Finalización De Un Disco Para Otros Reproductores; Finalización De Un Disco; Antes De Finalizar El Disco - Sony DCR-DVD100 Manual De Instrucciones

— Finalización de un disco para otros reproductores —
Finalización de un disco
Debe finalizar el disco antes de poder reproducir un disco grabado en otros equipos,
como reproductores de DVD. La finalización permite que el disco grabado sea
compatible con DVD-Video para poder reproducirlos en equipos con esta tecnología.
Algunos reproductores no reproducen discos grabados en modo VR. Asegúrese de
comprobar la compatibilidad de reproducción de los equipos antes de grabar. Para
obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
reproductor.
Tenga en cuenta que no es posible volver a grabar en discos DVD-R finalizados.
Es posible volver a grabar en discos DVD-RW.
– En modo VIDEO: el disco se puede grabar si no se ha finalizado.
– En modo VR: el disco se puede grabar después de la finalización.

Antes de finalizar el disco

Coloque la videocámara en una posición estable. La finalización de un disco puede
requerir unos min (minuto) o unas pocas h (hora). Cuanto menor sea la cantidad de
material grabado, mayor será el tiempo que llevará la finalización.
El procedimiento difiere entre discos DVD-R y DVD-RW.
Notas
•Conecte la videocámara a un tomacorriente de pared con un adaptador de
alimentación de ca.
•Si desconecta el adaptador alimentación de ca durante la finalización, se puede dañar
el disco.
•No sacuda la videocámara durante la finalización.
•Es posible que la reproducción haga una pausa entre las escenas en algunos
reproductores.
1
Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma DC IN (toma de entrada
de cc) de la videocámara y, posteriormente, conecte el cable de alimentación al
tomacorriente.
2
Conecte la alimentación deslizando el selector POWER hacia arriba mientras
presiona el botón verde.
3
Presione SETUP.
4
Seleccione
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
[ SETUP ] : END
(DISC SET) con v/V y presione ENTER.
DISC SET
REC MODE SP
FORMAT
FINALIZE
UNFINALIZE
DISC TITLE
RETURN
REMAIN
[ 3min]
[ SETUP ] : END
63
-ES