Página 1 Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX Primera publicación: 2016-06-29 Última modificación: 2020-09-24 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883...
Página 2 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html.
Página 3: Tabla De Contenido
Información nueva y modificada Información nueva y modificada sobre la versión de firmware 11.0(6) Información nueva y modificada sobre el soporte del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX Información nueva y modificada sobre la versión de firmware 11.0(5)SR1 Información nueva y modificada sobre la versión de firmware 11.0(5) Información nueva y modificada sobre la versión de firmware 11.0(4)
Página 4 Hacer una llamada con el altavoz del teléfono Realizar una llamada con el altavoz del cargador de escritorio Realizar una llamada con una dirección de teléfono o de video Volver a marcar un número Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 5 Desviar llamadas desde el teléfono Desactivar el desvío de llamadas desde el teléfono Transferir una llamada a otra persona Reuniones y llamadas para conferencias Agregar a otra persona a una llamada Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 6 Editar un contacto de la lista de contactos locales Llamar a un contacto de la lista de contactos locales Eliminar un contacto de la lista de contactos locales Eliminar todos los contactos locales Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 7 Crear un nuevo contacto local a partir de una llamada reciente Agregar información de llamada reciente a un contacto local Eliminar un historial de llamadas Borrar la lista de llamadas recientes Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 8 Acceder a la configuración del administrador Ajustar el volumen durante una llamada Ajustar el volumen del timbre del teléfono C A P Í T U L O 8 Accesorios Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX viii...
Página 9 Auriculares estándar Auriculares Bluetooth Consejos para auriculares Funda de silicona Instalación de la Funda de silicona para teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 Limpiar la funda de silicona Cargadores de escritorio Configurar el cargador de escritorio Cargar el teléfono con el cargador de escritorio Cargar la batería de repuesto con el cargador de escritorio...
Página 10 Declaración de advertencia de DGT Declaración de cumplimiento para Argentina Declaraciones de cumplimiento de Brasil Declaración de cumplimiento para Singapur Descripción general de seguridad de productos Cisco Información importante en línea Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 11: Su Teléfono
El teléfono tiene un estilo amarillo estándar del sector que ofrece un rápido reconocimiento en situaciones de emergencia. En la siguiente figura se muestra Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 a la izquierda y Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX a la derecha.
Página 12 • A prueba de golpes y vibraciones • Interfaz USB OTG 2.0 • Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821: protección IP54, que indica que el equipo es estanco al polvo y está protegido contra el agua (consulte más adelante) • Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX solamente: •...
Página 13 Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX se han probado en condiciones de laboratorio controladas según la norma IEC 60529. Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 tiene una calificación de IP54 y Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX tiene una calificación de IP67 en ubicaciones normales. La protección contra la entrada 54 (IP54) y la protección contra la entrada 67 (IP67) indican que el equipo es estanco al polvo y está...
Página 14: Compatibilidad Con Funciones
Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX, en la página Información nueva y modificada sobre el soporte del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX Se realizaron las siguientes actualizaciones al documento. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 15: Información Nueva Y Modificada Sobre La Versión De Firmware 11.0(5)Sr1
En la siguiente tabla, se describen los cambios realizados en este manual para admitir la versión de firmware 11.0(5). Nota La versión de firmware 11.0 (5) del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 se aplazó. Las funciones de la versión están disponibles en versiones posteriores del firmware. Nombre de la función Actualizaciones Nuevos cargadores para Teléfono IP...
Página 16: Información Nueva Y Modificada Sobre La Versión De Firmware 11.0(4)
Pantalla de inicio, en la página 18 se agregó para describir las opciones de la pantalla de inicio. Se actualizaron muchos de los procedimientos de acceso a la aplicación. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 17: Información Nueva Y Modificada Sobre La Versión De Firmware
El teléfono debe conectarse a la red inalámbrica corporativa y a la red de telefonía IP. Es posible que su administrador configure su nuevo teléfono inalámbrico o que tenga que configurarlo usted. Una vez configurado el teléfono, podrá usarlo. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 18: Encender El Teléfono
Procedimiento Paso 1 Mantenga presionado Encendido/Finalizar llamada durante 4 segundos. Paso 2 Presione Apagar. Temas relacionados Cambiar el tiempo de espera de visualización de pantalla, en la página 99 Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 19: Bloquear El Teclado Del Teléfono
Su administrador puede configurar la tecla programada de la izquierda en la vista de aplicaciones para que sea Buzón de voz. Procedimiento Paso 1 Mantenga presionado Uno (1) en el teclado o presione Buzón de voz. Paso 2 Siga las indicaciones. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 20: Portal De Administración Automática
Portal de administración automática Puede personalizar algunas configuraciones del teléfono con el sitio web del portal de administración automática, al que se accede desde la computadora. El portal de administración automática forma parte de Cisco Unified Communications Manager de su organización.
Página 21: Números De Marcación Rápida
• Debe ingresar el código de autorización 1234. • Debe ingresar el código de facturación 9876. • Debe esperar 4 segundos. • Después de conectar la llamada, debe marcar la extensión 56789#. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 22: Botones Y Hardware
Su teléfono inalámbrico tiene muchos botones y funciones de hardware que usará regularmente. Use la siguiente figura y tabla para identificar las funciones importantes de los botones y del hardware. En la siguiente figura se muestra Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821, pero la apariencia de Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX es similar.
Página 23 Puerto de auriculares con cubierta Retire la cubierta protectora y conecte unos auriculares o unos auriculares intraurales. Botón de altavoz Altavoz Active o desactive el modo de altavoz para el teléfono. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 24 Encender o apagar el teléfono o finalizar una llamada conectada. Cuando usa los menús o cuando está en una aplicación, actúa como un acceso directo para volver a la pantalla principal. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 25 • Cuando el teléfono esté acoplado en el cargador de escritorio, se controla el volumen del altavoz del cargador. Silencio Activa o desactiva la función de silencio. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 26: Navegación
Unos auriculares con cable o Bluetooth en uso. El teléfono está silenciado. El teléfono está en modo silencioso. Este modo se produce cuando se desactiva el timbre desde el menú Configuración. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 27 La carga de la batería es de aproximadamente el 25 %. La carga de la batería es inferior al 25 %. La batería está agotada. Recargue la batería o cámbiela por otra cargada. No se detectó ninguna batería. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 28: Pantalla De Inicio
• Fondo azul e icono rojo: el teléfono está en espera o la línea compartida está en una llamada activa. La siguiente figura es una pantalla de inicio en la vista de línea. Para acceder a la pantalla de aplicaciones, presione hacia la izquierda el anillo de navegación. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 29: Diferencias Entre Líneas Y Llamadas Telefónicas
Si el administrador del sistema habilitó la alerta de fuera de alcance, según la configuración, es posible que oiga un pitido solo una vez, o cada 10, 30 o 60 segundos hasta que vuelva a estar dentro del alcance de la red inalámbrica. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 30: Baterías De Teléfono
En la siguiente tabla, se muestran las diferencias en tiempo de conversación cuando utiliza cada elemento: • El nuevo Cargador de escritorio para Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y Cargador múltiple para Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 de 4,35 V •...
Página 31: Bluetooth Y Su Teléfono
Los últimos auriculares Bluetooth conectados con el teléfono son los que usa el teléfono. Nota El Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX no se ha probado ni certificado con ningún accesorio para usarse en una atmósfera potencialmente explosiva. Temas relacionados Auriculares Bluetooth, en la página 109...
Página 32: Limpiar El Exterior Del Teléfono
Limpie su teléfono inmediatamente si entra en contacto con cualquier cosa que pueda causar manchas u otros daños; por ejemplo, suciedad o arena, tinta, maquillaje, jabón, detergente, ácidos, alimentos ácidos o lociones. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 33: Si Se Le Cae El Teléfono Al Agua
• Deje el teléfono en una zona seca con algo de corriente de aire; por ejemplo, puede dirigir un ventilador que sople aire frío sobre la rejilla del altavoz del teléfono para ayudar a que se seque. No ponga el ventilador cerca del teléfono. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 34 Para que en el teléfono no ingrese agua en el compartimento de la batería, asegúrese de que esté bien cerrado. Consulte Instalar la batería del Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821, en la página Si el sonido está amortiguado después de secar el teléfono, es posible que todavía haya agua en los compartimentos del micrófono o del altavoz.
Página 35: Información Adicional Y Ayuda
Información adicional y ayuda Si tiene preguntas sobre las funciones disponibles en su teléfono, debe contactar con su administrador. El sitio web de Cisco (http://www.cisco.com) contiene más información sobre los teléfonos y los sistemas de control de llamadas. • Para obtener guías de inicio rápido, guías de accesorios y guías de usuario final en inglés, siga este enlace: http://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/unified-ip-phone-8800-series/...
Página 36 Su teléfono Garantía de batería Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 37: Configuración Del Teléfono
Reemplazar la batería de Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX, en la página 42 Instalar la batería del Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 Utilice esta tarea solamente para el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821. Para el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX, consulte Instalar la batería del Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX, en la página...
Página 38 Empuje y mantenga el cierre hacia la izquierda para liberar la cubierta. b) Use las lengüetas de los lados de la cubierta para levantar la parte superior de la misma y levante la cubierta para desbloquear las lengüetas inferiores. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 39 La batería tiene contactos metálicos que deben conectarse con los contactos del compartimento de la batería. La batería también tiene una flecha en la parte inferior y el logotipo de Cisco en la parte superior. Cuando la batería está correctamente insertada, el logotipo y la flecha son visibles. La flecha apunta hacia el conector de la base del teléfono y el logotipo está...
Página 40 No use limpiadores a base de aceite o alcohol en la junta. Estos limpiadores dañarán la junta y anularán la garantía del teléfono. Paso 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la batería. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 41 Presione la tapa firmemente. No fuerce la cubierta. Si no encaja fácilmente, retire la cubierta y compruebe que la batería está Precaución correctamente insertada. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 42: Instalar La Batería Del Teléfono Ip Inalámbrico Cisco 8821-Ex
48 Instalar la batería del Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX Utilice esta tarea solamente para el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX. Para el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821, consulte Instalar la batería del Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821, en la página El cumplimiento de IP67 significa que el teléfono está...
Página 43 Paso 2 Instale la batería. Precaución Si instala la batería de forma incorrecta en el compartimento de la batería, se dañarán la batería y el compartimento de la batería. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 44 La batería tiene contactos metálicos que deben conectarse con los contactos del compartimento de la batería. La batería también tiene una flecha en la parte inferior y el logotipo de Cisco en la parte superior. Cuando la batería está correctamente insertada, el logotipo y la flecha son visibles. La flecha apunta hacia el conector de la base del teléfono y el logotipo está...
Página 45 Presione firmemente la cubierta contra el teléfono hasta que encaje en su sitio. Presione en la parte superior, el centro y la parte inferior de la cubierta en cada lado. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 46: Reemplazar La Batería De Teléfono Ip Inalámbrico Cisco 8821
48 Reemplazar la batería de Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 Utilice esta tarea solamente para el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821. Para el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX, consulte Reemplazar la batería de Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX, en la página Si tiene una batería de repuesto, puede sustituir una batería agotada por otra cargada.
Página 47 • Si la batería no tiene lengüeta de extracción, sujete el teléfono con una mano con la pantalla hacia la palma de la mano. Coloque la otra mano cerca de la base del teléfono. Sacuda el teléfono para que la batería caiga en la mano. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 48 La batería tiene contactos metálicos que deben conectarse con los contactos del compartimento de la batería. La batería también tiene una flecha en la parte inferior y el logotipo de Cisco en la parte superior. Cuando la batería está correctamente insertada, el logotipo y la flecha son visibles. La flecha apunta hacia el conector de la base del teléfono y el logotipo está...
Página 49 Sujete la batería de forma que el borde inferior esté cerca del fondo del compartimento. Asegúrese de que los contactos metálicos del teléfono y la batería están uno enfrente del otro. En la batería, el logotipo de Cisco debe estar cerca del cierre y la flecha debe apuntar a la base del teléfono. Precaución No fuerce la batería en el compartimento, ya que puede dañar el compartimento y la batería.
Página 50 Alinee las lengüetas de la parte inferior de la cubierta en las muescas del teléfono. Las lengüetas se deslizan dentro del teléfono. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 51 Si la cubierta no está a ras en la parte superior, presione la cubierta entre el pestillo y el logotipo Nota de Cisco. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 52: Reemplazar La Batería De Teléfono Ip Inalámbrico Cisco 8821-Ex
48 Reemplazar la batería de Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX Utilice esta tarea solamente para el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX. Para el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821, consulte Reemplazar la batería de Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821, en la página Si tiene una batería de repuesto, puede sustituir una batería agotada por otra cargada.
Página 53 Use una moneda para girar el tornillo y desbloquear el compartimento de la batería. El tornillo permanece en la cubierta. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 54 Paso 3 Instale la batería. Precaución Si instala la batería de forma incorrecta en el compartimento de la batería, se dañarán la batería y el compartimento de la batería. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 55 La batería tiene contactos metálicos que deben conectarse con los contactos del compartimento de la batería. La batería también tiene una flecha en la parte inferior y el logotipo de Cisco en la parte superior. Cuando la batería está correctamente insertada, el logotipo y la flecha son visibles. La flecha apunta hacia el conector de la base del teléfono y el logotipo está...
Página 56 Presione firmemente la cubierta contra el teléfono hasta que encaje en su sitio. Presione en la parte superior, el centro y la parte inferior de la cubierta en cada lado. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 57 Alinee las lengüetas de la parte inferior de la cubierta en las muescas del teléfono. Las lengüetas se deslizan dentro del teléfono. b) Presione firmemente la cubierta contra el teléfono hasta que encaje en su sitio. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 58: Identificación De Batería Dañada
P r e c a u c i ó n No intente hacer palanca para sacar la batería del compartimento. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 59 La batería no queda plana en una mesa. Puede que se mueva si toca las esquinas. Por ejemplo: Los tapas se rompen o se dañan Identificación Las tapas plásticas de los extremos de la batería no están correctamente pegadas. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 60: Carga De La Batería Del Teléfono
El adaptador de alimentación de su teléfono es compacto. Antes de utilizar el adaptador de alimentación, debe desdoblar las clavijas. Después de utilizar el adaptador, puede doblar las clavijas. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 61: Cargar La Batería Con La Fuente De Alimentación De Ca
El conector ancho del cable USB se conecta al teléfono con imanes que lo mantienen seguro. Tiene patillas que se deben conectar correctamente. Si sostiene el teléfono para que la pantalla esté orientada hacia usted, podrá ver el icono de la batería en el conector. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 62: Cargar La Batería Con El Cable Usb Y Un Puerto Usb En El Computador
El conector ancho del cable USB se conecta al teléfono con imanes que lo mantienen seguro. Tiene patillas que se deben conectar correctamente. Si sostiene el teléfono para que la pantalla esté orientada hacia usted, podrá ver el icono de la batería en el conector. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 63: Configuración Del Teléfono
• Configure el teléfono para su red Wi-Fi y para conectarse al sistema de control de llamadas. Cuando esto ocurre, su administrador le da la información que necesita para ingresar en el teléfono. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 64: Agregar El Teléfono A La Red Wi-Fi
Use el teclado para ingresar los dígitos y el anillo de navegación para moverse por los campos. Después de configurar el teléfono y guardar los cambios, el teléfono se conecta a Cisco Unified Communications Manager. Una vez realizada la conexión, el teléfono descarga el archivo de configuración y, si es necesario, actualiza el firmware a una nueva carga de firmware.
Página 65 Seleccione Ahorro energía durante llamada y presione Seleccionar para cambiar la configuración. Este campo solo debe establecerse como Desactivado si es necesario para la resolución de problemas. Paso 13 Presione Más y seleccione Guardar. Paso 14 Presione Encendido/Finalizar llamada Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 66 Configuración del teléfono Agregar el teléfono a la red Wi-Fi Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 67: Llamadas
• Ingrese un número mediante el teclado para hacer una llamada. Temas relacionados Pantalla de inicio, en la página 18 Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 68: Realizar Llamadas
Llamadas Realizar llamadas Realizar llamadas El Teléfono IP inalámbrico Cisco funciona igual que un teléfono normal. Pero le simplificamos el proceso de realizar llamadas. Realizar una llamada Puede realizar fácilmente una llamada desde la pantalla de inicio de aplicaciones, la pantalla de inicio de vista de líneas o la aplicación Teléfono.
Página 69: Hacer Una Llamada Con El Altavoz Del Teléfono
Estas direcciones pueden parecerse a una dirección de correo electrónico, como username1@example.com, o pueden contener números, como username2@209.165.200.224. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 70: Volver A Marcar Un Número
Seleccione una entrada de la lista de llamadas recientes. Paso 4 Presione Contestar/Enviar Realizar una llamada a un número favorito desde la aplicación Contactos Puede llamar fácilmente a un contacto de la lista Favoritos. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 71: Realizar Una Llamada A Un Número Favorito Desde La Pantalla De Aplicaciones
Temas relacionados Favoritos, en la página 78 Realizar una llamada de marcación rápida Antes de empezar Su administrador debe configurarle una línea de marcación rápida. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 72: Marcar Un Número Internacional
El código de facturación, denominado código de asunto de cliente, se utiliza con fines contables o de facturación. El código de autorización, denominado código de autorización forzoso, controla el acceso a determinados números de teléfono. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 73: Asegurar Llamadas
Contestar llamadas El Teléfono IP inalámbrico Cisco funciona igual que un teléfono normal. Pero le simplificamos el proceso de contestar llamadas. Contestar una llamada...
Página 74: Rechazar Una Llamada
1. Acceda a la aplicación Teléfono. 2. (Opcional) Seleccione una línea. 3. Presione Más y seleccione No molestar. Temas relacionados Controle el timbre del teléfono para una sola llamada entrante, en la página 66 Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 75: Contestar El Teléfono De Un Compañero (Captura De Llamada)
Puede capturar una llamada que suene en un teléfono de otro grupo de llamadas. Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Teléfono. Paso 2 (Opcional) Seleccione una línea. Paso 3 Presione Más y seleccione Captura de otros. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 76: Rastrear Una Llamada Sospechosa
Silencio de llamadas entrantes en el teléfono, en la página 64 Finalizar una llamada Procedimiento Realice una de las acciones siguientes: • En la aplicación Teléfono, presione Más y seleccione Finalizar llamada. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 77: Silenciar El Audio
• Un sonido que se repite en intervalos • Indicador de mensajes intermitente en el auricular • Notificación visual en la pantalla del teléfono Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 78: Cómo Alternar Entre Llamadas Activas Y En Espera
Puede aparcar una llamada activa que contestó en el teléfono y, a continuación, utilizar otro teléfono en el sistema de control de llamadas para recuperarla. Puede aparcar una sola llamada en el número de aparcamiento de llamadas. Antes de empezar La llamada debe estar activa. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 79: Recuperar Una Llamada En Espera Con El Aparcamiento De Llamadas
(Opcional) Seleccione una línea. Paso 3 Presione Más y seleccione Desviar todas. Paso 4 Ingrese el número para recibir las llamadas o seleccione una entrada de su lista de llamadas recientes. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 80: Desactivar El Desvío De Llamadas Desde El Teléfono
Agregar a otra persona a una llamada Puede agregar a otra persona a una llamada activa para crear una conferencia. Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Teléfono. Paso 2 Presione Más y seleccione Conferencia. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 81: Ver Y Eliminar Participantes De La Conferencia
Pida a su administrador un número de teléfono Meet Me y distribuya el número entre los participantes en la conferencia. Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Teléfono. Paso 2 Presione Más y seleccione Meet Me. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 82: Unirse A Una Conferencia De Meet Me
Seleccione la línea Intercomunicación Paso 3 Marque el número de intercomunicación de destino. Contestar una llamada de intercomunicación Puede contestar una llamada de intercomunicación para hablar con la otra persona. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 83: Supervisar Y Grabar Llamadas
Puede grabar una llamada. Es posible que escuche un tono de notificación cuando grabe la llamada. La grabación se detiene al presionar la tecla programada Detener grabación o al finalizar la llamada. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 84: Llamadas Prioritarias
Para realizar una llamada prioritaria, es posible que tenga que registrarse con sus credenciales especiales. Tiene tres oportunidades para ingresar estas credenciales, y se le notifica si las ingresó incorrectamente. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 85: Contestar Una Llamada Prioritaria
Cuando comparte un número de teléfono, puede usar esa línea telefónica como lo haría con cualquier otra, pero debe tener en cuenta algunas características especiales sobre las líneas compartidas: Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 86: Agregarse A Una Llamada En Una Línea Compartida (Intervenir)
Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Configuración. Paso 2 Seleccione Alerta de intrusión. Paso 3 Presione Activar para activar la alerta. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 87: Contactos
Paso 2 En la pantalla de aplicaciones, presione la flecha izquierda del clúster de navegación para seleccionar Contactos Temas relacionados Pantalla de inicio, en la página 18 Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 88: Favoritos
Seleccione un número de teléfono y presione Asignar. Eliminar un contacto de la lista de favoritos Puede eliminar un favorito de la lista Favoritos. El contacto sigue apareciendo en sus contactos locales. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 89: Contactos Locales
Ingrese la información en el cuadro de búsqueda. La lista de contextos se actualiza a medida que ingresa la información. Paso 3 (Opcional) Seleccione una entrada y realice una de estas acciones: • Presione Selecionar. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 90: Agregar Un Nuevo Contacto A La Lista De Contactos Locales
Procedimiento Paso 1 Busque un contacto como se describe en Buscar un contacto en la lista de contactos locales, en la página Paso 2 Seleccione un contacto. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 91: Eliminar Un Contacto De La Lista De Contactos Locales
Acceda a los contactos locales usando Acceder a los contactos locales, en la página Paso 2 Presione Más y seleccione Eliminar todo. Paso 3 Presione Eliminar todo para confirmar la eliminación. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 92: Directorio Personal
Buscar un contacto en la libreta personal de direcciones Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Contactos. Paso 2 Seleccione Directorio personal. Paso 3 Seleccione Libreta personal de direcciones. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 93: Agregar Un Nuevo Contacto Al Directorio Personal
Paso 4 Presione Más y seleccione Enviar. Paso 5 Seleccione un contacto. Paso 6 Presione Detalles. Editar un contacto del directorio personal Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Contactos. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 94: Llamar A Un Contacto Del Directorio Personal
Paso 4 Presione Más y seleccione Enviar. Paso 5 Busque un contacto. Paso 6 Presione Más y seleccione Editar. Paso 7 Presione Más y seleccione Eliminar. Paso 8 Presione Aceptar. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 95: Directorio Corporativo
Acceda a la aplicación Contactos. Paso 2 Seleccione Directorio corporativo. Paso 3 Ingrese los criterios de búsqueda. Paso 4 Presione Más y seleccione Buscar. Paso 5 Necesario: Presione Más y seleccione Detalles. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 96 Contactos Buscar información de contacto de un compañero de trabajo desde el teléfono Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 97: Llamadas Recientes
Cuando tiene un mensaje de buzón de voz sin escuchar, también podría oír un tono intermitente que se reproduce cuando accede a una línea telefónica. Este tono intermitente es específico de la línea. Solo se oye cuando se usa una línea que tiene mensajes de voz. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 98: Lista De Buzón De Voz
Paso 1 Acceda a la aplicación Recientes. Paso 2 Seleccione Llamadas perdidas. Paso 3 Necesario: Seleccione una línea o Todas las perdidas. Paso 4 Seleccione una entrada de llamada perdida. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 99: Devolver Una Llamada Perdida
Necesario: Seleccione una línea o Todas las perdidas. Paso 4 Seleccione una entrada de llamada perdida. Paso 5 Presione Más y seleccione Eliminar. Paso 6 Presione Eliminar para confirmar la eliminación. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 100: Borrar La Lista De Llamadas Perdidas
Acceda a la aplicación Recientes. Paso 2 Seleccione Recientes. Paso 3 Necesario: Seleccione una línea o Todas las recientes. Paso 4 Seleccione una entrada de llamada. Paso 5 Presione Más y seleccione Detalles. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 101: Devolver Una Llamada Reciente De Recientes
Acceda a la aplicación Recientes. Paso 2 Seleccione Recientes. Paso 3 Seleccione una línea o Todas las recientes. Paso 4 Seleccione una entrada. Paso 5 Presione Más y seleccione Agregar a contacto existente. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 102: Eliminar Un Historial De Llamadas
Paso 2 Seleccione Recientes. Paso 3 Necesario: Seleccione una línea o Todas las recientes. Paso 4 Presione Más y seleccione Borrar lista. Paso 5 Presione Borrar para confirmar la eliminación. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 103: Aplicaciones
El servicio Pulsar para hablar usa la misma ruta de audio que el timbre de su teléfono. Si la ruta de audio es para que suene el teléfono, cuando use Pulsar para hablar y conecte los auriculares, el audio se trasladará a los auriculares. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 104 Seleccione Pulsar para hablar. • Use Aplicación para iniciar y finalizar una transmisión dependiendo de cómo esté configurado su servicio. • Use Hablar y Detener para enviar y recibir audio. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 105: Configuración
Acceder a la configuración del teléfono Puede personalizar su teléfono en el menú Configuración del teléfono. Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Configuración. Paso 2 Seleccione Configuración del teléfono. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 106: Hacer Que El Teléfono Vibre Por Una Llamada Entrante
Seleccione Configuración del teléfono > Sonidos > Tono de llamada. Paso 3 (Opcional) Seleccione una línea. Paso 4 Resalte un tono de llamada. Paso 5 Presione Reproducir para escuchar el tono de llamada. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 107: Ajustar Retorno De Auriculares
Seleccione una de estas configuraciones: Desactivado, Bajo, Medio, Alto. El valor predeterminado es Desactivado. Ajustar el brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla del teléfono. La configuración predeterminada es 5. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 108: Cambiar El Tamaño De Fuente
área de cobertura del servicio. Si no desea esta indicación, puede apagar la luz. Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Configuración. Paso 2 Seleccione Configuración del teléfono > Indicador de cobertura LED. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 109: Cambiar El Tiempo De Espera De Visualización De Pantalla
Puede configurar el teclado para que se bloquee automáticamente. Si configura el teléfono para que bloquee automáticamente el teclado, este se bloqueará cuando se apague la pantalla del teléfono. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 110: Configuración De Fecha Y Hora
Controlar la fecha y la hora automáticamente Cuando la fecha y la hora del teléfono se controlan automáticamente, puede cambiar la siguiente configuración: • Zona horaria automática Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Configuración. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 111 Seleccione Configuración del teléfono > Fecha y hora > Fecha Paso 3 Ingrese la fecha con el teclado. Use las teclas de navegación derecha e izquierda para moverse de un campo a otro. Paso 4 Presione Establecer. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 112: Configurar La Visualización Del Nivel De Batería
Configurar la visualización del nivel de batería Puede configurar el teléfono para que muestre la intensidad de la batería en forma de porcentaje, además del icono de nivel de batería. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 113: Acceder A La Configuración De Bluetooth
Cuando usa Bluetooth, la batería de su teléfono tiene menos tiempo de conversación. Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Configuración. Paso 2 Seleccione Bluetooth > Bluetooth. Paso 3 Presione Activar. Agregar nuevos auriculares Bluetooth Puede agregar hasta 5 auriculares Bluetooth. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 114: Conectar Auriculares Bluetooth
Si tiene varias entradas en su lista de dispositivos Bluetooth que son idénticas, puede cambiar el nombre de las entradas para que sean más significativas. Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Configuración. Paso 2 Seleccione Bluetooth. Paso 3 Seleccione un dispositivo de la lista. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 115: Desconectar Auriculares Bluetooth
Acceder a la configuración del administrador Su administrador puede restringir el acceso a este menú. Para obtener información acerca de este menú, consulte Guía de administración del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX para Cisco Unified Communications Manager. Procedimiento Paso 1 Acceda a la aplicación Configuración.
Página 116: Ajustar El Volumen Durante Una Llamada
Los cambios en el volumen del timbre no afectan el volumen de la llamada que se escucha cuando está en una llamada. Procedimiento Presione Volumen hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen del timbre cuando el teléfono no esté en uso. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 117: Accesorios
8821-EX solamente Nota El Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX no se ha probado ni certificado con ningún accesorio para usarse en una atmósfera potencialmente explosiva. Los teléfonos solo pueden conectarse a auriculares y altavoces Bluetooth. No son compatibles con ningún otro tipo de dispositivo Bluetooth.
Página 118: Auriculares
Nota El Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX no se probó para auriculares con cable y Bluetooth en ubicaciones peligrosas. Recomendamos que use dispositivos externos de buena calidad, como auriculares que tengan protección contra frecuencias de radio (RF) y de audio (AF) no deseadas.
Página 119: Auriculares Estándar
97 Funda de silicona Puede utilizar la Funda de silicona para teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 para proteger su teléfono inalámbrico. La funda se adapta a cualquier modelo de teléfono inalámbrico. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 120: Instalación De La Funda De Silicona Para Teléfono Ip Inalámbrico Cisco 8821
Accesorios Instalación de la Funda de silicona para teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 Figura 5: Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y Funda de silicona para teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 La funda tiene las siguientes ventajas: • Hipoalergénica • Antimicrobiana.
Página 121: Limpiar La Funda De Silicona
Extraiga la funda de silicona. Invierta los pasos en Instalación de la Funda de silicona para teléfono IP inalámbrico Cisco 8821, en la página 110. Paso 2 Limpie la funda de silicona. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 122: Cargadores De Escritorio
El Cargador de escritorio para Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 solo puede cargar el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y una batería de repuesto para ese teléfono. No puede cargar el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX ni sus baterías de repuesto en el Cargador de escritorio para Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821.
Página 123: Configurar El Cargador De Escritorio
Configurar el cargador de escritorio utilizar el adaptador para realizar llamadas de voz a través de Ethernet. Para obtener más información sobre el puerto USB, consulte la guía de administración del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX. Precaución No utilice los cargadores ni el modo manos libres en una atmósfera potencialmente explosiva.
Página 124: Cargar El Teléfono Con El Cargador De Escritorio
Asegúrese de que el LED del teléfono se ilumine en color rojo. Si el LED no se enciende, retire el teléfono y vuelva a insertarlo en el cargador. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 125: Cargar La Batería De Repuesto Con El Cargador De Escritorio
LED de la batería de repuesto del cargador se ilumina en color verde. Procedimiento Paso 1 Sujete la batería para que la etiqueta de Cisco quede orientada hacia usted y las flechas de la batería queden hacia abajo. Paso 2 Coloque la batería de repuesto en la ranura detrás del soporte del teléfono y presione firmemente.
Página 126: Cargadores Múltiples
Cargadores múltiples Cargadores múltiples Puede cargar hasta seis Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y seis baterías de repuesto al mismo tiempo con el Cargador múltiple para Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821. Si el teléfono tiene una funda protectora, puede cargarlo sin quitarla. Este cargador cuenta con una etiqueta en el dorso que indica el voltaje máximo (4,35 V).
Página 127: Configurar El Cargador Múltiple
Determine la ubicación del soporte. La esquina inferior derecha del soporte debe tener menos de 50 in (127 cm) de una toma de corriente. Paso 2 Monte el soporte en la pared. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 128 Este es un primer plano del soporte de tornillos. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 129: Cargar El Teléfono Con El Cargador Múltiple
Paso 3 (Opcional) Deslice la carcasa de carga hacia el cargador múltiple y presione la carcasa para nivelarla con la parte superior del cargador múltiple. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 130: Cargar La Batería De Repuesto Con El Cargador Múltiple
Mantenga presionado el botón de bloqueo para alinear los dientes de bloqueo. Paso 5 Inserte el candado de cable en la ranura de bloqueo de su cargador y suelte el botón de bloqueo. Paso 6 Cierre el precinto para cables. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 131: Solución De Problemas
• Debe ingresar un código de asunto del cliente o un código de autorización forzada después de marcar un número. • Su teléfono tiene restricciones horarias que le impiden usar algunas funciones durante ciertas horas del día. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 132 Cuando su intento de intrusión falla por este motivo, el teléfono reproduce un tono de ocupado rápido. • No puede hacer una intrusión en otro teléfono IP inalámbrico de Cisco. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 133: Buscar Información Sobre El Teléfono
única para la solución de problemas. La información del menú es de solo lectura. Para obtener más información sobre el menú, consulte Guía de administración del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX para Cisco Unified Communications Manager.
Página 134: Realizar Diagnóstico De Teclado
Nombre del punto de acceso (AP) al que está asociado el teléfono BSSID Dirección MAC del radio del punto de acceso SSID Identificador del conjunto de servicios (SSID) que usa el teléfono Frecuencia Frecuencia que utiliza el teléfono Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 135 Un entero sin signo que especifica la cantidad restante de tiempo del medio disponible a través del control de admisión explícito, en unidades de 32 microsegundos por segundo. WMM compatible Compatibilidad con extensiones multimedia Wi-Fi. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 136: Crear Un Reporte De Problemas Desde El Teléfono
(QoS) tiene derecho a iniciar. Crear un reporte de problemas desde el teléfono Si tiene un problema con su teléfono, puede generar un reporte de problemas desde el teléfono. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 137 Seleccione Info. del teléfono > Rep. problema. Paso 3 Presione Enviar. Paso 4 Cuando aparezca el mensaje de realización correcta, notifique a su administrador que dispone de un reporte de problemas. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 138 Solución de problemas Crear un reporte de problemas desde el teléfono Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 139: Seguridad Del Producto
VoIP y al servicio de llamadas de emergencia. En Estados Unidos, este número de emergencia es el 911. Debe conocer el número de emergencia de su país. Declaración 361 Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 140: Directrices De Seguridad
Identificación 1019 Directrices de seguridad A continuación se indican las directrices de seguridad para usar el Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX en entornos específicos: • No use este producto como herramienta principal de comunicación en entornos sanitarios, ya que puede usar una banda de frecuencia no regulada que es susceptible de sufrir interferencias de otros dispositivos o equipos.
Página 141 Cisco. Batería CP-BATT-8821= Use solo la batería de Cisco que sea compatible con su teléfono. Para pedir la fuente de alimentación, contacte con su distribuidor local y consulte la lista de números de pieza de Cisco. Argentina CP-PWR-8821-AR=...
Página 142: Entornos Peligrosos
Entornos peligrosos El Teléfono IP inalámbrico Cisco 8821-EX es un equipo con certificación ATEX Clase I Zona 2 y CSA Clase I División 2/Zona 2. Esto significa que el teléfono puede funcionar en una zona en la que no es probable que se produzca una atmósfera de gas explosiva en el funcionamiento normal y, si se produce, es probable que lo...
Página 143: Uso De Dispositivos Externos
• Coloque ferritas u otros dispositivos de este tipo en los cables de los dispositivos externos. Cisco no puede garantizar el rendimiento del sistema porque no tiene control sobre la calidad de los dispositivos, cables y conectores externos. El sistema funcionará adecuadamente cuando se conecten los dispositivos adecuados usando cables y conectores de buena calidad.
Página 144: Sar
Declaraciones de cumplimiento para los Estados Unidos Declaración SAR Los teléfonos IP inalámbricos Cisco de la serie 882x se sometieron a pruebas de conformidad con la tasa de absorción específica (SAR) para llevarlos encima mediante la configuración específica del clip para el cinturón/la funda que se proporciona con el auricular.
Página 145: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencia
R5 PARA LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO Su dispositivo del teléfono IP de Cisco de la serie 882x incluye un transmisor y un receptor de radio. Está diseñado para no superar los límites de la población general (no controlados) para la exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencias) a los que se hace referencia en RSS-102, que hace...
Página 146: Cumplimiento General Sobre Exposición A Radiofrecuencia
El dispositivo radio de la sección 15 funciona sin causar interferencias con otros dispositivos que operan en la misma frecuencia. Todos los cambios o modificaciones en dicho producto que no tengan la aprobación explícita de Cisco, incluido el uso de antenas que no sean de Cisco, podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo.
Página 147: Declaración De Exposición De Rf Canadiense
Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 148: Declaraciones De Cumplimiento Para Nueva Zelanda
(VoIP) para proporcionar cancelación de eco en todas las llamadas de voz. Es posible que se necesite el tiempo de cancelación de eco de 64 mS por el efecto combinado de la demora de conversión de audio y VoIP, y la demora del enrutamiento de IP. Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 149: Declaraciones De Cumplimiento Para Taiwán
Este equipo es de tipo secundario, es decir, no está protegido contra interferencia perjudicial, incluso si la interferencia es causada por un dispositivo del mismo tipo, ni tampoco puede causar interferencias en los dispositivos de tipo primario. Para obtener más información, visite esta URL: http://www.anatel.gov.br Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 150: Declaración De Cumplimiento Para Singapur
La entrega de productos criptográficos de Cisco no implica ninguna autorización de terceros para importar, exportar, distribuir o utilizar cifrado. Los importadores, exportadores, distribuidores y usuarios son responsables del cumplimiento de las leyes de los Estados Unidos y leyes locales.
Página 151: Información Importante En Línea
El Contrato de licencia para el usuario final (CLUF) se encuentra aquí: https://www.cisco.com/go/eula Información de seguridad y cumplimiento normativo (RCSI) La información de seguridad y cumplimiento normativo (RCSI) se encuentra aquí: Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...
Página 152 Seguridad del producto Información importante en línea Guía del usuario del teléfono IP inalámbrico Cisco 8821 y 8821-EX...

Este manual también es adecuado para:

8821-ex

Cisco 8821 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Llamadas

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Cisco 8821

Resumen de contenidos para Cisco 8821

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido