1. Manuales
  2. Marcas
  3. BERG Manuales
  4. Deportes y Aire Libre
  5. ULTIM Champion FlatGround 200
  6. Manual de instrucciones

BERG ULTIM Champion FlatGround 200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 84

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BERG
Champion
FlatGround 200
User manual
Gebruikshandleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Brugermanual
Instruktionsbok
Bruksanvisningen
Käyttöopas
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Sheetnr.: 49.90.30.97 | REV: 00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BERG ULTIM Champion FlatGround 200

Resumen de contenidos para BERG ULTIM Champion FlatGround 200

  • Página 1 BERG Champion FlatGround 200 User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Brugermanual Instruktionsbok Bruksanvisningen Käyttöopas Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Sheetnr.: 49.90.30.97 | REV: 00...
  • Página 2 Go to the BERG toys channel on for installation instruction video’s www.youtube.com/bergtoys...
  • Página 6 min. 2 m min. 2 m min. 2 m min. 2 m...
  • Página 7 ±1 cm...
  • Página 8 ±12 cm min. 65 cm 12 cm...
  • Página 9 Hole depth / Gatdiepte / Tiefe kuhle / Profondeur du trou / Håldjup / Hul dybde / Hulldybde / Reiän syvyys / Profondità del foro / Profundidad del ori cio Min. 65 cm...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    (such as use on campsites, in holiday parks, at restaurants, etc.) can be found at www.bergtoys.com. 1. Introduction Thank you for choosing BERG as your trampoline purchase of choice. We are confident you will get many years of beneficial use and jumping pleasure. Trampoline usage encourages active and healthy play. It has a positve impact on stress, physical condition and blood circulation.

  • Página 13: Warnings

    See Chapter 9 for additional warnings about the safety net. InGround warnings: • When used with a safety net the BERG trampolines is not recommended for use by children under 6 years of age. • When used without a safety net the BERG trampoline is not recommended for use by children under 14 years of age.

  • Página 14: Information

    4. Jumping instructions 4.1 Jumping instructions • When using a BERG Trampoline, it is essential that the correct posture is assumed. The correct posture and balance are obtained by tightening the right muscles, making it possible to practise trampolining safely.

  • Página 15: Basic Jumps

    We recommend wearing work gloves when installing the products. • Ensure that the BERG Trampoline is installed on level ground. Use a spirit level to check this. • The trampoline may have fixings with self-locking nuts. These self-locking nuts are for single use only and must be replaced when dismantling and reinstalling the trampoline.

  • Página 16: Maintenance Instructions

    Check the condition of the protective edge and its attachment to the frame. Replace a defective protective edge. • Fertilisers (liquid fertiliser or fertiliser granules, etc) must not be used within a 2-metre radius of a BERG Trampoline. The use of such products can be harmful to the trampoline materials. •...
  • Página 17 BERG recommends clearing snow from the trampoline on a regular basis. • When the trampoline is not used over short periods, it can be covered with a BERG Cover, which will keep the trampoline free from leaves and twigs. When the trampoline is not used over longer periods (e.g.

  • Página 18: Warranty

    Springs Safety Net With exception to the 1 year warranty of the BERG weather cover basic, the BERG safety nets and accessories are subject to a warranty period of 2 years. Parts that are susceptible to wear and tear (eg.

  • Página 19: Product Registration

    PRODUCT REGISTRATION Would you like free supplementary guarantee?* Don’t forget to register your product online immediately! Go to www.bergtoys.com/uk/registration. This product registration entitles you to 3 years extended warranty on the frame of your go-kart or trampoline. This extended warranty is in addition to the standard warranty on the frame that you receive.
  • Página 20 1. Introductie Bedankt voor het kiezen van een BERG trampoline. Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren nuttig gebruik en springplezier zal hebben. Trampoline springen is leuk en gezond. Het werkt stressverlagend, verbetert de conditie en de bloedsomloop. Trampoline springen is voor jong en oud. Voor jarenlang probleemloos gebruik vindt u in deze handleiding tips voor montage, veiligheid, onderhoud en springinstructies.

  • Página 21: Waarschuwingen

    Deze trampoline is niet bedoeld om te worden ingegraven in de grond. • Plaats de BERG trampoline niet boven beton, asfalt of een andere harde ondergrond of in de buurt van andere installaties (bijv. kinderbaden, schommels, glijbanen, klimrekken). InGround waarschuwingen: •...

  • Página 22: Informatie

    4.1 Spring instructies • Bij gebruik van de BERG trampoline is het een vereiste om een juiste houding aan te nemen. De juiste houding en balans worden verkregen door het aanspannen van de juiste spieren en maakt het mogelijk om veilig trampoline te kunnen springen.

  • Página 23: Montage En Onderhoudsinstructies

    • Bij de montage van de producten raden wij het dragen van werkhandschoenen aan. • Zorg ervoor dat de BERG trampoline waterpas staat. Gebruik hiervoor een waterpas. • De trampoline kan bevestigingen met zelfborgende moeren bevatten. Deze zelfborgende moeren zijn uitsluitend voor éénmalig gebruik.

  • Página 24: Onderhoudsinstructies

    Het negeren van deze instructies en het nalaten van onderhoud kan leiden tot gevaarlijke situaties en onnodige risico’s voor de gebruiker. Voor het bestellen van originele BERG trampoline onderdelen en accessoires verwijzen we u naar uw dealer of kijk op www. bergtoys.com.
  • Página 25 • Tijdens de winter kan in sommige landen het gewicht van de sneeuw en de zeer lage temperatuur de trampoline beschadigen. BERG raadt u aan om het springdoek en het safety net in deze periode binnen op te bergen. •...

  • Página 26: Garantie

    BERG Trampolines zijn van uitstekende kwaliteit. Om u jarenlang onbezorgd speelplezier te bieden op onze trampolines biedt BERG functie garantie. Functie garantie is de garantie op het functionele gebruik van de trampoline. Voor de duur van deze garantie zie onderstaande tabel (jaren).
  • Página 27 PRODUCT REGISTRATION Wil je extra gratis garantie?* Vergeet je product dan niet na aankoop direct online te registreren via www.bergtoys.com/nl/registration. Met deze productregistratie ontvang je 3 jaar extra garantie op het frame van je skelter of trampoline. Deze extra garantie komt bovenop de standaard garantie op het frame die je krijgt.
  • Página 28 1. Einleitung Wir hoffen, dass auch Sie viel Spaß mit Ihrem Trampolin haben und bedanken uns für den Kauf des BERG Trampolins. Trampolinspringen macht Spaß und ist gesund. Es ist nicht nur eine angenehme Beschäftigung sondern verringert auch Stress, verbessert die Kondition und die Blutzirkulation. Trampolinspringen ist geeignet für Jung und Alt.

  • Página 29: Achtung

    Dieses Trampolin ist nicht dazu bestimmt, in den Boden eingegraben zu werden. • Stellen Sie das BERG Trampolin nicht auf Beton, Asphalt, anderen harten Oberflächen oder in der Nähe von anderen Installationen (z.B. Planschbecken, Schaukeln, Rutschen, Klettergerüste usw.) auf. Warnhinweise zu InGround-Trampolinen; Achtung: •...

  • Página 30: Informationen

    Trampolin steht. • Die Duchführung von Änderungen am Trampolin ist nicht gestattet, da sich daraus ein Sicherheitsrisiko ergeben kann. Es dürfen nur Änderungen vorgenommen werden, die mit BERG abgestimmt oder von BERG empfohlen wurden. 4. Sprung-Anweisungen 4.1 Sprung-Anweisungen •...

  • Página 31: Basis Sprünge

    kommen. Lernen Sie diese Technik, bevor Sie andere ausprobieren. • Erlernen Sie die grundlegenden Sprünge und Körperpositionen sorgfältig, bevor Sie fortgeschrittenere Techniken ausprobieren. Kreieren Sie eigene Übungsreihen, indem Sie verschiedene einfache Sprünge, mit oder ohne dem einfachen Basissprung dazwischen, kombinieren. •...

  • Página 32: Montage Und Wartung

    • Bei der Montage der Produkte ist das Tragen von Arbeitshandschuhen empfehlenswert. • Sorgen Sie dafür, dass das BERG-Trampolin waagerecht steht. Benutzen Sie dabei eine Wasserwaage. • Das Trampolin kann Befestigungen mit selbstsichernden Muttern enthalten. Diese Muttern sind ausschließlich für die einmalige Verwendung gedacht. Bei der Demontage und erneuten Montage müssen die selbstsichernden Muttern ersetzt werden.
  • Página 33 Das Sprungtuch und der Schutzrand des Rahmens können einfach mit einem in kaltes oder lauwarmes Wasser getauchten Tuch abgewischt werden. Lösungsmittel, Spülmittel, Seifenpulver oder heißes Wasser dürfen auf keinen Fall verwendet werden! • Reparaturen dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an Ihren BERG Händler. Wartungsanleitungen für Regular-Trampoline: •...

  • Página 34: Garantie

    Der Eigentümer des Produkts kann eine Garantie nur durch Vorlage der Originalrechnung über den Kauf bei BERG oder dem Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, geltend machen. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler bei diesem Produkt oder Teilen hiervon.
  • Página 35 PRODUCT REGISTRATION Möchtest du eine kostenlose Zusatzgarantie?* Vergiss dann nicht, dein Produkt gleich nach dem Kauf unter www.bergtoys.com/de/registration online zu registrieren! Mit dieser Produktregistrierung erhältst du 3 zusätzliche Jahre Garantie auf den Rahmen deines Pedal-Gokarts oder Trampolins. Diese Garantie wird zusätzlich zu der Standardgarantie auf den Rahmen gewährt, die du erhältst.
  • Página 36 Nous espérons que vous tirerez beaucoup de plaisir de votre trampoline et vous remercions chaleureusement pour l’achat de trampoline BERG. La pratique du trampoline est une source de plaisir et une activité saine. En plus d’être une occupation agréable, le trampoline contribue également à réduire le stress, à améliorer la condition physique et la circulation sanguine.

  • Página 37: Attention

    Ce trampoline n’est pas destinée à être enfouie/enterré dans le sol. • Les BERG trampoline ne doivent pas être installés sur du béton, ni de l’asphalte ou toute autre surface dure. Ni à proximité d’autres installations conflictuelles (par exemple, piscine, balançoires, toboggans, murs d’escalade…).

  • Página 38: Information

    Assurez-vous que les vêtements de l’utilisateur n’aient aucuns crochets, boucles, cordons ou qu’ils ne puissent pas s’accrocher au filet de sécurité. • N’attachez au filet de sécurité que les accessoires qui sont approuvés par BERG ou qui font partie du filet de sécurité. •...

  • Página 39: Sauts De Base

    s’exercer, il est possible de réaliser différentes séries et combinaisons de mouvements de base, avec ou sans sauts. • Évitez de sauter trop haut. Faites de petits sauts jusqu’à ce que vous ayez une bonne maîtrise et que vous atterrissiez au centre du trampoline. La maîtrise est plus importante que la hauteur. •...

  • Página 40: Instructions De Montage Et D'entretien

    Nous conseillons de porter des gants de travail lors du montage des produits. • Veillez à ce que le trampoline BERG soit de niveau. Utilisez pour ce faire un niveau à bulle. • Le trampoline peut comporter des fixations avec écrous autobloquants. Ces écrous autobloquants sont exclusivement à...
  • Página 41 • Dans certains pays, le poids de la neige et les très basses températures en hiver peuvent endommager le trampoline. BERG vous conseille de ranger le tapis de saut et le filet de protection à l’intérieur pendant la saison hivernale.

  • Página 42: Garantie

    Le propriétaire du produit ne peut faire valoir son droit à la garantie que sur présentation du ticket de caisse original de BERG ou du revendeur chez lequel il a acheté le produit. La garantie s’applique exclusivement aux défauts de matériel et de construction, pour le produit ou ses composants.
  • Página 43 PRODUCT REGISTRATION Veux-tu une garantie supplémentaire gratuite?* N’oublie pas d’enregistrer ton produit en ligne directement après l’achat via www.bergtoys.com/fr/registration. L’enregistrement de ce produit te permet de recevoir 3 années supplémentaires de garantie sur le cadre de ton kart à pédales ou de ton trampoline.
  • Página 44 1. Introduktion Tack för att du väljer en studsmatta från BERG. Vi är säkra på att du kommer att få många års nytta och nöje av att hoppa. Att använda studsmatta uppmuntrar till aktiv och hälsosam lek. Det har en positiv inverkan på...

  • Página 45: Varningar

    BERG-studsmattan rekommenderas inte för användning av barn under 6 års ålder. • Denna studsmatta är inte avsedd att begravas i marken. • Att installera BERG-studsmattan på betong, asfalt eller några andra hårda ytor eller i närheten av andra lekinstallationer (pooler, gungor, rutschkanor eller några andra lekkonstruktioner) är förbjudet. InGround-varningar: •...

  • Página 46: Information

    Se till så att användarens kläder inte innehåller några krokar, öglor, snören eller andra lösa delar som kan fastna i säkerhetsnätet. • Det är inte tillåtet att fästa tillbehör eller reservdelar som inte är kompatibla med BERG i BERGs säkerhetsnät. •...

  • Página 47: Grundläggande Hopp

    • Det rekommenderas att man bär handskar vid monteringen av produkten. • Se till att BERG-studsmattan står plant. Använd ett vattenpass. • Studsmattan kan ha fästanordningar och beslag med självlåsande muttrar. Dessa självlåsande muttrar är endast till för användning en gång. Vid nedmontering och ommontering måste de självlåsande muttrarna ersättas.

  • Página 48: Underhållsinstruktioner

    Kontrollera kantskyddets tillstånd och dess fäste i ramen. Byt ut kantskyddet om det är trasigt. • Det är förbjudet att använda gödselprodukter (konstgödsel, gödselkorn etc.) inom ett område på två meter runt BERG-studsmattan. Den sortens produkter kan vara skadliga för de material som studsmattan är gjord av. •...
  • Página 49 Om studsmattan inte används under korta perioder, kan den täckas över med ett skyddshölje från BERG, som håller den fri från till exempel blad och kvistar. När studsmattan inte används under längre perioder (till exempel på vintern) rekommenderar BERG att kantskyddet förvaras på en torr plats för att det ska hålla längre.

  • Página 50: Garanti

    6. Garanti 6.1 Garantiperiod Studsmattor från BERG är av mycket hög kvalitet. För att ge dig år med bekymmersfritt nöje på våra studsmattor erbjuder BERG en funktionsgaranti. Det är en utfästelse om studsmattans funktionalitet. Var god se tabellen nedan för denna garantis villkor (år).
  • Página 51 PRODUCT REGISTRATION Vill du ha extra gratis garanti?* Glöm då inte att direkt e er köpet registrera din produkt online via www.bergtoys.com/se/registration. Denna produktregistrering berättigar dig till 3 års förlängd garanti på ramen till din gokart eller studsmatta. Den utökade garantin är ett tillägg till den vanliga garantin på...

  • Página 52: Introduktion

    1. Introduktion Tak fordi du valgte at købe en trampolin fra BERG. Vi er sikre på du vil få mange års gavnlig brug og glæde ved at hoppe. Brug af trampolinen fremmer aktiv og sund leg. Det har en positiv effekt på stress, fysisk tilstand og blodomløb.

  • Página 53: Advarsler

    Denne trampolin er ikke beregnet til at blive begravet i jorden. • Det er forbudt at placere BERG-trampolinen på beton, asfalt eller en anden hård overflade eller i nærheden af andre legeredskaber (bassiner, gynger, rutchebaner eller nogen andre legeredskaber). Advarsler for InGround: •...

  • Página 54: Oplysninger

    4. Hoppeinstruktioner 4.1 Hoppeinstruktioner • Når du bruger BERG-trampolinen er det et krav, at du har den rigtige kropsholdning. Den rigtige kropsholdning og ligevægten opnås ved at spænde de rigtige muskler, og dette gør det muligt at springe sikkert i trampolin.

  • Página 55: Grundlæggende Hop

    • Vi anbefaler at bruge arbejdshandsker ved montering af produkterne. • Sørg for, at BERG trampolinen er opstillet i vater. Brug et vaterpas til dette formål. • Trampolinen kan have fastgørelsesmateriale med selvlåsende møtrikker. Selvlåsende møtrikker er kun beregnet til engangsbrug. Ved demontering og genmontering skal de selvlåsende møtrikker udskiftes.

  • Página 56: Vedligeholdelsesinstruktioner

    BERG brugen af et BERG Weather Cover (vejrdække). Hvis trampolinen ikke bruges i en længere periode (f.eks. i løbet af vinteren) anbefaler BERG, at opbevare trampolinen, især den beskyttende polstring, på et tørt sted, for at forlænge produktets levetid.
  • Página 57 • Når trampolinen ikke skal bruges i korte perioder, kan den tildækkes med en BERG presenning, som holder trampolinen fri for f.eks. blade og grene. Når trampolinen ikke skal bruges i en længere periode (f.eks.

  • Página 58: Garanti

    Produktet anvendes til udlejning eller stilles til rådighed for brug af en tredjepart. • Under garantiperioden vil alle materialer og konstruktionsrelaterede fejl blive repareret eller erstattet af BERG. Reparationer udføres og håndteres uden omkostninger, såfremt produktet stadig er inden for garantiperioden, som anført i artikel 10.1. •...
  • Página 59 PRODUCT REGISTRATION Er du interesseret i en gratis supplerende garanti?* Glem ikke at registrere dit produkt online med det samme! Gå til www.bergtoys.com/dk/registration. Denne produktregistrering giver dig ret til tre års udvidet garanti på rammen på din go-kart eller trampolin. Denne udvidede garanti er et supplement til standardgarantien på...
  • Página 60 1. Introduksjon Takk for at du valgte BERG som ditt trampolinevalg. Vi er sikre på at du får mange år med gunstig bruk og hoppeglede. Trampolinebruk oppmuntrer til aktiv og sunn lek. Det har en positiv innvirkning på stress, fysisk tilstand og blodsirkulasjon.

  • Página 61: Advarsler

    Denne trampolinen er ikke ment å bli gravd i bakken og brukt som en konfigurasjon i bakken. • Det er forbudt å installere BERG-trampolinen på betong, asfalt eller annen hard overflate eller i nærheten av andre lekeplassinstallasjoner (bassenger, husker, sklier eller andre lekestrukturer).

  • Página 62: Informasjon

    4. Hoppe-instruksjoner 4.1 Hoppe-instruksjoner • Når du bruker en BERG-trampoline, er det viktig at du antar riktig holdning. Riktig holdning og balanse oppnås ved å stramme de riktige musklene, slik at det er mulig å trene trygt på trampoline. •...

  • Página 63: Grunnleggende Hopp

    • Vi anbefaler bruk av arbeidshansker når du installerer produktene. • Påse at BERG-trampolinen installeres på flat bakke. Bruk et vater for å sjekke dette. • Trampolinen kan ha fester med selvlåsende muttere. Disse selvlåsende mutterne er kun til engangsbruk og må...

  • Página 64: Vedlikeholdsinstruksjoner

    Kontroller tilstanden til beskyttelseskanten og dets rammefeste. Bytt ut en defekt beskyttelseskant. • Gjødsel (flytende gjødsel eller gjødselgranulat osv.) Må ikke brukes i en radius på 2 meter fra en BERG- trampoline. Bruk av slike produkter kan være skadelig for trampolinematerialene.
  • Página 65 Sjekk hullet for skjulte gjenstander og fjern dem om nødvendig. • I noen land kan vekten av snøen om vinteren og de svært lave temperaturene skade trampolinen. BERG anbefaler å fjerne snø fra trampolinen med jevne mellomrom. •...

  • Página 66: Garanti

    6. Garanti 6.1 Garantiperiode BERG trampoliner er av utmerket kvalitet. For å gi deg flere års bekymringsløs moro på trampolinene våre, tilbyr BERG deg en funksjonalitetsgaranti. En funksjonalitetsgaranti er en garanti for funksjonell bruk. Se tabellen nedenfor for garantiperioden (år).
  • Página 67 PRODUCT REGISTRATION Vil du ha gratis tilleggsgaranti?* Ikke glem å registrere produktet ditt på nettet øyeblikkelig! Gå til www.bergtoys.com/no/registration. Denne produktregistreringen gir deg 3-års utvidet garanti på rammen til din gokart eller trampoline. Denne utvidede garantien er i tillegg til standardgarantien som du får på...
  • Página 68 1. Johdanto Kiitos, kun valitsit BERG-trampoliinin. Olemme varmoja, että voit nauttia hyödyllisestä käytöstä ja mukavasta hyppelystä monien vuosien ajan. Trampoliinin käyttö edistää aktiivista ja tervettä leikkiä. Sillä on myönteinen vaikutus stressiin, fyysiseen kuntoon ja verenkiertoon. Trampoliinihyppely sopii nuorille ja nuorenmielisille! Tässä...
  • Página 69 Maahan on kaivettava kuoppa trampoliinin asentamista varten. Jos et ole varma pohjustustöistä, ota yhteyttä ammattilaiseen. • BERG-trampoliinin alla ei saa olla esineitä, eläimiä tai ihmisiä. Jos irrotat suojareunuksen, varmista, että trampoliinin alla ei ole mitään, ennen kuin kiinnität sen takaisin paikalleen. •...
  • Página 70 Suosittelemme turvaverkon irrottamista erittäin tuulisella ja puuskittaisella säällä. 3. Tietoa • BERG-tuotteita on käytettävä käyttöohjeiden mukaisesti. Käyttöohjeista poikkeava käyttö voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai vahingoittaa tuotetta. Lue kaikki ohjeet ennen trampoliinin käyttöä. BERG- trampoliinin turvallisen ja miellyttävän käytön varmistamiseksi sen mukana toimitetaan Varoitus, hoito- ja huolto-ohjeet. •...
  • Página 71 • Suosittelemme työkäsineiden käyttöä asennuksen aikana. • Varmista, että BERG-trampoliini asennetaan tasaiselle maalle. Tarkista asia vesivaa’alla. • Trampoliinissa voi olla kiinnikkeitä, joissa on itselukkiutuvia muttereita. Itselukkiutuvat mutterit ovat kertakäyttöisiä, ja ne on vaihdettava, jos trampoliini puretaan osiin ja asennetaan uudelleen.
  • Página 72 • Jos trampoliinia ei käytetä lyhyitä aikoja ja jotta hyppymatolle ei kertyisi pudonneita lehtiä ja oksia, BERG suosittelee BERG-sääsuojuksen käyttöä. Kun trampoliini on käyttämättömänä pidempään (esim. talven aikana), BERG suosittelee trampoliinin ja erityisesti suojapehmusteen säilyttämistä kuivassa paikassa,...
  • Página 73 BERG suosittelee, että poistat lumen trampoliinin päältä säännöllisesti. • Jos trampoliini on käyttämättömänä lyhyitä aikoja, se voidaan peittää BERG-suojapeitteellä, joka pitää trampoliinin puhtaana lehdistä ja oksista. Jos trampoliini on käyttämättömänä pidemmän ajan (esim. talvella), suosittelemme, että pidät suojareunuksen kuivassa paikassa voidaksesi nauttia tuotteen pidemmästä...
  • Página 74 6.1 mainitun mukaisesti. • BERG-takuu toteutetaan vain, jos alkuperäinen ostotodistus esitetään valtuutetulle BERG-jälleenmyyjälle. Jos omistaja on muuttanut tai BERG-jälleenmyyjä ei ole enää toiminnassa, BERG voi suositella käyttäjälle toista BERG-jälleenmyyjää. • Jos takuuvaatimusta ei hyväksytä, omistajan on maksettava kaikki koituneet kustannukset.
  • Página 75 PRODUCT REGISTRATION Haluaisitko ilmaisen lisätakuun?* Muista rekisteröidä tuotteesi verkossa heti! Mene osoitteeseen www.bergtoys.com/registration. Tuotteen rekisteröinti oikeuttaa sinut 3 vuoden jatkettuun takuuseen mikroautosi tai trampoliinisi kehikolle. Jatkettu takuu annetaan saamallesi kehikolle tavallisen takuun lisäksi. *Ehdot löytyvät osoitteesta www.bergtoys.com/registration www.bergtoys.com/registration...
  • Página 76 1. Introduzione Grazie di aver scelto BERG per l’acquisto del tuo tappeto elastico. Confidiamo nel fatto che lo userai per tanti anni e ti divertirai, salto dopo salto. Il tappeto elastico incoraggia il gioco attivo e sano. Ha un impatto positivo su stress, salute fisica e circolazione sanguigna.

  • Página 77: Avvertenza

    Avvertenza InGround: • Se utilizzati con una rete di sicurezza, i tappeti elastici BERG non sono consigliati ai bambini sotto i 6 anni di età. • Se utilizzati senza rete di sicurezza, i tappeti elastici BERG non sono consigliati ai bambini sotto i 14 anni di età.

  • Página 78: Informazioni

    Avvertenza FlatGround: • Se utilizzati con una rete di sicurezza, i tappeti elastici BERG non sono consigliati ai bambini sotto i 6 anni di età. • Se utilizzati senza rete di sicurezza, i tappeti elastici BERG non sono consigliati ai bambini sotto i 14 anni di età.

  • Página 79: Salti Semplici

    superiori. Una varietà di tecniche di salto possono essere eseguite da sole o in serie e/o in combinazioni di più salti. • Evitare di saltare troppo in alto. Per prima cosa ottenere il controllo del salto con la corretta posizione di atterraggio al centro del tappeto.

  • Página 80: Istruzioni Per Il Montaggio E La Manutenzione

    • Si consiglia di indossare guanti da lavoro durante il montaggio. • Assicurarsi che il tappeto elastico BERG sia montato a livello del pavimento o del terreno. Utilizzare una livella a bolla per l’operazione. • Il tappeto elastico può essere fissato con dei dadi autobloccanti. I dadi autobloccanti sono esclusivamente monouso e devono essere sostituiti durante lo smontaggio e la reinstallazione del tappeto.
  • Página 81 • In alcuni paesi, il peso della neve in inverno e le temperature molto rigide possono danneggiare il tappeto elastico. BERG consiglia di riporre il materassino da salto e la rete di sicurezza al chiuso in inverno. • Custodire in un luogo sicuro e protetto quando il tappeto elastico non è in uso. Proteggerlo da usi impropri o non autorizzati.

  • Página 82: Garanzia

    Ad eccezione della garanzia di 1 anno della custodia basic contro le intemperie BERG, le reti di protezione e gli accessori BERG sono coperti da una garanzia di 2 anni. Le parti suscettibili a usura (ad es. le componenti elastiche), le intemperie (che determinano ad esempio ruggine e scolorimento) e la schiuma sui tubi della rete di sicurezza BERG sono esclusi dalla garanzia.
  • Página 83 PRODUCT REGISTRATION Desideri una garanzia supplementare gratuita?* Non dimenticare di registrare subito il tuo prodotto online! Vai su www.bergtoys.com/registration. La registrazione del prodotto ti dà diritto a 3 anni di estensione della garanzia sul telaio del tuo go-kart o trampolino. Questa estensione di garanzia si aggiunge alla garanzia standard sul telaio che riceverai.

  • Página 84: Introducción

    (campamentos, parques de atracciones, restaurantes, etc.), visite www.bergtoys.com. 1. Introducción Gracias por confiar en BERG para comprar una cama elástica. Sabemos que podrá aprovecharla y divertirse durante muchos años. Además de incentivarle a tener una vida activa, nuestras camas elásticas ayudan a reducir el estrés y mejoran la circulación de la sangre y el estado físico.
  • Página 85 Es obligatorio contar con la supervisión de un adulto. • Se prohíbe el uso de la cama elástica de BERG bajo los efectos del alcohol o las drogas. • La espuma de protección se puede calentar si queda expuesta a la luz del sol; tenga cuidado.

  • Página 86: Información

    • Solo así podrá usar la cama elástica de BERG de forma segura. Saltar genera una serie de impactos en el cuerpo que tienen que absorberse bien. Al tensar los músculos podrá dominar mucho mejor el equilibrio y adaptarse a cada salto.

  • Página 87: Saltos Básicos

    4.2 Saltos básicos Salto básico Adopte una postura erguida y mantenga cabeza en línea con la espalda. Dirija la mirada hacia la zona de salto. Al elevarse, mueva los brazos hacia delante haciendo un círculo y apunte los dedos de los pies hacia la esterilla.

  • Página 88: Instrucciones De Mantenimiento

    Instrucciones generales de mantenimiento: • Revise la cama elástica de BERG antes de cada uso como se indica en las instrucciones y cambie las piezas defectuosas, desgastadas o faltantes. Si no sigue las instrucciones y no realiza las tareas de mantenimiento necesarias, podría poner en riesgo al usuario.
  • Página 89 Asegúrese de que no haya objetos dentro del hoyo. • Asimismo, el peso de la nieve y las temperaturas gélidas pueden dañar la cama elástica. BERG recomienda quitar la nieve en caso de que se acumule.

  • Página 90: Periodo De Garantía

    Red de seguridad A diferencia de la funda básica de BERG, que tiene un año de garantía, las redes de seguridad y los accesorios tienen una garantía de dos años. La garantía no cubre las piezas que se desgastan (p. ej., los elásticos), las consecuencias de la exposición a las condiciones climáticas (p.
  • Página 91 PRODUCT REGISTRATION ¿Quieres una garantía suplementaria gratuita?* ¡No olvides registrar tu producto en línea de inmediato! Ve a www.bergtoys.com/es/registration El registro del producto te da derecho a 3 años de garantía extendida en el marco de los coches de pedales o camas elásticas.
  • Página 92 BERGTOYS.COM B/N sticker...

Tabla de contenido