Leica GLOW800 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para GLOW800:
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (84 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Leica GLOW800
Resumen de contenidos para Leica GLOW800
- Página 1 GLOW800 Manual de instrucciones 10 748 652 - Versión 01...
- Página 2 Además, podrá obtener información valiosa sobre los productos y las prestaciones de Leica Microsystems, así como localizar a su comercial de Leica más cercano, en nuestro sitio web: www.leica-microsystems.com Gracias por elegir nuestros productos.
- Página 3 Selección de pseudocolor Grabación Iniciar grabación / guardar imagen Reproducción Preparación previa a la cirugía (ARveo 8) Selección de un perfil con los ajustes de GLOW800 Creación de un nuevo perfil de cirujano GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 4 Propósito previsto instrumentos, estas instrucciones de servicio ofrecen información importante sobre seguridad (capítulo El GLOW800 se utiliza para la observación de la fluorescencia de los 2 "Indicaciones de seguridad", en la página 4). fluoróforos con un pico de excitación entre ~750 nm y ~800 nm y la observación de la emisión de fluorescencia resultante en una banda...
- Página 5 Indicaciones para el responsable del instrumento ADVERTENCIA Si utiliza el GLOW800, asegúrese de disponer de un ecógrafo Riesgo de infección debido a que la tarjeta de prueba Doppler o un dispositivo similar, por si no logra visualizar GLOW800 no es estéril el flujo sanguíneo o la visualización es insuficiente mediante...
- Página 6 Microscopio quirúrgico Leica ARveo 8 con componentes GLOW800 Función El GLOW800 es un accesorio opcional para el ARveo 8 que permite al usuario excitar y observar la fluorescencia (FL) infrarroja cercana (NIR) del fluoróforo (ICG). La señal de fluorescencia NIR filtrada del fluoróforo (ICG) se obtiene mediante videocámaras sensibles a la...
- Página 7 Lámpara– Se recomienda utilizar la palanca de mando de cuatro funciones (2) para controlar el GLOW800 como se define en el ajuste predetermi- nado de GLOW800, aunque puede asignar los interruptores (1), (2), (3) y (5) de las empuñaduras individualmente en el menú de confi- guración para adaptarse a las necesidades de cada usuario.
- Página 8 Información sobre cómo asignar las funciones del GLOW800 a las empuñaduras (capítulo 8.2.5 "Ejemplo de cómo asignar Además de con el botón de la empuñadura, el GLOW800 también se la función GLOW800 a un botón de la empuñadura", puede activar y desactivar a través del panel de la pantalla táctil.
- Página 9 El accesorio de visualización frontal para microcirugía para el Antes de la intervención quirúrgica, compruebe la sistema de microscopio quirúrgico Leica ARveo 8 muestra el campo percepción de la vista en 3D. Si no se siente seguro con quirúrgico en 2D o 3D (estereoscópico) en un dispositivo de la vista en 3D, cambie a la vista en 2D.
- Página 10 Vista general Modos de observación de Vista de fluorescencia en blanco y negro (monocromo), vídeo 2B fluorescencia GLOW800 ofrece dos modos diferentes de observación de la señal de vídeo de la fluorescencia: 5.2.1 Tipo A: modo en pseudocolor (Pseudocolor ON) Vista del objeto con luz blanca y señal de fluorescencia integrada en...
- Página 11 "AZUL" como pseudocolor, la imagen en pseudocolor que se muestra en "Configuración de vista" siempre aparece en "VERDE"; no obstante, en el monitor se mostrará correctamente el pseudocolor seleccionado por el usuario. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 12 Modificación de los ajustes de GLOW800 Modificación de los ajustes 5.3.4 Grabación de vídeo de fluorescencia La grabación de vídeo de GLOW800 genera dos vídeos: de GLOW800 1. El primero corresponde siempre al streaming de vídeo en monocromo. 2. El segundo streaming registra lo que se ha definido en "Ajustes de AR"(capítulo 6.4 "Selección de pseudocolor",...
- Página 13 El valor por defecto para observar toda la gama de señales de fluorescencia es 0 % para el umbral inferior y 100 % para el umbral superior. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 14 Umbral inferior al 40 % y umbral superior al 70 %: solo se muestra la intensidad de media a alta Leica GLOW800 10 746 513-xx Please read the Leica GLOW800 user manual! Observación de fluorescencia en blanco y negro Observación de luz blanca + fluorescencia (Monitor vídeo) (Monitor vídeo) GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 15 Ajuste de intensidad media: 50 % mucho más intensa y dominante. Ajuste de intensidad máxima: 100 % Ajuste los valores de "Intensidad" a través del menú giratorio (2) de la pantalla en vivo. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 16 Hay una limitación predeterminada para la distancia de trabajo y los aumentos cuando se utiliza el modo GLOW800. Si la distancia de trabajo y los aumentos están por encima de este límite antes de cambiar al modo GLOW800, cuando se cambie al modo GLOW800 se reducirán la distancia de...
- Página 17 • la imagen de fluorescencia monocroma y la imagen digital de luz blanca en el modo picture in picture o side by side según los ajustes definidos en la página "Configuración de vista" (capítulo 5.3 "Configuración de la pantalla de fluorescencia", en la página 10). • Pseudocolor: visualización en color en el modo GLOW. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 18 Detenga la reproducción pulsando nuevamente el botón "Reprod. bucle". Alterne entre bucles de GLOW800 anteriores dentro de la misma Presione la casilla "Anónimo" (2). sesión pulsando el botón "Bucle previo" asignado en la Si desea asignar un nombre al paciente actual, vea el capítulo...
- Página 19 Al pulsar el icono de vista ampliada (4), se muestra la cirujano": reproducción en el monitor y en el panel táctil. Se muestra la página "Crear nuevo perfil de cirujano" GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 20 Este apartado describe cómo copiar los ajustes existentes al perfil de cirujano recién creado utilizando un perfil de cirujano existente o el ajuste predeterminado de fábrica de GLOW800 "_Vascular" o "_ Vascular+IGS". Pulse el botón "Copiar" (1) en la página "Crear nuevo perfil de cirujano".
- Página 21 El cuadro de diálogo se cierra y el perfil seleccionado se copia El cuadro de diálogo se cierra y el perfil del cirujano en el perfil de cirujano, y se puede activar el modo GLOW800 seleccionado y las asignaciones de funciones se copian ahora pulsando la palanca de mando de la empuñadura izquierda...
- Página 22 GLOW800 a un botón de la empuñadura El siguiente ejemplo muestra cómo se puede asignar la función GLOW800 a un botón del asa izquierda. También puede seguir este proceso para cualquiera de los botones a los que desee asignar Presione el botón "Ajustes de cirujano" (2).
- Página 23 Aparecerá una lista de las funciones FL disponibles: los ajustes. Aparecerá la ventana "Guardar ajustes de cirujano": Seleccione la función GLOW800 (2) y pulse "Confirmar" (3) para almacenar los ajustes. Guarde y almacene los ajustes pulsando "Sí, cambiar en el perfil"...
- Página 24 Si se mueve la palanca de mando del asa izquierda hacia la izquierda, se activa y desactiva el modo GLOW800. Este ajuste predeterminado también puede usarse como punto de origen Se abrirá el siguiente menú de selección: al crear un nuevo perfil de cirujano (capítulo 8.2.2 "Copiar la...
- Página 25 Elimine el polvo y la suciedad. Aplicación GLOW800 Seleccione el ajuste predeterminado "_Vascular" o "_ Si utiliza el GLOW800, asegúrese de disponer de un ecógrafo Vascular+IGS" (2). Doppler o un dispositivo similar, por si no logra visualizar el flujo Al elegir el perfil predeterminado, aparecerá una ventana sanguíneo o la visualización es insuficiente mediante el...
- Página 26 Para verificar y probar la función GLOW800, verificar el ajuste apropiado de la luz blanca y la imagen de fluorescencia, y verificar el nivel de iluminación, se debe usar la tarjeta de prueba GLOW800. ADVERTENCIA Riesgo de infección debido a que la tarjeta de prueba GLOW800 no es estéril...
- Página 27 Ajuste la excitación de fluorescencia al 50 %. Pruebas en el modo de observación de fluorescencia con luz blanca La tarjeta de prueba GLOW800 se puede observar ahora en el Compruebe el ajuste correcto de la imagen de fluorescencia con ocular o en la fluorescencia de luz blanca en el monitor la imagen de luz blanca.
- Página 28 • Excitación GLOW800 = 50 % • El sistema de iluminación funciona como se esperaba: • Las horas de servicio de la bombilla están dentro del En el modo de fluorescencia GLOW800, deben ser visibles como mínimo las barras de fluorescencia 0-6 (E). margen •...
- Página 29 11 Cuidado y mantenimiento 10.2 Control de las funciones de GLOW800 El GLOW800 es un accesorio para el ARveo 8. Para saber Control de las funciones de GLOW800, por ejemplo, en la cómo realizar su cuidado y mantenimiento, consulte las empuñadura izquierda del microscopio...
- Página 30 áreas fluorescentes no lo estén desenfocadas. y produzcan fluorescencia flotante perturbadora. Si no pueden estar enfocadas todas las áreas fluorescentes, no hay forma de evitar este efecto. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 31 Una señal de fluorescencia se refleja en el tejido Aumente el umbral inferior al 8 %-12 %. circundante. El ICG restante muestra baja fluorescencia Aumente el umbral inferior al 8 %-12 %. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 32 Con un bajo nivel de aumentos, la imagen El plano focal de fluorescencia está desajustado. Contacte con el Servicio Técnico de Leica. GLOW800 que se muestra en el monitor no es nítida, aunque la imagen de luz blanca sí lo es, incluso con pocos aumentos.
- Página 33 La figura muestra el tamaño de imagen de la cámara respecto al campo visual de la cámara de vídeo visual y la 14.1 Datos técnicosGLOW800 cámara NIR de GLOW800. Tenga en cuenta que el sistema de documentación no cubre por completo el campo visual. Excitación de fluorescencia 790 nm (GLOW800) 14.2 Compatibilidad...
- Página 34 15 Declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM) El GLOW800 ha sido probado en combinación el ARveo 8. Para ver la declaración de compatibilidad CEM, consulte las instrucciones de servicio correspondientes. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 35 GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Página 36 10 748 652es/01 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2022 • 11.2022 – • LEICA y el logotipo de Leica son marcas registradas de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg Tel.: +41 71 726 3333...