Leica GLOW800 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Microscopios
  5. GLOW800
  6. Instrucciones de servicio
Leica GLOW800 Instrucciones De Servicio

Leica GLOW800 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para GLOW800:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GLOW800
Instrucciones de servicio
10 747 241 - Versión 05

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica GLOW800

Resumen de contenidos para Leica GLOW800

  • Página 1 GLOW800 Instrucciones de servicio 10 747 241 - Versión 05...
  • Página 2 Si fuera necesario obtener información adicional sobre el uso del producto, póngase en contacto con su comercial local de Leica. No utilice nunca un producto médico de Leica Microsystems si no cuenta con conocimientos completos sobre el uso y las prestaciones del mismo. Responsabilidad Para conocer nuestra responsabilidad, consulte nuestros términos y condiciones de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indicaciones para el responsable del instrumento Comprobación de iluminación, función y ajuste 17.4 Símbolos y etiquetas Lista de comprobación antes de la operación (GLOW800) Tarjeta de prueba Preparativos Áreas funcionales de la tarjeta de prueba GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 4 Eliminación ¿Qué hacer si...? 28.1 General 28.2 GLOW800 Datos técnicos 29.1 Datos técnicos GLOW800 29.2 Compatibilidad 29.3 Condiciones ambientales 29.4 Normas que cumple Declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM) GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 5: Sección A: Glow800 Para Ohx, Oh6 Y Arveo

    Sección A: GLOW800 para OHX, OH6 y ARveo...

  • Página 6: Introducción

    Además de las indicaciones sobre la utilización de los Uso previsto instrumentos, • El GLOW800 es un accesorio para microscopios quirúrgicos Leica estas instrucciones de servicio ofrecen información que se utiliza para visualizar el flujo sanguíneo intraoperatorio importante sobre seguridad (véase el capítulo en el área vascular cerebral, el flujo sanguíneo de los injertos de...

  • Página 7: Indicaciones Para El Responsable Del Instrumento

    Peligro de lesiones para el paciente si se usan medios de fluorescencia no autorizados. La iluminación del GLOW800 procede de una lámpara de xenón y se Utilice únicamente los medios de fluorescencia encuentra en el microscopio quirúrgico Leica. Esta lámpara propor- autorizados para la aplicación prevista.

  • Página 8: Microscopio Quirúrgico Leica Ohx Con Componentes Glow800

    Descripción 3.2.1 Portaópticas M530 con GLOW800 ULT • GLOW800 está integrado en la carcasa del ULT530 • Cámaras integradas de luz visible y luz NIR (fluorescencia), enfoque micrométrico para ambas controlado por un mando a distancia común 3.2.2 GLOW800 VPU...

  • Página 9: Microscopio Quirúrgico Leica Oh6 Con Componentes Glow800

    2 Pantalla GUI 3 GLOW800 VPU (véase el apartado 3.2.2) 3 GLOW800 VPU (véase el apartado 3.2.2) 4 Unidad de iluminación 4 Unidad de iluminación 5 LED de estado 5 LED de estado GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 10: Componentes Del Sistemaglow800: Resumen De La Señal

    = fluorescencia en blanco y negro WL/FL pc = imagen de objeto con luz blanca y fluorescencia en pseudocolor La visualización en 3D solamente se utiliza con fines didácticos; no está concebida para la intervención quirúrgica. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 11: Descripción Función

    (IR) para excitar el fluoróforo (ICG). La señal de fluorescencia NIR filtrada del fluoróforo (ICG) se obtiene Vista de fluorescencia en blanco y negro, vídeo 2B mediante una videocámara sensible a la NIR en el GLOW800 ULT y se procesa en el GLOW800 VPU. 5.1.1 Observación de la fluorescencia...

  • Página 12: Observación De Fluorescencia Y Registro Con Un Sistema De Documentación

    5.1.2 Observación de fluorescencia y registro con un sistema de documentación GLOW800 VPU genera dos vídeos que pueden registrarse mediante un sistema de documentación opcional, por ejemplo, HDMD PRO, si está integrado en el microscopio quirúrgico. Los siguientes ajustes de registro y visualización se pueden predefinir en un sistema de documentación opcional. Los registros y la visualización se realizan de la siguiente manera:...
  • Página 13 = vídeo 1B Con el sistema opcional de grabación HDMD Pro, al activar/desactivar el GLOW800 se inicia/detiene automáticamente el registro de los dos streamings predefinidos de vídeo. Si el registro del modo de luz blanca ya está en funcionamiento, el registro conmutará para grabar los dos streamings predefinidos de vídeo ("Bucle WL"...

  • Página 14: Controles

    Se recomienda utilizar la palanca de mando de 4 funciones (2) para controlar el GLOW800, como se define en el ajuste predeterminado de GLOW800, aunque puede asignar los interruptores (1), (2), (3) y (5) de las empuñaduras individualmente en el menú de configura- ción para adaptarse a las necesidades de cada usuario.

  • Página 15: Panel De Cirujano Leica Ohx

    Si el sistema de grabación opcional está integrado en el sistema del microscopio, el icono de grabación (5) cambiará de negro a rojo si se graba la secuencia de vídeo GLOW800 NIR (bucle). El icono de reproducción (4) permanece en negro.
  • Página 16 Con el campo de selección izquierdo, seleccione el grupo de funciones "Fluorescencia" (7) haciendo clic en él. Si adapta la configuración del usuario predeterminado Asigne la función "GLOW800 modo on/off" (8) a cualquier botón "Fluorescencia vascular GLOW800" a sus necesidades seleccionando la función deseada.

  • Página 17: Visibilidad De La Fluorescencia

    Brillo GLOW800 (intensidad de iluminación/ 180 segundos. excitación) Abra la pestaña "FL" para ajustar el brillo de GLOW800 al nivel Nota Recomendamos poner en la empuñadura solamente las deseado utilizando la barra (1). funciones de GLOW que se conozcan bien. Los comandos habituales son "ON/OFF"...

  • Página 18: Menú De Ajustes De Usuario Del Glow800

    La pestaña ofrece ajustes específicos de GLOW800 para cada usuario: distancia de trabajo se reducirá y la imagen se desenfocará. 7.2.3 Límites del GLOW800 En "Límites del GLOW800" se definen los rangos de aumento y distancia de trabajo para lograr una buena visibilidad de fluorescencia. 7.3.1 Pseudocolor "Pseudocolor"...
  • Página 19 Umbral inferior 40 % y umbral superior 70 %: solo se muestra la intensidad de media a alta Leica GLOW800 10 746 513-xx Please read the Leica GLOW800 user manual! Observación de fluorescencia en blanco y negro Observación de fluorescencia con luz blanca (Monitor vídeo) (Monitor vídeo) GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 20 "Aplicar" (7, página 18) para observar los resultados en la pantalla y los oculares (con el módulo CaptiView opcional). Si se guarda la nueva gama, las barras rojas se moverán a las posiciones correspondientes en los gráficos; ejemplo: gama 32-72 %. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 21 Si la imagen de GLOW800 se inyecta en el ocular izquierdo o en ambos oculares usando el módulo opcional CaptiView (apartado 7.7), la elección de colores queda reducida a azul (3) y verde (6).

  • Página 22: Intensidad

    Al pulsar el botón "Aplicar" (7, página 18) en la página de los y la transparencia de la fluorescencia en relación con los detalles ajustes de usuario de GLOW800, los cambios de uno o más de los del objeto. diferentes ajustes de GLOW800 se activan en el sistema GLOW800.

  • Página 23: Exposición

    Este ajuste restante/activado se define en el proceso de inte- gración y calibración del sistema de navegación. Exención de responsabilidad: Las vistas en el monitor o en el ocular pueden diferir ligeramente de las imágenes mostradas en este manual. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 24: Homogeneización (Glow800)

    Sin homogeneización Sin homogeneización Homogeneización media: 50 % Homogeneización media: 50 % Homogeneización máxima: 100 % Homogeneización máxima: 100 % La homogeneización también está activa en el modo b/n (Pseudocolor = OFF). GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 25: Ajustes De Vídeo

    Para comprobar el balance de color, se pueden utilizar las áreas de color de la cara anterior y posterior de la tarjeta de prueba GLOW800 comparando la imagen óptica original con la imagen de vídeo visualizada. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 26: Inyección De Imagen Glow800

    Para una correcta sobreposición de fluorescencia en los oculares, se recomienda comprobar el enfoque de la imagen de fluorescencia en el monitor. Para evitar que las imágenes de fluorescencia se registren o visualicen dos veces en el monitor, desactive la sobreposición en el ocular izquierdo. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 27: Inyección De Imagen De Glow En Los Oculares (Ajustes De Usuario)

    Leica (CaptiView) correspondiente. observadores con cero dioptrías con los ajustes de dioptrías indivi- • Si la imagen de GLOW800 se inyecta en uno o ambos duales correctos. Este ajuste puede realizarse asimismo desde la oculares, la selección de pseudocolores queda reducida a GUI o desde la empuñadura (si está...

  • Página 28: Comprobación De Iluminación, Función Y Ajuste

    Para verificar y probar la función GLOW800, verificar el ajuste apropiado de la luz blanca y la imagen de fluorescencia, y verificar y ajuste el nivel de iluminación, se debe usar la tarjeta de prueba GLOW800. ADVERTENCIA Lista de comprobación antes de la Riesgo de infección debido a que la tarjeta de prueba...

  • Página 29: Preparativos

    Comprobación de iluminación, función y ajuste Preparativos La tarjeta de prueba GLOW800 ahora se puede observar en el ocular con luz blanca, y en el monitor opcional, con fluorescen- cia de luz blanca. ADVERTENCIA Usuario seleccionado con una función de fluorescencia programada.

  • Página 30: Áreas Funcionales De La Tarjeta De Prueba

    Compruebe la intensidad de la fluorescencia. Con la DT necesaria = 350 mm, aumento = 3.0× e iluminación = 50 % en el modo de fluorescencia GLOW800, deben ser visibles como mínimo las barras Please read the Leica GLOW800 user manual! de fluorescencia 1-6.

  • Página 31: Manejo

    GLOW800 y la cámara sensible de GLOW800, conecta las señales de vídeo de GLOW800 a los puertos de salida de vídeo del sistema, y el vídeo se visualiza en el monitor. Si utiliza el GLOW800, asegúrese de disponer de un ecógrafo Al mismo tiempo, se inicia el registro de las señales de vídeo...

  • Página 32: Autoenfoque Glow (Opcional)

    La función de autoenfoque GLOW sirve para ajustar automática- • Botón Autoenfoque en el menú principal mente el foco de los microscopios quirúrgicos Leica con las unidades de control de Leica OH6, Leica OHX o ARveo. La función de autoenfoque está activada por defecto, de modo que el enfoque automático se inicia cada vez que se activa el freno.

  • Página 33: Trabajar Con El Sistema De Autoenfoque Glow

    El sistema de autoenfoque GLOW se controla a través de la unidad Se le pedirá que confirme si realmente desea activar al sistema de control de Leica OH6, Leica OHX o ARveo. Puede configurar los de autoenfoque. siguientes ajustes desde la unidad de control: Pulse "Confirmar"...

  • Página 34: Activación/Desactivación De La Función De Parfocalidad Para El Ajuste De Dioptrías

    Pulse el botón "Parfocal" (1) en la página principal de la GUI en los ajustes de usuario. para colocar el enfoque micrométrico de GLOW800 en la 10.4.4 Asignación de un botón para iniciar la posición parfocal.

  • Página 35: Cuidado Y Mantenimiento

    12 Eliminación La eliminación de los productos deberá regirse por las normas nacionales vigentes. De ello se encargarán las empresas de eliminación de residuos correspondientes. El embalaje de la unidad debe reciclarse. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 36: Qué Hacer Si

    • ¿Están bien conectados todos los cables de conexión? • ¿Están bien conectados todos los cables de vídeo? 13.1 General Encontrará información sobre posibles fallos del microscopio quirúrgico Leica en las instrucciones de servicio del microscopio quirúrgico Leica. 13.2 GLOW800 13.2.1 Calibración...

  • Página 37: Correcciones A Cargo Del Usuario

    La concentración de ICG quizás sea demasiado baja. La señal de flujo es demasiado tenue. La "Intensidad" de GLOW es demasiado baja. Aumente la "Intensidad" de GLOW; el ajuste estándar es 50 %. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 38 Una señal de fluorescencia se refleja en el tejido Aumente el umbral inferior al 8 %-12 %. circundante. El ICG restante muestra baja fluorescencia Aumente el umbral inferior al 8 %-12 %. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 39: Sistema De Autoenfoque Glow

    Con un bajo nivel de aumentos, la imagen El plano focal de fluorescencia está desajustado. Póngase en contacto con el Servicio Leica. GLOW800 que se muestra en el monitor no es nítida, aunque la imagen de luz blanca sí lo es, incluso con pocos aumentos.

  • Página 40: Datos Técnicos

    La figura muestra el tamaño de imagen de la cámara respecto al campo visual de la cámara de vídeo visual y la cámara NIR de GLOW800. Tenga en cuenta que el sistema de documentación no cubre por completo el campo visual.

  • Página 41: Sección B: Glow800 Para Arveo 8

    Sección B: GLOW800 para ARveo 8...

  • Página 42: Introducción

    Además de las indicaciones sobre la utilización de los 17.1 Uso previsto instrumentos, estas instrucciones de servicio ofrecen • El GLOW800 es un accesorio para microscopios quirúrgicos Leica información importante sobre seguridad (véase el que se utiliza para visualizar el flujo sanguíneo intraoperatorio capítulo "Indicaciones de seguridad")

  • Página 43: Peligros De Uso

    17.3 Indicaciones para el responsable del instrumento ADVERTENCIA Si utiliza el GLOW800, asegúrese de disponer de un ecógrafo Riesgo de infección debido a que la tarjeta de prueba Doppler o un dispositivo similar, por si no logra visualizar el GLOW800 no es estéril.

  • Página 44: Descripción

    Descripción 18 Descripción 18.1 Función La iluminación del GLOW800 procede de una lámpara de xenón y se encuentra en el microscopio quirúrgico Leica. Esta lámpara propor- ciona luz infrarroja cercana y visible. La luz NIR no puede observarse a través del microscopio quirúrgico, pero se registra con una cámara especial y se visualiza en el monitor montado en el microscopio qui- rúrgico Leica.

  • Página 45: Controles

    Se recomienda utilizar la palanca de mando de 4 funciones (2) para controlar el GLOW800, como se define en el ajuste predeterminado de GLOW800, aunque puede asignar los interruptores (1), (2), (3) y (5) de las empuñaduras individualmente en el menú de configuración para adaptarse a las necesidades de cada usuario.

  • Página 46: Activación De La Gui

    Controles 19.3 Activación de la GUI Además de con el botón de la empuñadura, el GLOW800 también se puede activar y desactivar a través del panel de la pantalla táctil. Tocando el icono de modo (1) se muestra un menú con los modos de fluorescencia disponibles.

  • Página 47: Vista General

    ARveo 8. La señal de fluorescencia NIR filtrada del fluoróforo (ICG) se obtiene mediante una videocámara sensible a la NIR en el GLOW800 ULT y se procesa en la unidad de computación del microscopio. 20.1.1 Modos de observación de fluorescencia Vista de fluorescencia en blanco y negro (monocromo), vídeo 2B...

  • Página 48: Configuración De La Pantalla De Fluorescencia

    Pulse la opción de imagen única (1). Con la función de arrastrar y soltar del panel táctil, establezca qué vista de grabación de vídeo (en pseudocolor o monocromá- tica) debe mostrarse en el monitor del estativo. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 49: Grabación De Vídeo De Fluorescencia

    "Configuración de vista" siempre aparece en "VERDE"; no obstante, en el monitor se mostrará correctamente el pseudocolor seleccio- nado por el usuario. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 50: Modificación De Los Ajustes De Glow800

    Pulse el icono del menú en la esquina superior izquierda de la página "Seleccionar cirujano" (1). Se muestra la página "Opciones": Pulse el icono "Ajustes" (2) Se muestra la página "Ajustes": GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 51: Ajustes De Fluorescencia

    NOTA No cambie los ajustes ni edite la lista de usuarios cuando el microscopio se esté usando en un paciente. El modo GLOW800 se detiene automáticamente cuando se cambian los ajustes. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 52 El "Umbral inferior" también se puede ajustar a través del menú giratorio de la pantalla en vivo (3): NOTA Siempre se mantiene una diferencia del 10 % entre los valores de umbral superior e inferior. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 53 Umbral inferior 40 % y umbral superior 70 %: solo se muestra la intensidad de media a alta Leica GLOW800 10 746 513-xx Please read the Leica GLOW800 user manual! Observación de fluorescencia en blanco y negro Observación de luz blanca + fluorescencia (Monitor vídeo) (Monitor vídeo) GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 54 Con grandes aumentos y bajas distancias de trabajo, la intensidad de fluorescencia se ve afectada por causas técnicas; en este caso, la limitación de la intensidad de excitación de Brightcare para GLOW800 puede desactivarse para mejorar la intensidad de excitación y de fluorescencia.
  • Página 55 Hay una limitación predeterminada para la distancia de trabajo y intensidad de iluminación puede causar daños en el tejido los aumentos cuando se utiliza el modo GLOW800. Si la distancia de del paciente debido a la aplicación excesiva de luz durante trabajo y los aumentos están por encima de este límite antes de...

  • Página 56: Selección De Pseudocolor E Inyección De Imagen En Los Oculares Con Captiview

    *Con el sistema opcional de inyección de imagen CaptiView integrado en el microscopio quirúrgico ARveo 8, la información de fluorescencia GLOW800 puede observarse en el ocular derecho, el izquierdo o ambos como imagen digital inyectada o como sobreposición, de acuerdo con el tipo de observación de fluorescencia seleccionado y los ajustes de CaptiView.
  • Página 57 Modificación de los ajustes de GLOW800 La inyección de las imágenes de GLOW800 puede definirse para cada usuario en la pestaña de "Ajustes de oculares AR" con el ajuste "GLOW800" y las siguientes opciones: • Ojo izquierdo: "off", Ojo derecho: "off"...
  • Página 58 • Consulte las instrucciones de servicio del sistema de inyección de imagen Leica (CaptiView) correspondiente. • Si se desactiva el pseudocolor para GLOW800, en caso de inyección de imagen, la imagen de fluorescencia sobre- puesta se muestra en b/n en el ocular derecho.

  • Página 59: Selección De Pseudocolor Sin Captiview

    Si no se ha seleccionado el módulo CaptiView, o no se ha activado, puede usar la página "Ajustes de oculares AR" para establecer el pseudocolor ("VERDE", "AZUL" u "APAG") para la vista del monitor. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 60: Ajustes Avanzados De Glow800

    Abra la página "Opciones" pulsando el icono de menú situado en la parte superior izquierda de la pantalla. Pulse el botón "Ventas" (3). Se muestra la página "Ajustes de ventas". Pulse el botón "Ajustes" (1) Pulse el botón "Soporte" (2) GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 61: Rango De Dt Y Aumentos Para Glow800

    El microscopio está configurado de forma predeterminada con una distancia de trabajo máxima de "325 mm". La distancia de trabajo máxima se puede establecer en un rango de 225 mm a 600 mm. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 62 Pulse la pestaña "GLOW800". Reduzca la saturación de color de la información de luz blanca de la imagen GLOW800 con el control deslizante "Saturación". Con menos saturación de color, la parte de luz blanca de la imagen se ve menos saturada y la información de fluorescencia en pseudocolor es más dominante.
  • Página 63 GLOW800 comparando la imagen óptica original en los oculares con la imagen de vídeo visualizada en el monitor.

  • Página 64: Grabación

    Después de 3 minutos, el modo y la grabación se detienen automáticamente y se restablece el modo de luz blanca. También es posible capturar imágenes de GLOW800 mediante una empuñadura asignada o un botón del pedal de control, o bien con el icono de la cámara (2) en el panel táctil.

  • Página 65: Preparación Previa A La Cirugía (Arveo 8)

    • La función "Crear nuevo" (véase el apartado 23.2.3) permite partir de una lista en blanco de ajustes de entrada de usuario Se muestra la página "Crear nuevo perfil de cirujano" que se puede modificar y guardar. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 66 Preparación previa a la cirugía (ARveo 8) 23.2.2 Copiar la configuración de un ajuste predeterminado de GLOW800 (Vascular) o de un perfil de cirujano existente Este apartado describe cómo copiar los ajustes existentes al perfil de cirujano recién creado utilizando un perfil de cirujano existente o el ajuste predeterminado de fábrica de GLOW800 (Vascular).
  • Página 67 Verá el nombre del perfil del cirujano en la esquina superior derecha de la pantalla (1): Ahora puede seguir los pasos descritos en 23.2.4 para configurar los ajustes de entrada de usuario. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 68: Creación De Un Nuevo Perfil

    Ahora puede seguir los pasos descritos en 23.2.4 para configurar los ajustes de entrada de usuario. Pulse el botón "Entradas usuario" (2) para abrir el menú "Entradas usuario". Se muestra el menú "Entradas usuario": GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 69: Ejemplo De Cómo Asignar La Función

    23.2.5 Ejemplo de cómo asignar la función GLOW800 El siguiente ejemplo muestra cómo asignar la función de activación/ desactivación de GLOW800 a un botón de la empuñadura izquierda. NOTA También puede seguir este proceso para cualquiera de los botones a los que desee asignar cualquier otra función.

  • Página 70: Selección Del Ajuste Predeterminado De Glow800

    Si se mueve la palanca de mando de la empuñadura izquierda hacia la izquierda, se activa y desactiva el modo GLOW800. Pulse el botón "Atrás" (4) una vez haya terminado de adaptar Este ajuste predeterminado también puede usarse como punto de...
  • Página 71 Se recomienda encarecidamente cambiar un perfil existente o añadir un nuevo perfil de cirujano para integrar la función GLOW800 en un flujo de trabajo completo. Al seleccionar el ajuste predeterminado de GLOW800 se asignan las siguientes funciones: Empuñadura izda.

  • Página 72: Comprobación De Iluminación, Función Y Ajuste

    Para verificar y probar la función GLOW800, verificar el ajuste apropiado de la luz blanca y la imagen de fluorescencia, y verificar y ajuste el nivel de iluminación, se debe usar la tarjeta de prueba GLOW800. ADVERTENCIA 24.1 Lista de comprobación antes Riesgo de infección debido a que la tarjeta de prueba...

  • Página 73: Preparativos

    Comprobación de iluminación, función y ajuste 24.3 Preparativos La tarjeta de prueba GLOW800 ahora se puede observar en el ocular con luz blanca, y en el monitor opcional, con fluorescencia de luz blanca. ADVERTENCIA Usuario seleccionado con una función de fluorescencia programada.

  • Página 74: Áreas Funcionales De La Tarjeta De Prueba

    Compruebe la intensidad de la fluorescencia. Con la DT necesaria = 350 mm, aumento = 3.0× e iluminación = 50 % en el modo de fluorescencia GLOW800, deben ser visibles como mínimo las barras Please read the Leica GLOW800 user manual! de fluorescencia 1-6.

  • Página 75: Manejo

    GLOW800 y la cámara sensible de GLOW800, conecta las señales de vídeo de GLOW800 a los puertos de salida de vídeo del sistema, y el vídeo se visualiza en el monitor. Si utiliza el GLOW800, asegúrese de disponer de un ecógrafo Al mismo tiempo, se inicia el registro de las señales de vídeo...

  • Página 76: Cuidado Y Mantenimiento

    27 Eliminación La eliminación de los productos deberá regirse por las normas nacionales vigentes. De ello se encargarán las empresas de eliminación de residuos correspondientes. El embalaje de la unidad debe reciclarse. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 77: Qué Hacer Si

    • ¿Están bien conectados todos los cables de conexión? • ¿Están bien conectados todos los cables de vídeo? 28.1 General Encontrará información sobre posibles fallos del microscopio quirúrgico Leica en las instrucciones de servicio del microscopio quirúrgico Leica. 28.2 GLOW800 28.2.1 Calibración...
  • Página 78 La concentración de ICG quizás sea demasiado baja. La señal de flujo es demasiado tenue. La "Intensidad" de GLOW es demasiado baja. Aumente la "Intensidad" de GLOW; el ajuste estándar es 50 %. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 79 Una señal de fluorescencia se refleja en el tejido Aumente el umbral inferior al 8 %-12 %. circundante. El ICG restante muestra baja fluorescencia Aumente el umbral inferior al 8 %-12 %. GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 80: Grabación Integrada

    Con un bajo nivel de aumentos, la imagen El plano focal de fluorescencia está desajustado. Póngase en contacto con el Servicio Leica. GLOW800 que se muestra en el monitor no es nítida, aunque la imagen de luz blanca sí lo es, incluso con pocos aumentos.

  • Página 81: Datos Técnicos

    Leica en las instrucciones de servicio del microscopio quirúrgico Leica. Tamaño de imagen de la cámara respecto al campo visual 1 Tamaño de imagen de la cámara 2 Campo visual 3 Tamaño de la pantalla GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...

  • Página 82: Compatibilidad

    • Compatibilidad electromagnética: IEC 60601-1-2; EN 60601-1-2. • La Medical Division de la compañía Leica Microsystems (Schweiz) AG dispone de un sistema de calidad que responde a la norma internacional ISO 13485 referente a gestión de la calidad, controles de calidad y sistemas de gestión medioambiental.
  • Página 83 Declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM) GLOW800 / Ref. 10 747 241 / Version 05...
  • Página 84 10 747 241es/05 • Copyright © de Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021 • 10.2021 • LEICA y el logotipo de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg Tel.: +41 71 726 3333 ·...

Tabla de contenido