YATO YT-73085 Manual Original página 36

riilor. În cazul în care apare pe ecran un simbol baterie, bateria trebuie înlocuită.
Pentru precizia măsurării, se recomandă să înlocuiți bateria imediat de este po-
sibil după apariția simbolului baterie.
Înlocuirea siguranței
Multimetrul folosește o siguranță cu acțiune rapidă. În cazul deteriorării, înlocuiți
siguranța cu una nouă cu parametri electrici identici. Pentru aceasta, deschideți
carcasa multimetrului urmând aceeași procedură ca în cazul înlocuirii bateriei și
respectând regulile de securitate, înlocuiți siguranța cu una nouă.
Pornirea și oprirea multimetrului
Prin setarea comutatorului de măsurare pe poziția OFF (Oprit) duce la oprirea
multimetrului. Restul pozițiilor de comutare activează și permit selectarea mări-
mii măsurate și a domeniului său. Multimetrul se oprește automat când nu este
folosit. După aproximativ 15 minute de inactivitate, multimetrul se va opri auto-
mat. Aceasta va duce la reducerea consumului bateriei. Aproximativ la un minut
după oprirea alimentării electrice, utilizatorul va fi avertizat Prin intermediul unui
semnal acustic și o diodă va lumina intermitent sub afi șajul LCD. Alimentarea
electrică a multimetrului va reveni după modifi carea poziției selectorului. La por-
nire, multimetrul afi șează simbolul APO, ceea ce înseamnă că funcționează în
modul de oprire automată a alimentării electrice În cazul inactivității utilizatorului.
Buton SELECT
Butonul este folosit pentru selectarea manuală a valorii măsurate în cazul mă-
surării rezistenței / testarea diodelor / testării conductivității, precum și în cazul
măsurării temperaturii, acolo unde este posibil să selectați o unitate de măsură.
Butonul H/*
Acest buton este folosit pentru a reține pe afi șaj valoarea măsurată. Când este
apăsat, butonul va asigura că valoarea măsurată în prezent rămâne pe afi șaj
chiar după ce măsurarea este încheiată. Apăsați iar butonul pentru a reveni la
modul de măsurare. Activarea acestei funcții este indicată pe afi șaj prin litera
„H". Apăsarea și ținerea apăsată a butonului timp de aproximativ 2 secunde se
luminează afi șajul multimetrul. Lumina afi șajului se stinge automat după câteva
secunde.
Butonul MAX/MIN
Butonul este folosit pentru a activa modul de lucru în care se afi șează rezultatul
maxim sau minim al măsurării din momentul activării modului respectiv. Prin
apăsarea din nou butonului, puteți modifi ca modul de măsurare după ciclul ur-
mător: valoare maximă (MAX) / minimă (MIN) / instantanee (AUTO). Simbolurile
care vor fi afi șate pe afi șaj în funcție de modul de lucru selectat sunt închise
între paranteze.
Butonul RANGE (DOMENIU)
Butonul este folosit pentru modifi carea manuală a domeniului de măsurare pen-
tru o anumită mărime. La apăsarea sa, simbolul AUTO va dispare Prin apăsarea
din nou a butonului se comută domeniul în ordinea indicată în tabel. Prin men-
ținerea apăsată a butonului timp de aproximativ 1 secundă se revine la setarea
automată a domeniului.
Butonul RELATIVE (RELATIV)
Butonul permite de asemenea măsurarea valorilor relative. Funcția este disponi-
bilă pentru fi ecare poziție a selectorului în afară de măsurătorile pentru frecvență
și ciclul de sarcină. Prin apăsarea butonului RELATIVE (RELATIV) în timpul unei
măsurări se resetează afi șajul și se înregistrează valoarea care a fost vizibilă
înainte de afi șarea sa ca nivel de referință. Noua măsurătoare va arăta diferența
între valoarea măsurată și valoarea de referință înregistrată. Dacă este apăsat
din nou, butonul face să revină modul de măsurare normal. Această funcție este
indicată de un simbol triunghi.
Butonul Hz/DUTY
Acest buton permite să alegeți între măsurarea frecvenței și a ciclului de sarcină
când selectorul este setat pe "Hz/Duty".
Conectarea sondelor de testare
În cazul în care sondele de testare au tecile puse, tecile trebuie scoase înainte
de introducerea lor în mufe. Conectați sondele de testare în conformitate cu
instrucțiunile din manual. Acum scoateți capacele (în cazul în care există) ale
pieselor de măsurat și efectuați măsurătorile.
Adaptor pentru testarea unor componente electronice mici
Adaptorul se poate folosi pentru testarea unor componente electronice mici, re-
zistențe, condensatori, diode, tranzistori, etc. Adaptorul este conectat direct la
mufele INPUT și COM Astfel încât borna adaptorului marcată cu + intră în mufa
INPUT și borna marcată cu – merge în mufa COM. Bornele adaptorului marcate
E, B, C se folosesc pentru testarea tranzistorilor; mufele marcate + și – pot fi
folosite pentru testarea componentelor electronice prevăzute cu două contacte.
36
I N S T R U C Ţ I U N I
RO
Buzer integrat
Multimetrul are un buzer integrat care sună scurt de câte ori comutatorul selector
este mutat sau un buton este apăsat, pentru confi rmare. Buzerul va emite câteva
bipuri pe minut înainte de oprirea automată a multimetrului și un bip lung chiar
înainte de închiderea automată. Multimetrul se oprește automat la 15 minute
după ultima apăsare a butonului sau modifi carea poziției comutatorului selector.
Agățătoare magnetică
Pe partea din spate a multimetrului se afl ă un magnet care permite agățarea sa
pe suprafețe din oțel. Asigurați-vă că ambele plăci magnetice circulare aderă
la suprafața metalică pe întreaga lor suprafață. Aceasta va proteja multimetrul
împotriva desprinderii accidentale și a căderii. În cazul în care nu se folosește
agățătoarea magnetică, ea se poate prinde într-un locaș special de pe capacul
compartimentului bateriilor.
PROCEDURA DE MĂSURARE
În funcție de poziția curentă a comutatorului de setare a domeniului, afi șajul va
afi șa trei cifre. Dacă bateria trebuie înlocuită, multimetrul indică aceasta prin
apariția simbolului baterie pe afi șaj. În cazul în care apare semnul „-" pe afi șaj în
fața valorii măsurate, înseamnă că există o conexiune inversată față de conexi-
unile multimetrului. În cazul în care apare pe afi șaj un simbol de suprasarcină,
înseamnă că domeniul de măsurare a fost depășit și domeniul de măsurare
trebuie setat la o valoare mai mare.
În cazul măsurătorilor unor valori necunoscute, multimetrul trebuie setat pe mo-
dul AUTO, caz în care el determină singur cel mai bun domeniu de măsurare.
În cazul în care selectorul este setat pentru măsurarea curentului sau tensiunii
alternative, multimetrul va începe măsurarea în modul True RMS. Aceasta în-
seamnă că se va măsura valoarea efectivă reală a undei alternative. În cazul
în care se măsoară o undă nesinusoidală, se va reda valoarea rădăcinii medii
pătrate RMS efective. Trebuie avută o grijă deosebită la măsurarea valorilor în
domeniul de tensiune cel mai mare pentru a evita electrocutarea.
ATENȚIE! Niciodată nu lăsați ca domeniul de măsurare al multimetrului să
fi e mai mic decât valoarea de măsurare. Aceasta poate duce la deteriorarea
multimetrului și la electrocutare.
Conexiunea corectă a sondelor este:
Sonda roșie merge în mufa marcată cu "INPUT", "mA" sau "10A".
Sonda neagră se introduce în mufa marcată cu "COM".
Pentru a atinge cea mai mare precizie posibilă, trebuie asigurate condiții optime
de măsurare. Temperatura de lucru trebuie să fi e în domeniul de la 18 la 28
umiditatea relativă a aerului <75%.
Exemplu de determinarea preciziei
Precizie: ±(% din indicație + ponderea ultimei cifre semnifi cative)
Măsurarea tensiunii continue: 1,396 V
Precizie: ±(0.8% 5)
Eroare de calcul: 1.396 x 0.8% + 5 x 0.001 = 0.011168 + 0.005 = 0.016168
Rezultatul măsurării: 1.396 V ± 0.016 V
Măsurarea tensiunii
Conectați sondele de testare la mufele marcate cu "INPUT" și "COM". Setați co-
mutatorul de domeniu pe poziția de măsurare a tensiunii DC (tensiune continuă)
sau AC (tensiune alternativă). Conectați sondele de testare în paralel cu circuitul
electric și citiți tensiunea obținută. Nu măsurați niciodată o tensiune care este
mai mare decât domeniul de măsurare maxim. Aceasta poate duce la deteriora-
rea multimetrului și la electrocutare.
Măsurarea curentului
În funcție de valoarea anticipată a curentului de măsurat, conectați sondele de
testare la mufele mA și COM sau 20A și la mufa COM. Selectai domeniul de mă-
surare corespunzător folosind comutatorul. Curentul maxim măsurat în mufa mA
poate fi 600 mA. În cazul în care curentul măsurat este mai mare de 600 mA, co-
nectați sonda de testare la mufa 20 A. Curentul maxim măsurat în mufa de 10A
poate fi de 10 A, dar timpul de măsurare a unor curenți mai mari de 2 A nu trebuie
să depășească 15 secunde, după care trebuie să urmeze o pauză de 15 minute
înainte de măsurarea următoare. Mufa mA poate fi expusă la un curent maxim
de 600 mA fără limită de timp. Este interzis că depășiți valorile maxime ale
curenților și tensiunilor pentru mufa respectivă. Pentru măsurarea curen-
tului, sondele de testare trebuie conectate în serie la circuitul electric de testat.
Selectați tipul de curent de măsurat folosind selectorul și citiți rezultatul măsu-
rării. Multimetrul selectează automat domeniul de măsurare corespunzător, care
se poate modifi ca apăsând butonul RANGE (DOMENIU) dacă este necesar.
Măsurarea rezistenței
Contactați sondele de testare la mufele marcate cu "INPUT" și "COM"" și setați
comutatorul de domeniu pe poziția marcată cu simbolul Ω. Selectați măsurarea
O R I G I N A L E
C și
o