Edición; Copia En Grabadora De Vídeo O Desde Grabadora De Vídeo - JVC GR-D650E Manual De Instrucciones

Copia en grabadora de vídeo o desde
grabadora de vídeo
A conector S
A conector AV
Cable S/AV
(suministrado)
2
1
Grabadora de
vídeo
A
Amarillo a VIDEO IN o OUT* (Se conecta
cuando su TV/grabadora de vídeo sólo tiene
conectores de entrada A/V.)
B
Rojo a AUDIO R IN o OUT*
C
Blanco a AUDIO L IN o OUT*
D
Negro a S-VIDEO IN o OUT* (Se conecta
cuando su TV/grabadora de vídeo tiene
conectores de entrada de S-VIDEO IN/OUT.
En este caso, no es necesario conectar el
cable de vídeo amarillo.)
* GR-D650E solamente
NOTA:
El cable de S-Video es opcional. Asegúrese de
utilizar el cable YTU94146A de S-Video. Consulte al
centro de servicio técnico JVC que se indica en la
hoja del paquete para obtener información sobre la
disponibilidad. Asegúrese de conectar el extremo
que tenga el filtro de ferrita a la cámara. El filtro de
ferrita reduce las interferencias.
Cable S
(opcional)
3
4
TV
Para usar esta videocámara como
reproductor
1
Tal como se indica en las ilustraciones,
conecte la videocámara y los conectores de
entrada de la grabadora de vídeo.
2
Inicie la reproducción en la videocámara.
( p. 22)
3
Comience a grabar en la grabadora de vídeo
en el punto en el que desee iniciar la copia.
(Consulte el manual de instrucciones de su
grabadora de vídeo.)
4
Para detener la copia, pare la grabación de la
grabadora de vídeo, y a continuación detenga la
reproducción de la videocámara.
NOTAS:
● Se recomienda utilizar el adaptador de CA
como fuente de alimentación en lugar de la
batería. ( p. 15)
● Para decidir si las siguientes indicaciones aparecen
o no en el televisor conectado
• Fecha/hora
Ajuste "FECHA/HORA" en "ON" o "OFF".
( p. 32, 36) O pulse INDICACIONES CÁMARA
en el mando a distancia para encender/apagar la
indicación de fecha.
• Código de tiempo
Ajuste "CÓD.TIEMPO" en "OFF" o "ON".
( p. 32, 36)
• Otras indicaciones aparte de la fecha y la hora y
del código de tiempo
Ajuste "EN PANT." en "OFF", "LCD" o "LCD/TV".
( p. 32, 36)
Para usar esta videocámara como grabadora
(GR-D650E solamente)
1
Tal como se indica en las ilustraciones,
conecte la videocámara y los conectores de salida
de la grabadora de vídeo.
2
Ajuste el interruptor de alimentación de la
videocámara en "PLAY".
3
Ajuste "MODO GRAB." en "SP" o "LP".
( p. 33)
4
Ajuste "ENTR.S/AV" en "ON". (
5
Para activar el modo de grabación-pausa,
pulse el botón de inicio/parada de grabación.
● Aparece en la pantalla la indicación "
" ".
S IN
6
Inicie la reproducción en el reproductor.
EDICIÓN
ES
p. 32)
" o
A/V IN
SIGUE EN PÁGINA SIGUIENTE
43