Glossário - Sony DCR-DVD100 Manual De Instrucciones

Glossário
Capítulo
Seções de um filme criado ao pressionar
START/STOP e fechado ao pressionar
START/STOP novamente.quando START/
STOP é pressionado de novo. Uma lista de
capítulos é exibida no display de Índice visual
(página 55) quando você reproduz o disco.
Você pode gravar até 999 capítulos em um
disco único.
Código de área
O código de área indica a área em que um
disco pode ser utilizado. O disco codificado
não será reproduzido em um aparelho com
codificação diferente. Este código do disco não
pode ser alterado pelo consumidor.
DVD
Formato de disco ótico desenvolvido para uso
de multimídia como filmes e gravações de
grande quantidade de dados. Um disco de 8
cm é utilizado em sua videocâmera. Sua
capacidade de dados é de 1,4 GB em disco de
lado único/face simples.
DVD Vídeo
Formato para gravar filmes. Os dados da
imagem utilizam o formato MPEG 2, padrão
mundial da tecnologia de compactação digital.
As informações de áudio são gravadas em
formato de multicanal como Dolby Digital,
permitindo a você usufruir de um som mais
real.
DVD-VR
Formato simplificado do DVD Vídeo, com
acréscimo de algumas funções como o Playlist
e a edição. Abreviação de gravação em DVD
Vídeo. Enquanto o formato DVD Vídeo foi
desenvolvido para gravação de pacotes de
mídia, o formato DVD-VR foi desenvolvido
para uso em aparelhos de gravação como DVD
recorders e DVD camcorders.
Finalizar
Processo que permite que um disco gravado
em sua videocâmera seja compatível com
outros aparelhos. Ao finalizar DVD-Rs e DVD-
RWs no modo VIDEO, o disco é compatível
com o formato DVD Vídeo e você pode
reproduzi-lo em um aparelho de DVD
convencional. Lembre-se que uma vez
finalizado o disco no modo VIDEO, você não
pode gravar nele adicionalmente (DVD-RWs
podem não ser finalizados e gravados
adicionalmente).
128
-PT
Formatar
Normalmente, a formatação de um disco é
exigida para o uso de qualquer aparelho (você
pode utilizar o DVD-R sem formatar em sua
videocâmera). Lembre-se que a formatação
apaga todos os dados gravados de uma só vez.
JPEG
Formato de compactação de arquivos gráficos
desenvolvido pelo Joint Photographic Experts
Group, o padrão para imagens coloridas em
formato compactado de nível variável. As
imagens estáticas são gravadas no formato
JPEG em sua videocâmera.
Menu DVD
Quando um disco gravado no modo VIDEO é
finalizado em sua videocâmera, uma tela de
menu semelhante à tela de Índice Visual é
fornecida. Você pode utilizar o menu para
reprodução em outros aparelhos compatíveis
com DVD-Rs ou DVD-RWs.
MPEG
Formato para compactação de imagens em
movimento como filmes e vídeos desenvolvido
pelo Moving Pictures Experts Group, uma
comissão de especialistas. Sua videocâmera
grava imagens em movimento em formato
MPEG 2 desenvolvido para codificar sinais de
vídeo e de áudio com alta qualidade.
Playlist
Uma lista que edita a ordem de reprodução de
filmes e imagens estáticas. Como o Playlist não
afeta os dados originais, você pode alterar a
ordem de reprodução somente das cenas
desejadas.
Título
São criados títulos quando você grava imagens
em movimento em modo VIDEO. Um título é
fechado quando você:
– inicia a filmagem de imagens estáticas
(página 34)
– você grava filmes alterando o modo de
gravação (página 33).
– você grava filmes alterando o modo
16:9WIDE (página 45).
– você ejeta o disco (página 27).
Você pode gravar até 98 títulos em um disco
único. Os títulos consistem de capítulos. Até
999 capítulos podem ser gravados em um
título.