Parker Hiross Starlette Plus SPL040 Manual De Uso página 68

Legend
IT/ES/PT/EL
Livello pressione sonora (ad 1 metro di distanza in
campo libero --- secondo norma ISO 3746).
Nivel de presión sonora (a 1 m de distancia en
campo libre, según norma ISO 3746).
Nível de pressão sonora (a 1 metro de distância em
campo aberto (segundo a norma ISO 3746).
ΣτÜθmη ακουστικÞj πßεσηj (σε απüσταση 1 mÝτρου
mε ελεýθερο πεδßο (βÜσει προτýπου ISO 3746).
Valori di taratura
Valores de calibración
Valores de calibragem
ΤιmÝj ρýθmισηj
Scarico condensa
Drenaje de condensados
Descarga da condensação
ΕκκενωτÞj συmπυκνωmÜτων
Ingresso alimentazione elettrica
Entrada alimentación eléctrica
Entrada da alimentação eléctrica
Εßσοδοj ηλεκτρικÞj τροφοδοσßαj
Uscita aria di condensazione
Salida aire de condensación
Saída do ar de condensação
¸ξοδοj αÝρα συmπýκνωσηj
Ingresso aria di condensazione
Entrada aire de condensación
Entrada do ar de condensação
Εßσοδοj αÝρα συmπýκνωσηj
Limite dell'apparecchiatura
Límite del equipo
Limite do aparelho
¼ριο συσκευÞj
Compressore
Compresor
1 MC
Compressor
ΣυmπιεστÞj
Condensatore refrigerante
Condensador refrigerante
2
Condensador refrigerante
Ψυκτικüj συmπιεστÞj
Elettroventilatore
Electroventilador
3 EV1- - 2
Ventilador eléctrico
Ηλεκτρικüj ανεmιστÞραj
All manuals and user guides at all-guides.com
EN/DE/FR/NL
Sound pressure level (1m distance in free field ---
according to ISO 3746).
Schalldruckpegel (in 1 m Abstand auf freiem Feld)
(gemäß ISO---Norm 3746).
Niveau de pression sonore à 1 mètre de distance
en champ libre (selon norme ISO 3746).
Geluidsniveau (op 1 meter afstand in het vrije veld
(volgens norm ISO 3746).
Calibration values
Einstellwerte
Valeurs de réglage
Instelwaarden
Condensate drain
Kondensatablass
Purge des condensats
Afvoer condens
Electrical supply inlet
Eingang elektrische Versorgung
Entrée alimentation électrique
Ingang elektrische voeding
Condensation air outlet
Austritt Kondensationsluft
Sortie air de condensation
Uitgang condenslucht
Condensation air inlet
Eintritt Kondensationsluft
Entrée air de condensation
Ingang condenslucht
Limit of equipment
Grenze der Einheit
Limite de l'appareil
Limieten van de apparatuur
Compressor
Verdichter
Compresseur
Compressor
Refrigerant condenser
Kältemittelkondensator
Condenseur réfrigérant
Condensor koelvloeistof
Fan motor
Elektroventilator
Électroventilateur
Elektroventilator
SV/SU/NO/DA
Ljudtrycksnivå (på 1 meters avstånd, i fritt fält
(enligt standard ISO 3746).
Äänenpainetaso (metrin etäisyydellä vapaassa
tilassa, standardin ISO 3746 mukaisesti).
Lydtrykksnivå (på 1 meters distanse i åpent rom
(iht. standarden ISO 3746).
Lydtryksniveau i 1 meters afstand på frit område
(iflg. normen ISO 3746).
Inställningsvärden
Säätöarvot
Innstillingsverdier
Justeringsværdier
Kondensavledning
Lauhteenpoisto
Kondensavløp
Kondensvandsafløb
Intag för strömförsörjning
Sähkönsyöttö
Inngang elektrisk strømtilførsel
Indgang elforsyning
Utlopp för kondensluft
Lauhdeilman poisto
Utgang kondensasjonsluft
Udgang kondenseringsluft
Intag för kondensluft
Lauhdeilman syöttö
Inngang kondensasjonsluft
Indgang kondenseringsluft
Apparatens gräns
Laitteiston raja
Apparatgrense
Apparaturets begrænsning
Kompressor
Kompressori
Kompressor
Kompressor
Kylkondensator
Jäähdytyskondensaattori
Kjølerkondensator
Kølekondensator
Elfläkt
Sähköpuhallin
El---vifte
Elektroventilator
SPL040 ---060
PL/CS/HU/RU
Poziom ciśnienia akustycznego (w odległości 1 metr w wolnym
polu (według normy ISO 3746).
Hladina zvukového tlaku (ve vzdálenosti 1 m ve volném
prostoru, podle normy ISO 3746).
Hangnyomás szint (szabad területen 1 méteres távolságban az
ISO 3746 szabvány szerint).
Уровень звукового давления (на расстоянии 1 метра в
свободном пространстве (согласно норме ISO 3746).
Wartości kalibracji
Hodnoty kalibrace
Beállítás szerinti értékek
Величины настройки
Spust kondensatu
Odvod kondenzátu
Kondenzvíz leeresztés
Слив конденсата
Wejście zasilania elektrycznego
Vstup elektrického napájení
Villamos táp bemenet
Вход электропитания
Wylot powietrza kondensacyjnego
Výstup kondenzovaného vzduchu
Kondenzlevegő kimenet
Выход конденсационного воздуха
Wlot powietrza kondensacyjnego
Vstup kondenzovaného vzduchu
Kondenzlevegő bemenet
Вход конденсационного воздуха
Limit przyrządu
Limit zařízení
A berendezés határa
Граница оборудования
Sprężarka
Kompresor
Kompresszor
Компрессор
Kondensator czynnika chłodniczego
Kondenzátor chladivo
Hűtő kondenzátor
Конденсатор хладагента
Elektrowentylator
Elektrický ventilátor
Elektromos ventillátor
Электровентилятор
66
(Sheet 2 of 4)