Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones página 82

ergoSURG
73
Aufstellen und
Bedienungshinweise
(gilt nur für NAV1™ optical)
1 hinWeis: Die Netz­, Status­ und
Fehler­LEDs am Positionssensor der
Navigationskamera zeigen gemeinsam den
Status des Elements gemäß der Tabelle an:
Stromversorgung
Status
(Grün)
(Grün)
Blinkend Beliebiger Status
Dauerlicht Dauerlicht
Dauerlicht Dauerlicht
Dauerlicht oder Aus Dauerlicht
Dauerlicht Aus
Aus Aus
Power
Status
(Green)
(Green)
Flashing Any State
Solid Solid
Solid Solid
Solid or Off Solid
Solid Off
Off Off
Potencia
Estado
(verde)
(verde)
Intermitente Cualquier estado
Fijo Fijo
Fijo Fijo
Fijo o apagado Fijo
Fijo Apagado
Apagado Apagado
Installation and operating
instructions
(only applies to NAV1™ optical)
1 note: The power, status and error LEDs
on the position sensor of the navigation
camera combine to indicate the status of
the component as described in the table:
Bedeutung und erforderliche Maßnahme
Fehler
(Gelb)
Beliebiger Status Die Stromanzeige hört auf zu blinken und leuchtet grün, wenn das System
betriebsbereit ist.
Aus Der Positionssensor ist betriebsbereit und fehlerfrei.
Blinkend Fehler, bitte nehmen Sie Kontakt mit dem KARL STORZ Service auf.
Blinkend Fehler, bitte nehmen Sie Kontakt mit dem KARL STORZ Service auf.
Dauerlicht Fehler, bitte nehmen Sie Kontakt mit dem KARL STORZ Service auf.
Aus Spannung mangelhaft, bitte nehmen Sie Kontakt mit dem KARL STORZ Service auf.
Meaning and Action Required
Error
(Amber)
Any State The power LED will stop flashing and light steady green when system is ready for use.
Off The Position Sensor is ready for use, no faults.
Flashing Fault, contact KARL STORZ Service.
Flashing Fault, contact KARL STORZ Service.
Solid Fault, contact KARL STORZ Service.
Off Voltage is out of range, contact KARL STORZ Service.
Significado y acción requerida
Error
(amarillo)
Cualquier estado El LED de potencia deja de parpadear y conmuta a luz verde continua en cuanto el
sistema está listo para su uso.
Apagado El sensor de posición está listo para su uso, sin errores.
Intermitente Error; póngase en contacto con el Servicio Técnico de KARL STORZ.
Intermitente Error; póngase en contacto con el Servicio Técnico de KARL STORZ.
Fijo Error; póngase en contacto con el Servicio Técnico de KARL STORZ.
Apagado Tensión fuera del margen admisible; póngase en contacto con el Servicio Técnico
de KARL STORZ.
Montaje e instrucciones
operativas
(Válido únicamente para NAV1™ optical)
1 nota: Los LED de potencia, estado y error
en el sensor de posición de la cámara de na­
vegación se combinan para indicar el estado
del componente como se describe en la tabla: