Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones página 55

ergoSURG
d
&
d
46
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Nachdem das Import­Dialogfenster geschlossen
ist, werden die Daten importiert und verarbeitet.
e
Der Ladevorgang wird durch Fortschritts balken
visualisiert.
Der Import und die Verarbeitung bestehen aus drei
Schritten:
1. Importierung der DICOM­Daten
2. Generierung des Oberflächenmodells des
Patienten
3. Optimierung des Oberflächenmodells des
Patienten
Je nach Modellgröße und den Einstellungen am CT
können diese drei Schritte einige Minuten dauern.
Anschließend werden die drei Standardansichten
sowie das Oberflächen modell dargestellt.
Die Standardansichten werden dabei in einer
Übersicht dargestellt. Das heißt, die Ver größerung
ist so eingestellt, dass die Daten vollständig zu
sehen sind. Die Darstellung der Ansichten kann
individuell angepasst werden.
Installation and operating
instructions
e
Once the Import dialog box has closed, the data
are imported and processed. The loading process
is visualized by means of a progress bar.
Import and processing are made up of three steps:
1. Import of the DICOM data
2. Generation of the patient surface model
3. Optimization of the patient surface model
Depending on the size of the model and the
settings of the CT, these three steps may take a
few moments. The three standard views and the
surface model are subsequently visualized.
The standard views are shown as an overview. This
means the enlargement of the view has been set
so that the data can be seen in full. Visualization of
the views can be customized.
Montaje e instrucciones
operativas
Después de haberse cerrado la ventana de diálogo de
importación, los datos son importados y procesados.
El proceso de carga se visualiza por medio de una
barra de progreso.
La importación y el procesamiento se componen
de tres pasos:
1. Importación de los datos DICOM
2. Generación del modelo de superficies del
paciente
3. Optimización del modelo de superficies del
paciente
Según el tamaño del modelo y los ajustes en la
TC, estos tres pasos pueden prolongarse durante
unos pocos minutos. A continuación aparecen
representadas las tres vistas estándar, así como el
modelo de superficies.
Las vistas estándar aparecen representadas
en una sinopsis general. Es decir, el aumento
está configurado de modo tal que los datos son
completamente visibles. La representación de las
vistas puede configurarse individualmente.