell'aria <75%
Esempio di determinazione della precisione
Precisione: ± (percentuale sul fondo scala + peso della cifra meno signifi cativa)
Misurazione della tensione continua: 1,396 V
Precisione: ±(0,8% + 5)
Calcolo dell'errore: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168
Risultato della misurazione: 1,396 V ± 0,016 V
Misurazione della tensione
Collegare i cavi di misura alle prese contrassegnate da INPUT e COM. Posizio-
nare il commutatore di fondo scala nella posizione di misurazione della tensione
continua o della tensione alternata. Collegare i cavi di misura in parallelo al circu-
ito elettrico e leggere il risultato della misurazione della tensione. Non misurare
mai una tensione superiore al campo di misura massimo. Questo può causare
danni al misuratore e scosse elettriche.
Misurazione dell'intensità di corrente
A seconda del valore atteso della corrente misurata, collegare i cavi di misura
alle prese mA e COM o alle prese 20A e COM. Selezionare con la manopola
il campo di misura appropriato. L'intensità di corrente massima misurata nella
presa mA può essere di 600 mA se la corrente supera i 600 mA, collegare il
cavo alla presa 20A. L'intensità massima di corrente misurata nella presa 10A
può essere di 10A, ma il tempo di misurazione delle correnti superiori a 2A non
deve superare i 15 secondi, dopo di che ci saranno almeno 15 minuti di interru-
zione prima della misurazione successiva. La presa mA può avere una corrente
massima di 600 mA senza limiti di tempo. È vietato superare i valori massimi
di correnti e tensioni per una presa specifi ca. I cavi di misura devono essere
collegati in serie al circuito elettrico da provare, con il selettore selezionare il
O R I G I N A L I
45