Dentsply Maillefer ProTaper A1410 Manual De Utilización página 59

7) DEZYNFEKcJa, cZYSZcZENIE I StERYLIZacJa
Procedury postępowania z instrumentami stomatologicznym i systemami wkładów
korzeniowych.
Wstęp
Wszystkie narzędzia nie oznaczone napisem ,, sterylne" należy, w celach higienicznych oraz
bezpieczeństwa sanitarnego, przed każdym użyciem umyć, zdezynfekować i wysterylizować. Dotyczy to
zarówno pierwszego zastosowania narzędzi, jak i następnych.
Zastosowanie
Dezynfekcja i sterylizacja przed pierwszym i następnym zastosowaniem dotyczy:
A1. Narzędzi:
Narzędzia tnące (ręczne i maszynowe) takie jak:
• Narzędzia endodontyczne (pilniki, miazgociągi, poszerzacze, wiertła endodontyczne);
• Obrotowe narzędzia tnące (wiertła diamentowe, wiertła z węglików spiekanych, wiertła ze stali
nierdzewnej, wiertła ze stali węglowej).
Narzędzia stosowane przy wypełnianiu kanałów korzeniowych (upychacze, rozpychacze, kompaktory):
Narzędzia dodatkowe, zestawy i systemy ułatwiające organizację pracy i ułożenie narzędzi;
Instrumenty ręczne i klamry.
A2. Zestawów do wkładów:
Wkłady koronowe i korzeniowe wykonane ze stali, tytanu i włókien szklanych.
Narzędzia dodatkowe, zestawy i systemy ułatwiające organizację pracy z wkładami.
A3. Instrumenty stomatologiczne (kątnica, prostnica, turbina i inne)
B. Materiałów do wypełnień: Dezynfekcja środkami chemicznymi
Gutaperka, system Thermafil.
Wyjątki
• Wyposażenie, takie jak: mikrosilniki, kątnice, endometry i inne urządzenia z procedurami omówionymi
indywidualnie w instrukcji obsługi.
• MTA, Glyde I uszczelniacz TopSeal
Ogólne zalecenia
• Stosuj tylko płyny dezynfekujące zalecane ze względu na ich efektywność ( lista VAH/DGHM,
oznaczenie CE, zalecane przez FDA), zgodnie z instrukcją obsługi umieszczoną na środku
dezynfekującym przez producenta. Do instrumentów metalowych zaleca się używanie środków z
inchibitorami korozji.
• Dla własnego bezpieczeństwa stosuj środki ochrony (rękawice, okulary, maski).
• Użytkownik jest odpowiedzialny za sterylność produktów, zarówno od pierwszego zastosowania, jak I
następnego, a także za stosowanie uszkodzonych albo brudnych narzędzi kiedy można je używać po
sterylizacji
• Ograniczenia procedur postępowania w procesie sterylizacji:
W instrukcji obsługi każdego urządzenia zaznaczone jest, czy jego przydatność do użytku może
być ograniczona prze liczbę cykli sterylizacji. Ponadto, obecność uszkodzeń takich jak: pęknięcie,
deformacja (zakrzywienie, skręcenie), korozja, utrata oznaczeń kolorystycznych wskazują, że
urządzenie to lub narzędzia nie może być już bezpiecznie stosowane.
• Wiertła z węglików spiekanych, części plastikowe, instrumenty ręczne I pilniki NiTi są uszkadzane
przez 3% roztwór wody utlenionej.
• Narzędzia NiTi ulegają uszkodzeniu, gdy są zanurzone w roztworze NaOCl o stężeniu powyżej 5%,
przez czas dłuższy niż 5 minut.
• Narzędzia wykonane z aluminium są uszkadzane przez roztwór sody (wodorotlenku sodowego) z
solami rtęci. Nie należy stosować roztworów kwasów (pH<6) lub zasad (pH>8).
• Myjka dezynfekująca nie jest polecana dla narzędzi wykonanych z aluminium, węglików spiekanych
lub ze stali węglowej.
DFU ProTaper® Universal Retreatment Kit F19 02 89.X/ 04 / 2006 updated 04/2009
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
59 / 62