Ricoh RN-MF2 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ricoh Manuales
  4. Impresoras
  5. RN-MF2
  6. Manual de servicio
Ricoh RN-MF2 Manual De Servicio

Ricoh RN-MF2 Manual De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Modelo RN-MF2
Códigos de máquina:
M118/M119
Manual de Servicio
Febrero, 2012

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ricoh RN-MF2

Resumen de contenidos para Ricoh RN-MF2

  • Página 1 Modelo RN-MF2 Códigos de máquina: M118/M119 Manual de Servicio Febrero, 2012...

  • Página 3: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad Advertencias importantes sobre seguridad Prevención de daños físicos 1. Antes de desmontar o montar las piezas del aparato y periféricos, asegúrese de que el cable de alimentación de la unidad principal esté desenchufado. 2. La toma de corriente deberá estar cerca del aparato y ser de fácil acceso. 3.

  • Página 4: Manipulación Del Tóner

    • No exponga el aparato a líquidos inflamables, gases ni aerosoles. Podría producirse un incendio o una explosión. • La placa del controlador del modelo MF contiene una batería de litio. Existe el peligro de explosión si una batería de este tipo se reemplaza incorrectamente. Reemplácela únicamente por un tipo igual o equivalente recomendado por el fabricante.

  • Página 5: Seguridad Láser

    Seguridad láser El organismo norteamericano Center for Devices and Radiological Health (CDRH: Centro de Dispositivos y Salud Radiológica) prohíbe la reparación de unidades ópticas láser fuera de las instalaciones del fabricante. La unidad de carcasa óptica sólo se puede reparar en la fábrica o en un centro que disponga del equipo exigido.

  • Página 6: Símbolos, Abreviaturas Y Marcas Comerciales

    Símbolos, abreviaturas y marcas comerciales Este manual utiliza varios símbolos y abreviaturas. Su significado es el siguiente: Consultar Arandela de sujeción Tornillo Conector Abrazadera Anilla en E Alimentación a lo largo Alimentación a lo ancho Marcas comerciales ® ® ® Microsoft , Windows y MS-DOS...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Advertencias de seguridad..........................1 Advertencias importantes sobre seguridad....................1 Seguridad láser..............................3 Símbolos, abreviaturas y marcas comerciales....................4 Marcas comerciales............................4 1. Información del producto Especificaciones...............................11 Descripción general del equipo........................12 Disposición de los componentes........................12 Trayecto del papel............................13 Disposición de los elementos motores.......................14 Configuración de la máquina.........................15 2.
  • Página 8 Unidad ADF..............................33 Bandeja de originales..........................34 Unidad de avance del ADF........................34 Almohadilla de separación del ADF......................35 Tapa frontal del ADF ..........................35 Tapa trasera del ADF..........................36 Cubierta superior del ADF..........................36 Motor del ADF.............................37 Sensor de presencia de original.........................38 Sensor de tapa abierta del ADF.........................39 Sensor de avance del ADF.........................40 Placa de accionamiento del ADF.......................41 ARDF.................................42...
  • Página 9 Posiciones de las etiquetas de precaución....................66 Unidad láser..............................66 Motor del espejo poligonal........................67 Alimentación y salida de papel........................69 Rodillo de alimentación de papel......................69 Cojinete de fricción............................70 Sensor de fin de papel..........................70 Rodillo de alimentación bypass........................71 Cojinete de fricción del rodillo de alimentación bypass................72 Sensor de alimentación bypass........................73 Embrague de alimentación del papel......................73 Embrague relé..............................75...
  • Página 10 PSU................................96 Caja de terminales de carga........................100 Otros................................101 Ventilador de refrigeración........................101 Altavoz...............................101 Lámpara de extinción..........................102 Ajuste de la imagen............................103 Ajuste del registro............................103 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Modo de programa de servicio........................105 Aspectos generales...........................105 Maintenance Mode Menu (Menú modo mantenimiento)..............105 Menú...
  • Página 11 Diseño del sensor atascos........................153 Lista de mensajes de atascos........................155 Ahorro de energía............................157 Modos ahorro de energía........................157 Ahorro de papel............................159 Eficacia de la función dúplex/combinar....................159...

  • Página 13: Información Del Producto

    1. Información del producto Especificaciones Consulte "Apéndices" para obtener la siguiente información: • "Especificaciones generales" • "Impresora" • "Copiadora" • "Escáner" • "Fax" • "Tamaños de papel admitidos"...

  • Página 14: Descripción General Del Equipo

    1. Información del producto Descripción general del equipo Disposición de los componentes Unidad de láser Cojinete de fricción Lámpara de extinción Rodillo de transferencia Cartucho (tipo AIO) Bandeja de papel Rodillo de revelado Unidad de fusión Rodillo de registro Rodillo de presión Rodillo de alimentación bypass Rodillo de salida del papel Bandeja de alimentación...

  • Página 15: Trayecto Del Papel

    Descripción general del equipo Trayecto del papel [A] Sección dúplex (para M119) [B] Unidad de bandeja de papel estándar [C] Unidad de bandeja de papel opcional...

  • Página 16: Disposición De Los Elementos Motores

    1. Información del producto Disposición de los elementos motores 1. Motor dúplex 4. Embrague de repetición 2. Motor principal 5. Embrague de alimentación del papel 3. Embrague de registro...

  • Página 17: Configuración De La Máquina

    Configuración de la máquina Configuración de la máquina Bandeja Unidad Memoria Modelos opcional PCL, PS Host USB dúplex opcional (M355) RN-MF2a 250x1 Sí Sí Sí (M118) RN-MF2b Auto 250x1 Sí Sí Sí (M119) ND: No disponible...
  • Página 18 1. Información del producto...

  • Página 19: Instalación

    2. Instalación Requisitos de instalación Entorno 1. Rango de temperaturas: 10 °C a 32 °C (50 °F a 89,6 °F) 2. Intervalo de humedad: 15% a 80% HR 3. Iluminación ambiente: menos de 2.000 lux (no exponer a la luz solar directa) 4.

  • Página 20: Nivel De La Máquina

    2. Instalación Nivel de la máquina De delante atrás: no se deben sobrepasar los 5 mm (0,2") de desnivel De derecha a izquierda: no se deben sobrepasar los 5 mm (0,2") de desnivel Requisitos de espacio del equipo Instale la máquina cerca de la fuente de alimentación dejando estas separaciones: A: más de 10 cm (4 pulgadas) B: más de 20 cm (7,9 pulgadas) C: más de 20 cm (7,9 pulgadas)

  • Página 21: Procedimiento De Instalación

    Requisitos de instalación Fluctuación permitida de la tensión: 10% No coloque nada sobre el cable de alimentación. Procedimiento de instalación Consulte la "Guía de usuario".
  • Página 22 2. Instalación...

  • Página 23: Mantenimiento Preventivo

    3. Mantenimiento preventivo Intervalos de mantenimiento preventivo (PM) Piezas PM No hay piezas de mantenimiento preventivo en esta máquina. • Aparte de las tres piezas de duración especial indicadas a continuación, prácticamente no se necesita ninguna pieza de mantenimiento preventivo para este producto. •...

  • Página 24: Web Image Monitor

    3. Mantenimiento preventivo Web Image Monitor • La máquina muestra los mensajes "Advertencia de fin de la vida útil de la unidad de fusión" (Fuser life end notice), "Advertencia de fin de la vida útil del rodillo de transferencia" (Transfer roller life end notice) o "Fin de la vida útil de la unidad de rodillo de alimentación de papel"...

  • Página 25: Sustitución Y Ajuste

    4. Sustitución y ajuste Antes de empezar • Si hay trabajos de impresión en el aparato, imprima todos los trabajos de la memoria intermedia de la impresora. • Apague el interruptor principal y desconecte la máquina antes de realizar cualquiera de los procedimientos que se indican en esta sección.

  • Página 26: Herramientas Especiales

    4. Sustitución y ajuste Herramientas especiales • PC: Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2, 2008/2008 R2 • USB o cable de red • Se necesita un ordenador para actualizar el firmware.

  • Página 27: Cubiertas Exteriores

    Cubiertas exteriores Cubiertas exteriores Cubierta frontal 1. Saque la bandeja de papel estándar [A]. 2. Quite dos lengüetas [A]. 3. Saque la bandeja bypass [B].

  • Página 28: Tapa Izquierda

    4. Sustitución y ajuste 4. Abra la tapa delantera [A]. • Para abrir la cubierta delantera, pulse el botón de apertura de la tapa [B] y (con cuidado) tire de la cubierta hacia delante y ábrala (gira hacia abajo). 5. Apriete la bisagra de la derecha [A] para soltarla. 6.
  • Página 29 Cubiertas exteriores 2. Retire dos tornillos [A] de la parte frontal de la tapa izquierda. 3. Tire de la parte superior frontal [A] de la tapa izquierda para soltar los ganchos. • La parte exterior de la tapa cuenta con unas marcas que indican la posición del gancho.
  • Página 30 4. Sustitución y ajuste 4. Tire de la parte superior trasera [A] de la tapa izquierda para soltar los ganchos. • La parte exterior de la tapa cuenta con unas marcas que indican la posición del gancho. 1. Tire de la parte inferior frontal de la tapa izquierda [A] para soltar los ganchos. •...

  • Página 31: Tapa Trasera

    Cubiertas exteriores Tapa trasera 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2. Tapa izquierda ( Pág.26) 3. Abra la cubierta trasera [A]. 4. Deslice el eje [B] en el sentido de la flecha azul y retire la cubierta trasera [A].

  • Página 32: Cubierta Derecha

    4. Sustitución y ajuste Cubierta derecha 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2. Cubierta posterior ( Pág.29) 3. Cubierta derecha [A] ( x 3) • La parte exterior de la tapa cuenta con unas marcas que indican la posición del gancho. •...

  • Página 33: Tapa Superior

    Cubiertas exteriores Tapa superior 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2. Tapa izquierda ( Pág.26) 3. Cubierta posterior ( Pág.29) 4. Unidad de escáner ( Pág.57)

  • Página 34: Instalación De La Cubierta Superior

    4. Sustitución y ajuste 5. Cubierta superior [A] ( x 3, x 4) Instalación de la cubierta superior • Al volver a instalar la tapa superior, verifique siempre que los dos pisapapeles [A] están levantados. Si no están levantados para ajustarse a la ranura de papel, los pisapapeles [A] podrían dañarse.

  • Página 35: Adf

    Unidad ADF 1. Tapa izquierda ( Pág.26) 2. Desconecte el mazo de cables del ADF [A] ( x 1, x 1) y el cable de tierra [B] ( x 1). 3. Abra la unidad del ADF [A].

  • Página 36: Bandeja De Originales

    4. Sustitución y ajuste 4. Suelte los tres ganchos de la bisagra derecha [A] con un destornillador, como se muestra arriba. 5. Levante la unidad del ADF. Bandeja de originales 1. Abra la tapa del ADF [A]. 2. Bandeja de originales [B] (dos lengüetas) Unidad de avance del ADF 1.

  • Página 37: Almohadilla De Separación Del Adf

    2. Libere la palanca de bloqueo [A]. 3. Unidad de avance del ADF [B]. Almohadilla de separación del ADF. 1. Abra la tapa del ADF. 2. Unidad de alimentación del ADF ( ADF Feed Unit) 3. Almohadilla de separación del ADF [A] (gancho x 2, resorte x 1). Tapa frontal del ADF 1.

  • Página 38: Tapa Trasera Del Adf

    4. Sustitución y ajuste 4. Tapa frontal del ADF [A] ( x 1) Tapa trasera del ADF 1. Unidad del ADF ( Pág.33) 2. Bandeja de originales ( Pág.34) 3. Unidad de alimentación del ADF ( Pág.34) 4. Tapa trasera del ADF [A] ( x 2) Cubierta superior del ADF 1.

  • Página 39: Motor Del Adf

    4. Cubierta superior del ADF [A] (dos lengüetas, dos ganchos) Motor del ADF 1. Unidad del ADF ( Pág.33) 2. Bandeja de originales ( Pág.34) 3. Unidad de alimentación del ADF ( Pág.34) 4. Tapa delantera del ADF ( Pág.35) 5.

  • Página 40: Sensor De Presencia De Original

    4. Sustitución y ajuste 7. Conjunto del motor del ADF [A] ( x 2) 8. Motor del ADF [A] ( x 2) Sensor de presencia de original 1. Unidad del ADF ( Pág.33) 2. Unidad de alimentación del ADF ( Pág.34) 3.

  • Página 41: Sensor De Tapa Abierta Del Adf

    4. Soporte del rodillo de alimentación [A] ( x 1) 5. Guía superior [B] ( x 2) 6. Sensor de presencia del original [A] (ganchos) Sensor de tapa abierta del ADF 1. Bandeja de originales ( Pág.34) 2. Tapa trasera del ADF ( Pág.36)

  • Página 42: Sensor De Avance Del Adf

    4. Sustitución y ajuste 3. Sensor de cubierta del ADF abierta [A] ( x 1, x 1) Sensor de avance del ADF 1. Unidad del ADF ( Pág.33) 2. Unidad de alimentación del ADF ( Pág.34) 3. Tapa del sensor [A] ( x 2)

  • Página 43: Placa De Accionamiento Del Adf

    4. Sensor de alimentación del ADF [A] (ganchos, x 1) Placa de accionamiento del ADF 1. Bandeja de originales ( Pág.34) 2. Tapa trasera del ADF ( Pág.36) 3. Circuito de accionamiento del ADF [A] (sin tornillos, todas las conexiones ( ) y ganchos)

  • Página 44: Ardf

    4. Sustitución y ajuste ARDF Unidad del ARDF 1. Tapa izquierda ( Pág.26) 2. Desconecte el mazo de cables [A] ( x 1, x 1) y el cable de tierra [B] ( x 1) 3. Abra la unidad del ARDF [A].

  • Página 45: Bandeja De Originales

    ARDF 4. Libere los tres ganchos de la bisagra derecha [A]. 5. Levante la unidad del ARDF. Bandeja de originales 1. Abra la bandeja de originales [A] y la cubierta superior del ARDF [B].

  • Página 46: Unidad De Alimentación Del Ardf

    4. Sustitución y ajuste 2. Bandeja de originales [A] desde el lateral izquierdo (dos lengüetas). Unidad de alimentación del ARDF 1. Abra la cubierta superior del ARDF. 2. Libere la palanca de bloqueo [A]. 3. Unidad de alimentación del ARDF [B] Almohadilla de separación del ARDF 1.

  • Página 47: Cubierta Superior Del Ardf

    ARDF 3. Almohadilla de separación del ARDF [A] (gancho x 2, resorte x 1) Cubierta superior del ARDF 1. Unidad del ARDF ( Pág.42) 2. Bandeja de originales ( Pág.43) 3. Unidad de alimentación del ARDF ( Pág.44) 4. Parte inferior del ARDF [A]( x 2).

  • Página 48: Cubierta Trasera Ardf

    4. Sustitución y ajuste 5. Cubierta frontal del ARDF [A] Cubierta trasera ARDF. 1. Unidad del ARDF ( Pág.42) 2. Bandeja de originales ( Pág.43) 3. Unidad de alimentación del ARDF ( Pág.44) 4. Parte inferior del ARDF [A] ( x 6).

  • Página 49: Cubierta Superior Del Ardf

    ARDF 5. Parte inferior del ARDF [A] ( x 1). 6. Cubierta trasera del ARDF [A]. Cubierta superior del ARDF 1. Unidad del ARDF ( Pág.42) 2. Cubierta frontal del ARDF ( Pág.45) 3. Tapa posterior del ARDF ( Pág.46)

  • Página 50: Motor Del Ardf

    4. Sustitución y ajuste 4. Cubierta superior del ARDF [A] desde la izquierda (dos lengüetas, dos ganchos) Motor del ARDF 1. Unidad del ARDF ( Pág.42) 2. Cubierta frontal del ARDF ( Pág.45) 3. Tapa posterior del ARDF ( Pág.46)
  • Página 51 ARDF 4. Unidad de accionamiento del ARDF [A] ( x 4, todos 5. Motor del ARDF [A] ( x 2)

  • Página 52: Sensor De Tapa Abierta Del Ardf

    4. Sustitución y ajuste Sensor de tapa abierta del ARDF 1. Tapa posterior del ARDF ( Pág.46) 2. Unidad de accionamiento del ARDF ( Pág.48 "Motor del ARDF") 3. Conjunto de la placa del motor [A] ( x 4, todos 4.

  • Página 53: Sensor De Colocación De Originales/Sensor De Inversión De Originales

    ARDF Sensor de colocación de originales/Sensor de inversión de originales 1. Unidad de accionamiento del ARDF ( Pág.48 "Motor del ARDF") 2. Conjunto de la placa del motor del ARDF ( Pág.50) 3. Guía (papel inferior) [A] ( x 2) 4.
  • Página 54 4. Sustitución y ajuste 5. Rodillo de transporte del ARDF [A] (casquillo POM x 2, engranaje POM x 1). 6. Rodillo de empuje [A] (gancho x 3) y los resortes.
  • Página 55 ARDF 7. Rodillo de expulsión de documentos [A]( x 1). 8. Guía (media) [A]...

  • Página 56: Sensor De Alimentación Del Ardf

    4. Sustitución y ajuste 9. Guía del sensor [A]. 10. Sensor de colocación de originales [A] ( x 1) y sensor de inversión de originales [B] ( x 1) Sensor de alimentación del ARDF 1. Unidad de accionamiento del ARDF ( Pág.48 "Motor del ARDF")

  • Página 57: Placa De Accionamiento Del Ardf

    ARDF 2. Tapa del sensor [A] ( x 2) 3. Sensor de alimentación del ARDF [A] x 1) Placa de accionamiento del ARDF 1. Unidad de accionamiento del ARDF ( Pág.48 "Motor del ARDF")
  • Página 58 4. Sustitución y ajuste 2. Placa de accionamiento del ARDF [A] ( x 1, todos s y ganchos)

  • Página 59: Unidad Del Escáner

    Unidad del escáner Unidad del escáner 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2. Tapa izquierda ( Pág.26) 3. Cubierta posterior ( Pág.29) 4. Deslice la unidad de escáner [A] en el sentido de la flecha azul y retírela ( x 4, cables de masa x 2, cable plano x 1, x 3, x 3).

  • Página 60: Panel De Mandos

    4. Sustitución y ajuste 7. Unidad de escáner [A] Panel de mandos 1. Unidad de escáner ( Pág.57) 2. Unidad del ADF o unidad del ARDF ( Pág.33 o Pág.42) 3. Dé la vuelta a la unidad de escáner. 4. Panel de mandos [A] ( x 3, ganchos) Tapa superior del escáner 1.

  • Página 61: Unidad Del Carro Del Escáner

    Unidad del escáner 3. Retire los seis tornillos en la parte inferior de la base del escáner [A]. 4. Cubierta superior del escáner [A] (ganchos) Unidad del carro del escáner 1. Unidad de escáner ( Pág.57) 2. Cubierta superior del escáner ( Pág.58)
  • Página 62 4. Sustitución y ajuste 3. Deslice la unidad del carro del escáner [A] hacia el lado derecho. 4. Afloje la banda de transmisión [A] como se muestra arriba y retírela. 5. Extraiga el cable plano [A] de la unidad de carro del escáner.

  • Página 63: Lámpara De Exposición

    Unidad del escáner 6. Soporte de barra [A] ( x 1) 7. Barra del carro [A] y unidad de carro del escáner [B] Lámpara de exposición 1. Unidad de carro del escáner ( Pág.59)
  • Página 64 4. Sustitución y ajuste 2. Tapa superior del carro [A] ( x 2, x 1) 3. Lámpara de exposición [A] (ganchos)

  • Página 65: Cuando Vuelva A Instalar La Lámpara De Exposición

    Unidad del escáner Cuando vuelva a instalar la lámpara de exposición Coloque los cables de la lámpara como se muestra arriba. De lo contrario, la cubierta superior podría apretar los cables y dañarlos cuando vuelva a instalar la tapa en la unidad de carro del escáner. Circuito estabilizador de lámpara 1.

  • Página 66: Motor Del Escáner

    4. Sustitución y ajuste 3. Estabilizador de la lámpara [A] ( x 1) Motor del escáner 1. Unidad de carro del escáner ( Pág.59) 2. Motor del escáner [A] ( x 3)
  • Página 67 Unidad del escáner 3. Riel del carro [A] ( x 2) 4. Placa de tierra [B] (cinta de doble cara) 5. Cinta de conductancia [C] 6. Motor del escáner...

  • Página 68: Unidad Láser

    4. Sustitución y ajuste Unidad láser • Apague el interruptor principal y desconecte la máquina antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección. Los rayos láser pueden provocar graves lesiones oculares. Posiciones de las etiquetas de precaución La pegatina de precaución aparece donde se indica a continuación. •...

  • Página 69: Motor Del Espejo Poligonal

    Unidad láser 6. Unidad de láser [A] ( x 3, 3 tornillos de toma a tierra, x 2) Motor del espejo poligonal • Apague el interruptor principal y desconecte el aparato antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección. Los rayos láser pueden provocar graves lesiones oculares. 1.
  • Página 70 4. Sustitución y ajuste 3. Motor del espejo poligonal [A] ( x 4, x 1) • Nunca toque la superficie del espejo sin guantes.

  • Página 71: Alimentación Y Salida De Papel

    Alimentación y salida de papel Alimentación y salida de papel Rodillo de alimentación de papel 1. Saque la bandeja de papel estándar. 2. Retire el AIO. 3. Coloque la máquina sobre la mesa con el lado trasero hacia abajo. 4. Deslice el eje de alimentación de papel [A] a la izquierda ( x 2).

  • Página 72: Cojinete De Fricción

    4. Sustitución y ajuste 3. Seleccione "Restablecer la vida útil del rodillo de alimentación de papel" (Reset Paper Feed Rol Life) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 4. Pulse la tecla izquierda "Ejecutar" (Execute) de las "teclas de selección". 5.

  • Página 73: Rodillo De Alimentación Bypass

    Alimentación y salida de papel Rodillo de alimentación bypass 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2. Tapa izquierda ( Pág.26) 3. Tapa derecha ( Pág.30) 4. Extraiga la bandeja de papel. 5. Placa guía inferior de la bandeja bypass [A] ( x 4, x 2) •...

  • Página 74: Cojinete De Fricción Del Rodillo De Alimentación Bypass

    4. Sustitución y ajuste 6. Placa guía superior de la bandeja bypass [A] (ganchos) 7. Tapa de solenoide de la bandeja bypass, solenoide de la bandeja bypass [B] ( x 1) 8. Engranaje [C] (gancho) 9. Deslice el eje del rodillo de alimentación de la bandeja bypass [A] hacia la izquierda y retírelo. 10.

  • Página 75: Sensor De Alimentación Bypass

    Alimentación y salida de papel 2. Almohadilla de fricción del rodillo de alimentación de la bandeja bypass [A] (ganchos, 1 muelle) Sensor de alimentación bypass 1. Cubierta frontal ( Pág.25 2. Tapa derecha ( Pág.29) 3. Sensor de alimentación de la bandeja bypass [A] (ganchos, x 1) Embrague de alimentación del papel 1.
  • Página 76 4. Sustitución y ajuste 6. Suelte todos los mazos de cables [A] de las abrazaderas. 7. Placa guía del mazo de cables [B] ( x 2) 8. Unidad de accionamiento [A] ( x 5, x 1, x 2, banda de transmisión) 9.

  • Página 77: Embrague Relé

    Alimentación y salida de papel Embrague relé 1. Unidad de accionamiento ( Pág.73 "Embrague de alimentación del papel") 2. Embrague relé [A] ( x 1) Embrague de registro 1. Unidad de accionamiento ( Pág.73 "Embrague de alimentación del papel") 2. Embrague de registro [A] ( x 1) Sensor de fin de tóner 1.

  • Página 78: Sensor De Salida Del Papel

    4. Sustitución y ajuste 2. Sensor reflectante con abrazadera [A] ( x 1) 3. Sensor reflectante [B] Sensor de salida del papel 1. Cubierta posterior ( Pág.29) 2. Sensor de salida de papel [A] ( x 1, ganchos) Sensor de relé 1.

  • Página 79: Sensor De Inversión

    Alimentación y salida de papel 2. Sensor relé [A] ( x 1, ganchos) Sensor de inversión 1. Guía de transporte dúplex ( Pág.96 "PSU") 2. Sensor de inversión [A] ( x 1, ganchos) Sensor y rodillo de registro 1. Extraiga la bandeja de papel. 2.
  • Página 80 4. Sustitución y ajuste 6. Placa de aislamiento térmico [A] ( x 2) 7. Base del rodillo de salida [B] ( x 2) 8. Base de la unidad de imágenes [A] ( x 4) 9. Retire los cuatro tornillos del bastidor derecho [A].
  • Página 81 Alimentación y salida de papel 10. Retire los cuatro tornillos del bastidor izquierdo [A]. 11. Unidad de registro [A] 12. Placa guía superior [B] 13. Rodillo de registro [A]...
  • Página 82 4. Sustitución y ajuste 14. Sensor de registro [A]...

  • Página 83: Transferencia Del Papel

    Transferencia del papel Transferencia del papel Rodillo de transferencia 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2. Retire el AIO. 3. Retire el rodillo de transferencia [A] (casquillo x 1, muelle x 2, engranaje x 1) como se muestra arriba. • No toque la superficie del rodillo de transferencia cuando reinstale el nuevo rodillo de transferencia.

  • Página 84: Fusión

    4. Sustitución y ajuste Fusión • Desconecte la alimentación principal, desenchufe la máquina de su fuente de alimentación y deje que la unidad de fusión se enfríe antes de retirarla. Unidad de fusión 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2. Tapa izquierda ( Pág.26) 3.
  • Página 85 Fusión 5. Desconecte las tres sujeciones ( x 2) 6. Pase el cable [A] a través del orificio [B] dentro de la máquina. 7. Unidad de fusión [C] ( x 4) • Asegúrese de que los dos casquillos [A] permanecen ajustados.

  • Página 86: Reinstalación

    4. Sustitución y ajuste Reinstalación Pase el cable [A] de la unidad de fusión a través del orificio [B] hacia afuera, después de ajustar la unidad de fusión. Después de instalar una unidad de fusión nueva 1. Entre en el "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode). 2.

  • Página 87: Termostato

    Fusión 4. Pulse la tecla izquierda "Ejecutar" (Execute) de las "teclas de selección". 5. Salga del "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode). Termostato • No recicle un termointerruptor que ya se ha abierto. Si lo hace, no podremos garantizar su seguridad. 1.

  • Página 88: Lámpara De Fusión

    4. Sustitución y ajuste 2. Tapa frontal de fusión [A] ( x 2) 3. Termistor [A] ( x 1) Lámpara de fusión 1. Unidad de fusión ( Pág.82) 2. Tapas laterales de fusión [A] ( x 2 cada una)

  • Página 89: Cuando Reinstale La Lámpara De Fusión

    Fusión 3. Cables de tierra ( x 1 cada uno) 4. Lámpara de fusión [A] Cuando reinstale la lámpara de fusión El terminal plano [A] debe colocarse a la derecha de la unidad de fusión (lado del cable de fusión).

  • Página 90: Rodillo De Calor

    4. Sustitución y ajuste Rodillo de calor 1. Lámpara de fusión ( Pág.86) 2. Abrazaderas [A] ( x 2) 3. Rodillo de calor [A] (2 anillos en C, 2 engranajes, 2 casquillo) Rodillo de presión 1. Rodillo de calor ( Pág.88r)

  • Página 91: Uñas Del Expulsor Del Rodillo De Calor

    Fusión 2. Rodillo de presión [A] (2 cojinetes) Uñas del expulsor del rodillo de calor 1. Unidad de fusión ( Pág.82) 2. Tapa superior de la unidad de fusión ( Pág.85 "Termostato") 3. Soportes metálicos [A] (1 soporte por cada uña: x 2 cada uno) 4.

  • Página 92: Motores

    4. Sustitución y ajuste Motores Motor principal 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2. Tapa izquierda ( Pág.26) 3. Motor principal [B] ( x 4, x 1) Motor dúplex (para M119) 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2. Tapa izquierda ( Pág.26) 3.
  • Página 93 Motores 6. Motor dúplex [A] ( x 2, x 1)

  • Página 94: Componentes Eléctricos

    4. Sustitución y ajuste Componentes eléctricos Diseño de circuitos PC Circuito USB Placa del controlador del motor (ECB) Circuito del controlador Unidad de control de fax (FCU): detrás de la placa del controlador principal Circuito USB del host 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2.

  • Página 95: Placa Del Controlador Del Motor (Ecb)

    Componentes eléctricos 3. Placa de host USB [A] ( x 2, x 1) Placa del controlador del motor (ECB) 1. Cubierta frontal ( Pág.25) 2. Tapa izquierda ( Pág.26) 3. Placa del controlador del motor [A] ( x 4, todos los •...
  • Página 96 4. Sustitución y ajuste 4. Memoria de sólo lectura programable y borrable electrónicamente (Electronically Erasable Programmable Read Only Memory, EEPROM) [A] Instalación de la nueva placa del controlador del motor 1. Retire la EEPROM de la placa del controlador del motor anterior. 2.

  • Página 97: Circuito Del Controlador

    Componentes eléctricos EEPROM • Los procedimientos de sustitución de la nueva EEPROM se incluyen en el procedimiento de sustitución de la placa del controlador del motor. Consulte "Placa del controlador del motor" para obtener más información. • Establezca los siguientes ajustes después de instalar una "nueva" EEPROM. -Introduzca el nombre de PnP y destino en Modo de mantenimiento (Maintenance Mode).

  • Página 98: Psu

    4. Sustitución y ajuste 3. Abrazadera de la placa del controlador [A] ( x 6) 4. FCU [A] ( x 4) 1. Saque la bandeja de papel estándar. 2. Cubierta frontal ( Pág.25) 3. Tapa izquierda ( Pág.26) 4. Cubierta posterior ( Pág.29) 5.
  • Página 99 Componentes eléctricos 10. Unidad de accionamiento ( Pág.73) 11. Desenchufe los tres conectores del bastidor izquierdo ( x 1) 12. Soporte [A] ( x 2) 13. Abrazadera del interruptor de alimentación principal [A] del bastidor derecho ( x 2) 14. Retire el cable de alimentación principal [B] como se muestra arriba ( x 2).
  • Página 100 4. Sustitución y ajuste 16. Cubierta inferior trasera [A] ( x 3) 17. Suelte el bloqueo [A] y, a continuación, retire la guía de entrada [B] ( x 1). 18. Unidad de fusión ( Pág.82) 19. Sólo para M119: guía de transporte dúplex [A] ( x 2)
  • Página 101 Componentes eléctricos 20. Sólo para M119: coloque la máquina sobre la mesa con el lado frontal hacia abajo. 21. Sólo para M119: suelte el eslabón [A] ( x 1) 22. Sólo para M119: cubierta de la unidad dúplex [A] ( x 4, x 1, engranaje x 1) 23.

  • Página 102: Caja De Terminales De Carga

    4. Sustitución y ajuste Caja de terminales de carga 1. Tapa derecha ( Pág.30) 2. Caja de terminales de carga [A] con el mazo de cables ( x 2, x 1, ganchos) 3. Retire el mazo de cables [A] ( x 4). 4.

  • Página 103: Otros

    Otros Otros Ventilador de refrigeración 1. Tapa derecha ( Pág.30) 2. Ventilador de refrigeración [A] ( x 2, x 1) • Instale el ventilador de refrigeración [A] con la etiqueta adhesiva orientada hacia fuera de la máquina. Altavoz 1. Tapa izquierda ( Pág.26) 2.

  • Página 104: Lámpara De Extinción

    4. Sustitución y ajuste Lámpara de extinción 1. Tapa superior ( Pág.31) 2. Suelte dos ganchos de la lámpara de extinción de la caja [A] y retírela. 3. Retire la lámpara de extinción [A] de la caja (3 ganchos).

  • Página 105: Ajuste De La Imagen

    Ajuste de la imagen Ajuste de la imagen Ajuste del registro Ajuste del usuario El registro de papel también puede ajustarse con el modo de usuario: "Herramientas de usuario" (User Tools). Para obtener información detallada, consulte la "Guía de usuario". Ajuste de servicio 1.
  • Página 106 4. Sustitución y ajuste 5. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para ajustar el valor de registro de -15 a +15 (es decir, de -1,5 a +1,5 mm, en incrementos de 0,1 mm). • Aumente el valor para desplazar el área de impresión hacia el símbolo más. •...

  • Página 107: Manual De Referencia Del Mantenimiento Del Sistema

    5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Modo de programa de servicio Aspectos generales Este modelo tiene varios menús de servicio. Cada menú de servicio tiene varios elementos de ajuste. Esta sección explica cómo entrar en cada menú de servicio y qué puede hacer en ellos. Maintenance Mode Menu (Menú...
  • Página 108 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Información de la pantalla Versión FW CTL Muestra la versión del firmware Versión FW FAX Muestra la versión del firmware del fax. Versión del firmware Versión del FW del motor (Engine FW Muestra la versión del firmware del motor Version) Muestra los siguientes contadores del motor de la...
  • Página 109 Modo de programa de servicio Mantenimiento del engine Ajusta el registro horizontal para la bandeja 1. Si se recuperan los ajustes por defecto del equipo, este valor no Horiz. Bandeja 1 cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento] Ajusta el registro vertical de papel normal para la bandeja 1.
  • Página 110 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mantenimiento del engine Ajusta el registro horizontal para la bandeja bypass. Si se restablece la configuración de fábrica de la máquina, este Bandeja Bypass valor no cambia. horizontal [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento] Ajusta el registro vertical de papel normal para la bandeja bypass.
  • Página 111 Modo de programa de servicio Mantenimiento del engine 00* – 7F Identificador de Muestra el número ID de la marca actual. la marca No cambie este ajuste (diseñado para el uso del servicio técnico). Reiniciar fusor Este botón se utiliza para reajustar un SC relacionado con errores de fusión. Reconfigurar la unidad de Borra el contador de Mantenimiento del motor (EM) del rodillo de transferencia.
  • Página 112 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mantenimiento del engine Tiempo de rotación del Muestra la información sobre la vida útil del OPC OPC (OPC Rotation [Tiempo de rotación del OPC (OPC Rotation Time)]. Time) Tiempo de rotación del Muestra la información sobre la vida útil del OPC Información de OPC anterior (Pre-OPC...
  • Página 113 Modo de programa de servicio Mantenimiento del engine Información del contador total Contador del motor Muestra el contador total [Contador del motor (Engine (Total Counter (Engine Counter) Counter)]. Info) Borrar memoria del motor (Clear Vuelve a establecer la configuración del motor almacenada en la EEPROM como Engine la que traía de fábrica.
  • Página 114 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mantenimiento del engine Comprobación de salida [Motor principal (Main Motor principal Motor)] Comprobación de salida [Embrague de retransmisión Embrague medio (Relay Clutch)] Embrague de la Comprobación de salida [Embrague de alimentación bandeja1 de papel (Paper Feed Clutch)] Solenoide de la Comprobación de salida [Solenoide de la bandeja...
  • Página 115 Modo de programa de servicio Mantenimiento del engine Vert. Bandeja1 Papel Ajusta la cantidad de deformación del papel en el normal rodillo de registro para cada bandeja y tipo de papel. Vert. Bandeja1 Papel [-8 a 8 / 0 (Predeterminado) / 1 mm/incremento] grueso Ajusta la cantidad de deformación del papel en el Vert.
  • Página 116 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mantenimiento del engine Ajusta la temperatura de fusión para papel normal. Papel normal [150 a 190 / 175 (Predeterminado) / 5 °C/ incremento] Ajusta la temperatura de fusión para papel grueso 1. Papel grueso1 (Thick1 [160 a 200 / 185 (Predeterminado) / 5 °C/ Paper)
  • Página 117 Modo de programa de servicio Mantenimiento del engine Ajusta la polarización de revelado. Polarización del revelador [270 a 330 / 300 / 15 / incremento] Trans. Ajusta la polarización del rodillo de transferencia. Polarización del [-6 a 6 / 0 / 1 / incremento] rodillo Amplificación del escaneo...
  • Página 118 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mantenimiento del engine Corrige la ondulación de la cara del papel. Modo de 0: Desactivado (28 ppm) control de 1: Establece la velocidad del motor a 14 ppm después de imprimir 1 minuto. ondulación 2: Establece la velocidad del motor a 14 ppm.
  • Página 119 Modo de programa de servicio Mantenimiento de escaneo (Scan Maintenance) Ajusta el registro de escaneo principal del ADF. Regist principal del [De -2,0 a 2,0 / 0 (por defecto)/ en incrementos de 0,1%] Ajusta el registro de escaneado secundario del ADF. Regist secundario [De -2,0 a 2,0 / 0 (por defecto)/ en incrementos de del ADF...
  • Página 120 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mantenimiento de fax (Fax Maintenance) Ajusta el nivel de recepción. Nivel de recepción [-43 dBm (predeterminado)/ -33 dBm/ -26 dBm / -16 dBm] Ajusta el nivel de transmisión. Nivel de [-1 dBm a -15 dBm/ -15 dBm (predeterminado)/ transmisión Ajustes del módem 1 dBm/ incremento]...
  • Página 121 Modo de programa de servicio Mantenimiento de fax (Fax Maintenance) Tiempo de detección de silencio (sin tono) [Modo de recepción: FAX/Contestador TAD únicamente (FAX/ TAD Only)] Tiempo de Después de conectar la línea por medio de un detección de teléfono externo, el equipo puede detectar el silencio silencio (sin tono) durante el periodo de tiempo que especifica este ajuste.
  • Página 122 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mantenimiento de fax (Fax Maintenance) Ajusta el intervalo de rellamada cuando falla la Intervalo de transmisión. rellamada [5 min. (predeterminado)/ 6 min.] Ajustes de transmisión Ajusta el número de rellamadas cuando falla la transmisión.
  • Página 123 Modo de programa de servicio Mantenimiento de fax (Fax Maintenance) Ajusta la duración de la transmisión de la señal del Duración de la tono transmisión de la señal del tono [100 ms (predeterminado)] Ajusta la pausa mínima durante la marcación del Pausa mínima en la tono marcación del tono...
  • Página 124 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mantenimiento de fax (Fax Maintenance) Ajuste BT [Off/ On] BT: Tono ocupado [300-550 Hz/ 300-650 Hz/ 325-525 Hz/ Frecuencia de BT 340-550 Hz/ 350-500 Hz/ 350-550 Hz/ Detección de BT (tomo 375-475 Hz/ 380-520 Hz] ocupado) Nivel de BT [-35 dB/ -36 dB/ -37 dB/ -38 dB/ -39 dB]...
  • Página 125 Modo de programa de servicio Mantenimiento de fax (Fax Maintenance) Estos selectores ajustan el nivel de formación del ecualizador si falla la formación debido a una conexión débil de la línea. Ecualizador [Automático (predeterminado)/ 4 puntos/ 16 puntos] Vuelve a enviar cuando ocurre un error de comunicación.
  • Página 126 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mantenimiento de fax (Fax Maintenance) Ajusta la función de fax por Internet (modo simple Función de fax por de ITU-T.37). Internet Deshabilitar/habilitar (predeterminado) Ajusta la configuración Reply-To en SMTP-AUTH. Si se ajusta en "Sí", la "dirección de correo (máquina)"...

  • Página 127: Menú De Prueba Del Servicio De Fax

    Modo de programa de servicio Mantenimiento de la CTL (CTL Maintenance) Si se ha seleccionado la autenticación de LDPA, ejecute este modo. [Ejecutar/Volver] Después de pulsar "Ejecutar" (Execute), la pantalla muestra el siguiente Modo de actualización mensaje: "Reinicie la máquina..." (Please Restart Machine...) Apague y del firmware encienda de nuevo el interruptor de alimentación de la máquina.
  • Página 128 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Prueba de fax (Fax Test) Prueba CNG 1100 Hz Ejecuta la prueba CNG. Prueba de ANSam Ejecuta la prueba ANSam. Prueba del tono de llamada Ejecuta la prueba del tono de llamada. Tono [0] a [9] Ejecuta la prueba del tono 0 a 9 DTMF.

  • Página 129: Página De Configuracíón Y Mantenimiento

    Página de configuracíón y mantenimiento Página de configuracíón y mantenimiento Aspectos generales La página de configuración y mantenimiento presenta información sobre el estado de la máquina. Imprima esta hoja tal como se muestra a continuación. Consulte la página de configuración o la página de mantenimiento cuando lleve a cabo el mantenimiento del aparato.
  • Página 130 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Imprime una lista de los trabajos que debían haberse enviado por fax que permanecen en la memoria de la máquina. • Destino de memoria de teléfonos Lista Imprime una lista de las entradas de la memoria dde teléfonos de fax y escáner. •...

  • Página 131: Actualización Del Firmware

    Actualización del firmware Actualización del firmware • Nunca apague la máquina mientras esté cargando firmware, ya que podría dañar la placa del controlador del motor o la placa del controlador. Comprobar la versión del firmware del equipo Para actualizar el firmware de esta máquina, necesita la versión más reciente del firmware (archivo descargable por Internet).
  • Página 132 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema • Cable USB o LAN (red de área local) 2. Descargue los archivos de firmware en su ordenador. • FwUpdateToolSP.exe (archivo ejecutable del modo de servicio) • Setting.ini (ajuste de parámetros) • xxx.brn (firmware del controlador) 3.

  • Página 133: Actualización Del Firmware Del Motor

    Actualización del firmware 10. Imprima una página de configuración o mantenimiento para comprobar la versión del firmware de la máquina. Actualización del firmware del motor Procedimiento Cuando actualice el firmware, desconecte siempre todos los cables que no sean el que se esté utilizando para la operación de actualización.

  • Página 134: Actualización Del Firmware Del Cargador De Arranque

    5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema 6. En el caso de una conexión USB, haga clic en "Actualización de firmware del motor (USB)" [A]. En el caso de una conexión de red, introduzca la dirección IP de la máquina en "Dirección IP" [B] y, a continuación, haga clic en "Actualización de firmware del motor (red)"...

  • Página 135: Fallo En La Actualización

    Actualización del firmware Fallo en la actualización Si la actualización de firmware no se realiza correctamente, el proceso de actualización se suspenderá y debería aparecer un mensaje de error en la pantalla de la Herramienta de actualización de firmware. Si esto ocurre, NO apague la máquina y vuelva a ejecutar el procedimiento de actualización, a menos que aparezca el mensaje de error "El archivo descargado tiene un fallo.
  • Página 136 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mensajes Comentario Acción Compruebe la conexión del cable USB. No se puede abrir el driver de Compruebe la instalación del impresora USB durante la Carga de USB: FAIL driver de impresora USB si transmisión de un archivo de está...
  • Página 137 Actualización del firmware Mensajes Comentario Acción Versión de firmware del motor: Actualizar firmware del motor El firmware del motor se está No disponible (Eng FW version: Update Eng transmitiendo. El firmware se está El firmware de AIO se está actualizando... (Firmware is No disponible actualizando.
  • Página 138 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mensajes Comentario Acción No se puede completar la (1) Compruebe la conexión transmisión del archivo de del cable de red. firmware. (2) Compruebe el estado de (La transmisión se cancelará si hay la MFP si está...

  • Página 139: Mensajes De La Herramienta De Actualización De Firmware: Error

    Actualización del firmware Mensajes Comentario Acción Actualización de firmware completada.***Reinicie la Se ha completado la actualización máquina.*** (FW Update Reinicie la máquina. de firmware. Done. *** Please reboot the Machine.***) Mensajes de la herramienta de actualización de firmware: error Mensaje para actualización de USB Mensajes Comentario Acción...
  • Página 140 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Mensajes Comentario Acción Pérdida de comunicación de No reinicie el motor hasta que El archivo de firmware se ha la máquina. ***Compruebe si la pantalla del motor no transmitido. Se ha producido un la actualización de firmware indique "Actualización de error en el proceso de...
  • Página 141 Actualización del firmware Mensajes Comentario Acción Actualización de firmware completada.***Reinicie la Se ha completado la actualización máquina.*** (FW Update Reinicie la máquina. de firmware. Done. *** Please reboot the Machine.***) Pérdida de comunicación de No reinicie el motor hasta que El archivo de firmware se ha la máquina.
  • Página 142 5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema...

  • Página 143: Localización De Averías

    6. Localización de averías Condiciones de llamada al servicio técnico Consulte los "Apéndices" para conocer los mensajes de error. Resumen Esta máquina emite un código de llamada al servicio técnico si se produce un error. El código de error puede verse en el panel de mandos. Asegúrese de que entienda los siguientes puntos: 1.
  • Página 144 6. Localización de averías Error del motor poligonal de tiempo de espera desactivado El motor de espejo poligonal no sale del estado LISTO (READY) en el intervalo de 20 seg. desde que el motor de espejo poligonal se desconecta. Error de señal de bloqueo del motor poligonal La señal permanece en el estado ALTO (HIGH) durante 200 ms (o 4 veces en polling de 50 ms) mientras el motor de espejo poligonal está...
  • Página 145 Condiciones de llamada al servicio técnico Error del termistor de la unidad de lectura de láser Al encenderse la máquina, el sensor de temperatura de la unidad óptica detectó una temperatura inferior a -30 ºC durante más de 4 segundos. - O bien - Detectó...

  • Página 146: Sobrecarga

    6. Localización de averías SC 5xx (Error de motor y de fusión) Error del motor principal La máquina no detecta una señal de bloqueo del motor principal dentro de los primeros 2 segundos después de que el motor principal haya empezado a rotar. - O bien - La máquina no produce ninguna señal de bloqueo del motor principal dentro de los primeros 2 segundos tras la desconexión del motor principal.
  • Página 147 Condiciones de llamada al servicio técnico Error del termistor de la unidad de fusión La salida del termistor es inferior a 0 °C durante 5 segundos después de que se haya encendido la lámpara de fusión. • Termistor desconectado o defectuoso •...
  • Página 148 6. Localización de averías Error de alta temperatura (software) • La temperatura detectada se mantiene a 225 °C durante 1 segundo, y esto sucede 10 veces consecutivas. • ECB defectuosa • PSU defectuosa 1. Sustitución de la ECB 2. Sustitución de la PSU •...
  • Página 149 Condiciones de llamada al servicio técnico Error del calentador de fusión completa El calentador de fusión completa permaneció encendido a plena capacidad durante más de 9 segundos después de que la temperatura de fusión alcanzara la temperatura de nueva carga. •...
  • Página 150 6. Localización de averías Error de 3 atascos de la unidad de fusión El contador de atascos de papel de la unidad de fusión llega a 3. El contador de atascos de papel se borra si el papel se alimenta correctamente. Esta llamada al servicio técnico sólo se activa cuando esta función se activa mediante "Mantenimiento del motor"...

  • Página 151: Sc De Controlador

    Condiciones de llamada al servicio técnico SC de controlador SC 8xx Error de bloqueo de escáner Se produjo un error del controlador por causas inesperadas. Apague y encienda de nuevo el interruptor de alimentación de la máquina.

  • Página 152: Problemas De Imagen

    6. Localización de averías Problemas de imagen Aspectos generales Pueden aparecer problemas de imagen a intervalos regulares que dependen de la circunferencia de ciertos componentes. El siguiente diagrama muestra los posibles síntomas (puntos blancos o negros a intervalos regulares). • Imagen anómala a intervalos de 29,8 mm: rodillo de carga •...

  • Página 153: Impresión De Trama De Prueba

    Problemas de imagen 3. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Impresión de lista/prueba" (List/Test Print) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 4. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Página de prueba"...

  • Página 154: Líneas Oscuras En Áreas De Medio Tono A Intervalos De 75 Mm

    6. Localización de averías Líneas oscuras en áreas de medio tono a intervalos de 75 mm. Si utiliza la máquina en una habitación con el nivel de humedad demasiado bajo, pueden aparecer líneas oscuras en áreas de medio tono a intervalos de 75 mm. Esto se debe a que las condiciones de humedad baja tienden a provocar variaciones en la sensibilidad a la luz en toda la superficie del tambor.

  • Página 155: Atasco

    Atasco Atasco Diseño del sensor atascos Los sensores de detección de atascos son los que se muestran a continuación. Atasco de papel 1. Sensor de registro 2. Sensor de alimentación de papel de la bandeja 2 3. Sensor de inversión 4.

  • Página 156: Atasco De Originales (Adf)

    6. Localización de averías Atasco de originales (ADF) 1. Sensor de avance del ADF 2. Sensor de presencia de original Atasco de originales (ARDF) Escáner de una sola página 1. Sensor de avance del ADF 2. Sensor de presencia de original Escáner de la segunda página...

  • Página 157: Lista De Mensajes De Atascos

    Atasco 1. Sensor de inversión de originales Lista de mensajes de atascos Ésta es una lista de mensajes de atascos habituales y una descripción de las causas. Consulte el dibujo anterior para comprobar la ubicación del sensor. Atasco de papel Relacionados con el código de atasco Mensaje de atasco Causa...

  • Página 158: Atasco De Originales

    6. Localización de averías El papel no llega al sensor de registro (bandeja de Sensor de registro [1] alimentación dúplex). Atasco: unidad dúplex Retire el El papel no llega al sensor de papel Sensor de relé [5] entrada dúplex El papel no llega al sensor de Sensor de inversión [3] salida dúplex El papel se ha quedado en el...

  • Página 159: Ahorro De Energía

    Ahorro de energía Ahorro de energía Modos ahorro de energía Los clientes deben utilizar los modos de ahorro de energía correctamente para ahorrar energía y proteger el medio ambiente. La luz de fondo de la pantalla se apaga y aparece el mensaje "Ahorro de energía modo1" (Energy Saver Mode1) en la pantalla.

  • Página 160: Recomendación

    6. Localización de averías • Ahorro de energía modo 2 (Energy Saver Mode 2) (1 a 240 min.): esta opción puede activarse o desactivarse y la configuración del temporizador es ajustable (valor predeterminado: 1 min.). Regreso al modo en espera Ahorro de energía modo1 •...

  • Página 161: Ahorro De Papel

    Ahorro de papel Ahorro de papel Eficacia de la función dúplex/combinar Las funciones dúplex/combinar reducen la cantidad de papel utilizado. Esto hace que se utilice menos energía en general para la producción del papel, lo que mejora el medio ambiente. 1.

  • Página 162: Contador Total

    6. Localización de averías Para comprobar el consumo de papel, consulte el contador de totales y el contador dúplex. El contador de totales cuenta todas las páginas impresas. • Por cada página dúplex, el contador de totales suma 2. • Para un trabajo dúplex de un original de tres páginas, el contador de totales suma 3. El contador dúplex cuenta las páginas que tienen imágenes en ambos lados.
  • Página 163 Ahorro de papel Hoja simple Hojas dúplex Papel Originales Contador total utilizada utilizadas ahorrado Si se utiliza el modo combinado, los contadores de totales y dúplex funcionan de la misma forma que se ha explicado anteriormente. La siguiente tabla muestra el ahorro de papel y cómo los contadores se incrementan con algunos ejemplos de trabajos dúplex/combinados.
  • Página 164 6. Localización de averías Hoja simple Hojas dúplex Papel Originales Contador total utilizada utilizadas ahorrado...
  • Página 165 Model RN-MF2 Machine Codes: M118/M119 Appendices February, 2012...
  • Página 167 TABLE OF CONTENTS 1. Appendix: Specifications General Specifications............................3 General Specifications...........................3 Printer................................5 Copier................................6 Scanner................................7 Fax...................................8 Supported Paper Sizes............................11 2. Appendix: SP Mode Table Service Menu..............................13 3. Appendix: Troubleshooting Guide Service Call Conditions...........................15 Error Messages..............................16 Overview..............................16 Error Messages List............................16 Fax Error Code.............................24...

  • Página 169: Appendix: Specifications

    1. Appendix: Specifications General Specifications General Specifications Configuration Desktop 250 sheets (80g/m Main tray 100 postcards 50 sheets (80g/m By-pass tray 8 envelopes Paper capacity 20 postcards Optional paper feed Plain paper: 250 sheets (80g/m unit Output tray Face down: 125 sheets A4, A5, Letter, Legal, B5, HLT, A6, Executive, Postcard Custom size:...
  • Página 170 1. Appendix: Specifications Main tray 52-162 g/m (14-43 lb) By-pass tray 52-162 g/m (14-43 lb) 60-105 g/m (16-28 lb) Paper weight A setting for outside of normal specifications Optional paper feed paper (60 g/m - 105 g/m ) is provided. unit With this setting, it may be possible to print properly on outside of normal specifications...

  • Página 171: Printer

    General Specifications NA/TW: Less than 850 W (energy star compliant) Maximum EU/AP/CN: Less than 895 W (energy star compliant) Power consumption Ready mode 120W 70 W (energy saver mode1) Power save mode 10 W (energy saver mode2) 120 V, 60Hz ± 3Hz Power 110 V, 60Hz ±...

  • Página 172: Copier

    1. Appendix: Specifications Duplex print Supported (M119 only) PC interface USB 2.0, 10BASE-T/100BASE-TX Network Protocol TCP/IP, IPP Memory Standard 128MB PCL: Windows XP/Vista/7 and Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 Operation System PS3: Windows XP/Vista/7 and Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2, and Mac OS X 10.3 or later Copier 1st copy speed Less than 12 sec.

  • Página 173: Scanner

    General Specifications Copy mode Text/ Photo/ Mixed Memory copy Duplex copy Yes (M119 only) ID card copy Interrupt copy Combine copy 2 in 1, 4 in 1 (ADF/ARDF only for A4/ LT) APS/ AMS No/No Auto Tray Switch Directional Magnification Directional Size Magnification Photo Mode Auto Start...

  • Página 174: Fax

    1. Appendix: Specifications ADF/ARDF Black&White: less than 5 sec. / Gray Scale: less than 5 sec. / Scan modes/ speed Color: less than 10 sec (A4, 300dpi, USB2.0) Platen Black&White: less than 5 sec. / Gray Scale: less than 5 sec. / Color: less than 10 sec Platen Width max: Up to 216mm, Length max: Up to 297mm...
  • Página 175 General Specifications ADF/ARDF Width 139.7 to 215.9mm (5.5" to 8.5") ADF/ARDF Length 139.7 to 355.6mm (5.5" to 14") Document size Flatbed Width 216mm Flatbed Length 297mm Scanning width Max. 210 mm (8.3") Printing width Max. 208 mm (8.2") Gray scale 256 levels Polling type None...
  • Página 176 1. Appendix: Specifications Internet Fax transmission and reception Interface Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX) Transmission: SMTP, TCP/IP Communication protocols Reception: POP3, TCP/IP Transmission function E-mail Single/Multi-part, MIME Conversion E-mail format Attached file forms (transmission): TIFF-S (MH encoding) Attached file forms (reception): TIFF-S/TIFF-F (MH/MR/MMR encoding) Authentication method SMTP-AUTH, POP before SMTP, A-POP Original size...

  • Página 177: Supported Paper Sizes

    Supported Paper Sizes Supported Paper Sizes Supported, with size molded into tray. Need to select paper size by operation panel/driver. Supported but size is not molded into tray. Need to select paper size by operation panel/driver. Need to input paper size by operation panel and driver. Not supported.
  • Página 178 1. Appendix: Specifications Input Tray SEF/ Auto Type Size Standard Option Bypass Duplex Tray Tray Executive "x10 " 8" x 13" Foolscap " x 13" Folio " x 13" 16 Kai 195 x 267 Env. #10 " x 9 " Env.

  • Página 179: Appendix: Sp Mode Table

    2. Appendix: SP Mode Table Service Menu See "Main Chapters" for "Service Program Mode".
  • Página 180 2. Appendix: SP Mode Table...

  • Página 181: Appendix: Troubleshooting Guide

    3. Appendix: Troubleshooting Guide Service Call Conditions See “Main Chapters” for "Service Call Conditions".

  • Página 182: Error Messages

    3. Appendix: Troubleshooting Guide Error Messages Overview Error codes will be displayed on the LCD panel if the machine has a problem. These can be viewed by a customer. Error Messages List Message Causes Solutions • The paper tray was empty. Load paper in the paper tray.
  • Página 183 Error Messages Message Causes Solutions • Specify the tray containing the A4, Letter, or Legal size paper in the 2-sided copy could not be [Select Paper] setting. See User Available: 2 Sided performed because the tray does Guide. Copy A4/LG/LT not contain the valid size paper, •...
  • Página 184 3. Appendix: Troubleshooting Guide Message Causes Solutions Check Paper Type The paper type set for the document differs from the type of Press [FormFeed] to begin printing, or the paper in the indicated press [JobReset] to cancel the job. tray. Connection Failed •...
  • Página 185 Error Messages Message Causes Solutions The Scan to USB function failed Failed to Access because the machine could not Use a USB flash disk that is not password- File access the USB flash disk or write-protected. Press Clear key properly. Failed to Create The Scan to USB function failed File...
  • Página 186 3. Appendix: Troubleshooting Guide Message Causes Solutions Memory Overflow • Select [600 × 600 dpi] in [Resolution] under [Printer Features] to reduce the size of data. See User • The data is too large or Guide. complex to print. • If using the PCL6 printer driver, set •...
  • Página 187 Error Messages Message Causes Solutions Misfeed: Dup. Unit Paper has been jammed in the Remove the jammed paper. See the user’s duplex unit. guide. Remove Paper Misfeed: Stnd. Tray Paper has been jammed in the Remove the jammed paper. See the user’s paper exit area.
  • Página 188 3. Appendix: Troubleshooting Guide Message Causes Solutions Replacement Replace the fusing unit. The fusing unit is no longer usable, Required: Fusing and must be replaced. p.13 "Service Menu" Unit Replacement Replace the paper feed roller. The paper feed roller is no longer Required: Paper usable, and must be replaced.
  • Página 189 Error Messages Message Causes Solutions Set Correct Paper While the message is displayed, press the [OK] key. A menu for changing the paper size of the current tray appears. Load A4/Letter/ Legal size paper in the The tray set for [Select Paper Tray] tray, and then select the corresponding under [Fax Features] does not paper size using [...

  • Página 190: Fax Error Code

    3. Appendix: Troubleshooting Guide Message Causes Solutions The Scan to USB function failed Unsupported because a USB device other than Use a USB flash disk that is compatible Device a USB flash disk or a USB flash with the Scan to USB function. disk with an unsupported file Please Remove system was used.
  • Página 191 Error Messages Digit 5 (far left) TX or RX 1xxxxx TX (Fax) 2xxxxx RX (Fax) 3xxxxx TX (Internet Fax) 4xxxxx RX (Internet Fax) Fax Error Code Structure Digit 4 Coding (MH/MR/MMR/JBIG) x1xxxx x2xxxx x3xxxx x4xxxx JBIG Digit 3 MODEM mode xx1xxx V27ter nonECM xx2xxx...
  • Página 192 3. Appendix: Troubleshooting Guide Digit 2 MODEM speed xxx2xx 4800 xxx3xx 7200 xxx4xx 9600 xxx5xx 12000 xxx6xx 14400 xxx7xx 16800 xxx8xx 19200 xxx9xx 21600 xxxaxx 24000 xxxbxx 26400 xxxcxx 28800 xxxdxx 31200 xxxexx 33600...
  • Página 193 Error Messages Fax Error Code Table Error Code Error Type Error Description Normal (No Error) xxxx01 STOP Xxxx1f H/W Error Not logged in activity RX T1 Time Out report General 1xxx11 Scanner Error during TX 2xxx14 Memory Full during RX Authorized Reception = Enable, xxxx06 Since received TSI was not match, reception...
  • Página 194 3. Appendix: Troubleshooting Guide Error Code Error Type Error Description xxxx40 Retry Out xxxx41 Too many FTT xxxx42 Too many CRP xxxx43 T2 Time Out xxxx44 DCN received Comm. Error 1. Phase-B Error xxxx45 Command Rec Error xxxx46 Resp Rec Error xxxx47 Invalid Command/Response RX xxxx48...
  • Página 195 Error Messages Error Code Error Type Error Description Comm. Error xxxx70 Time Out 4. Phase-E Error xxxx80 modem hang-up xxxx81 V34 abort received Comm. Error xxxx82 V34 t1 timeout, control channel error 5. Other general Comm Error xxxx83 V34 t1 timeout, primary channel error xxxx84 data not sent until guard timer expire Internet Fax Error Code Table...
  • Página 196 3. Appendix: Troubleshooting Guide Error Code Description Solution Codec error (E-mail Confirm that the network settings such as IP transmission failed) address, DNS, and SMTP settings have been 3xxx31 configured properly (make sure that no double- byte character is used). TIFF Edit Error (E-mail Confirm that the network settings such as IP transmission failed)
  • Página 197 Error Messages Error Code Description Solution Mail part body acquisition There was an error in the received TIFF file error (E-mail reception (which resulted from a condition not indicated 4xxx26 failed) by the error codes4xxx43 to 4xxx45). Ask the sender to check the TIFF file. Mail delete error (E-mail Ask the sender to check the e-mail settings.
  • Página 198 MEMO...

Este manual también es adecuado para:

M118M119

Tabla de contenido