Generelle Anbefalinger - Dentsply Maillefer ProTaper A1410 Manual De Utilización

7) DESINFEKtION, RENGøRING OG StERILISatION
Genanvendelsesprocedurer for dentale instrumenter og implanterbare rodstifter.
Forord
Af hygiejnemæssige og sikkerhedsmæssige årsager skal alle instrumenter, der ikke er mærket "sterile",
rengøres, desinficeres og steriliseres inden enhver anvendelse i munden for at forhindre kontaminering.
Dette gælder for den første anvendelse såvel som alle senere anvendelser.
Gælder for
Desinfektions- og steriliseringsprocedurer inden første anvendelse og efter enhver senere anvendelse vedr.:
A1. Instrumenter:
Skærende instrumenter (manuelle eller mekaniske) så som:
• Endodontiske instrumenter (rodfile, extirpationsnåle, reamere, udvidere, endodontiske bor og
ultralydsspidser);
• Roterende skærende instrumenter (diamantbor, hårdmetalbor, rustfrie stålbor og kulstofstålbor).
Instrumenter til rodfyldning (stoppere, spreaders og kondensatorer).
Standere, sæt og systemer til organisering af instrumenter.
Håndinstrumenter og klammer.
A2. Implanterbare rodstifter:
Parapulpale stifter og rodkanalstifter af stål, titanium og glasfiber.
Standere, sæt og systemer til organisering af rodstifter.
A3. Vinkelstykker:
B. Rodfyldningsmaterialer: Kun kemisk desinfektion (ingen sterilisation)
Guttaperka, Thermafil obturatorer.
Gælder ikke for
• Udstyr som motorer, apexlokatorer og andre apparater for hvilke rengørings-, desinfektions- og
sterilisationsprocedurer er inkluderet i brugsanvisningerne for de enkelte apparater.
• MTA, Glyde, TopSeal

Generelle anbefalinger

• Anvend udelukkende desinfektionsmidler, der er godkendt for effektivitet (VAH/DGHM-listede,
CEmærkede, FDA-godkendte) iht. producentens brugsanvisningen for desinfektionsopløsningen. Det
anbefales at anvende desinfektions- og rengøringsmidler, der hæmmer rust.
• Af hensyn til egen sikkerhed bør anvendes passende personlige værnemidler (handsker,
beskyttelsesbriller og mundbind).
• Brugeren er til enhver tid ansvarlig for steriliteten af de anvendte produkter, både ved
førstegangsanvendelse og ved enhver senere anvendelse, ligesom brugeren er ansvarlig for, at
anvendte instrumenter ikke er beskadigede eller snavsede, når de anvendes efter sterilisation.
• Begrænsninger og restriktioner vedr. genanvendelsesprocedurer:
Den individuelle brugsanvisning angiver, hvorvidt et produkts levetid forkortes afhængig af antallet af
desinfektions- og steriliseringsprocedurer. Yderligere er det sådan, at fremkomsten af defekter, revner,
deformationer (bøjede, vredne), korrosioner og tab af farvekodning/-mærkning er signaler om at
produkterne ikke længere er i stand til med tilstrækkelig sikkerhed at opfylde kravene til den tiltænkte
anvendelse.
• Instrumenter markeret med "single use" (til engangsbrug) må ikke genanvendes.
• Vandkvaliteten skal være passende iht. lokale retningslinier, specielt til den sidste skylning eller til
brug i dental opvaskemaskine.
• Hårdmetalbor, plaststandere, håndinstrumenter og Ni-Ti-instrumenter nedbrydes af brintoverilte
(H O )- opløsninger.
2 2
• Ni-Ti-instrumenter beskadiges, hvis de nedsænkes i NaOCl-opløsninger i højere koncentrationer end
5% i mere end 5 minutter.
• Aluminiuminstrumenter nedbrydes ved kontakt med opløsninger af kaustisk soda med kviksølvsalte.
Anvend ikke sure (pH < 6) eller alkaliske (pH > 8) opløsninger.
• Det anbefales ikke at rengøre instrumenter fremstillet af aluminium, hårdmetal og kulstofstål i dental
opvaskemaskine.
DFU ProTaper® Universal Retreatment Kit F19 02 89.X/ 04 / 2006 updated 04/2009
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
34 / 62