Poignee De Barre Franche; Asa De La Caña Del Timón - Yamaha E8D Manual Del Propietário

FMU00062

POIGNEE DE BARRE FRANCHE

(modèle à commande par barre
franche)
Déplacez la poignée de barre franche latérale-
ment pour corriger la direction.
Cette poignée remplit également les fonctions
suivantes.
1 Poignée de commande d'accélérateur
2
Indicateur d'accélérateur
3 Vis/molette de réglage de friction de
l'accélérateur
FMU00065
Commande d'accélérateur
La poignée de commande d'accélérateur est
située sur la poignée de barre franche. Tournez
la poignée dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre pour accélérer et dans le sens des
aiguilles d'une montre pour ralentir.
FMU00067
Indicateur d'accélérateur
La courbe de consommation de carburant sur
l'indicateur de l'accélérateur donne la consom-
mation relative suivant la position de l'accélé-
rateur. Choisissez la position de l'accélérateur
qui offre les meilleures performances pour une
économie de carburant optimale en fonction de
l'utilisation souhaitée.
1
Indicateur d'accélérateur
All manuals and user guides at all-guides.com
F
SMU00062
ASA DE LA CAÑA DEL TIMÓN
(para el modelo provisto de control de
caña del timón)
Mueva lateralmente el asa de la caña del timón
para ajustar la dirección de la embarcación.
Además, este asa contiene las siguientes funcio-
nes.
1 Puño de control del acelerador
2 Indicador de aceleración
3 Ruedecilla/tornillo de ajuste de la fricción del
SMU00065
Acelerador
La empuñadura del acelerador se encuentra en
el asa de la caña del timón. Gire la empuñadura
en sentido contrario a las agujas del reloj para
aumentar la velocidad y en el sentido de las agu-
jas del reloj para reducir la velocidad.
SMU00067
Indicador de aceleración
La curva de consumo de combustible que apare-
ce en el indicador de aceleración muestra la can-
tidad relativa de combustible consumida en cada
posición del acelerador. Elija la posición que
ofrezca el mejor rendimiento y el menor consumo
para el uso deseado.
1 Indicador de aceleración
acelerador
ES
2-7