Yamaha 9.9F Manuales

Yamaha 9.9F Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha 9.9F. Tenemos 4 Yamaha 9.9F manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Yamaha 9.9F Manual Del Propietário

Yamaha 9.9F Manual Del Propietário (190 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 3.49 MB

Tabla de contenido

Información para el Propietario
5
Basic Components
6
Tabla de Contenido
7
General Information
8
Informations Generales
9
Información General
9
Identification Numbers Record
10
Outboard Motor Serial Number
10
Numeros D'identification
11
Registro de Números de Identificación
11
Número de Serie del Motor Fuera Borda
11
Safety Information
12
Fueling Instructions
16
Repostaje de Combustible
17
Gasoline
18
Engine Oil
18
Propeller Selection
18
Huile Moteur
19
Selección de la Hélice
19
Start-In-Gear Protection
22
Dispositif de Protection Contre Le Demarrage en Prise
23
Protección contra el Arranque con Marcha Puesta
23
Composants de Base
25
Main Components
26
Composants Principaux
27
Principales Componentes
27
Operations Of Controls And Other Functions
30
Fuel Tank
30
Fonctionnement Des Commandes Et Des Autres Fonctions
31
Funcionamiento de Los Mandos y Otras Funciones
31
Depósito de Combustible
31
Gear Shift Lever
32
Engine Stop Button
32
Palanca de Cambio de Marcha
33
Botón de Parada del Motor
33
Engine Stop Lanyard Switch
34
Interruptor del Acollador de Parada del Motor
35
Choke Knob
36
Recoil Starter Handle
36
Bouton de Choke
37
Tirador del Estrangulador
37
Tiller Handle
38
Poignee de Barre Franche
39
Asa de la Caña del Timón
39
Steering Friction Adjusting Screw
42
Trim Angle Adjusting Rod
42
Vis de Reglage de la Friction de la Direction
43
Varilla de Ajuste del Ángulo de Trimado
43
Tilt Lock Mechanism
44
Tilt Support Bar
44
Top Cowling Lock Lever
44
Tige de Support de Relevage
45
Levier de Verrouillage Du Capot
45
Operation
46
Installation
48
Instalación
49
Mounting The Outboard Motor
50
Montage Du Moteur Hors- Bord
51
Montaje del Motor Fuera Borda
51
Clamping The Outboard Motor
54
Fijación del Motor Fuera Borda
55
Breaking In (Running In) Engine
56
Rodage Du Moteur
57
Rodaje del Motor
57
Pre-Operation Checks
58
Procedure Prealable
59
Procedimiento Previo a la Puesta en Marcha
59
Filling Fuel And Engine Oil
62
Filling Fuel
62
Gasoline (Petrol) And Oil Mixing
62
Llenado de Combustible Yaceite de Motor
63
Procedure de Plein de Carburant
63
Starting Engine
66
Demarrage Du Moteur
67
Arranque del Motor
67
Procedimiento para el Modelo Provisto de Control de Caña del Timón
69
Warming Up Engine
74
Mise a Temperature Du Moteur
75
Calentamiento del Motor
75
Shifting
76
Forward
76
Reverse
76
Cambio de Marcha
77
Marche Avant
77
Stopping Engine
78
Arret Du Moteur
79
Parada del Motor
79
Trimming Outboard Motor
80
Correction de L'assiette Du Moteur Hors-Bord
81
Asiento del Motor Fuera Borda
81
Adjusting Trim Angle
82
Ajuste del Ángulo de Asiento
83
Tilting Up/Down
86
Relevage/Abaissement Du Hors-Bord
87
Inclinación Ascendente/Descendente
87
Procedure For Tilting Up
88
Procedure de Relevage
89
Procedimiento de Inclinación Ascendente
89
Procedure For Tilting Down
90
Procedimiento de Inclinación Descendente
91
Cruising In Shallow Water
92
Navegación en Aguas Poco
93
Procedimiento
95
Cómo Devolver el Motor a Su Posición Original
95
Cruising In Other Conditions
96
Cruising In Salt Water
96
Cruising In Turbid Water
96
Entretien
99
Specifications
100
Especificaciones
108
Transporting And Storing Outboard Motor
112
Trailering Outboard Motor
112
Storing Outboard Motor
112
Transporte Yalmacenamiento del Motor Fuera Borda
113
Transport Sur Remorque
113
Transporte del Motor Fuera Borda en un Remolque
113
Storing Outboard Motor
114
Remisage Du Moteur Hors- Bord
115
Almacenamiento del Motor Fuera Borda
115
Periodic Maintenance
120
Replacement Parts
120
Entretien Et Reglages
121
Mantenimiento y Ajustes
121
Pieces de Rechange
121
Repuestos
121
Maintenance Chart
122
Tabla de Limpieza E Inspección
124
Greasing
126
Lubricación
127
Cleaning And Adjusting Spark Plug
130
Checking Fuel System
134
Comprobación del Sistema de Combustible
135
Inspecting Fuel Filter
136
Inspección del Filtro de Combustible
137
Adjusting Idling Speed
138
Ajuste de la Velocidad de Ralentí
139
Checking Wiring And Connectors
140
Exhaust Leakage
140
Water Leakage
140
Checking Propeller
142
Comprobación de la Hélice
143
Changing Gear Oil
148
Renouvellement de L'huile de Transmission
149
Cambio del Aceite de Engranajes
149
Cleaning Fuel Tank
150
Limpieza del Depósito de Combustible
151
Inspecting And Replacing Anode(S)
152
Inspección y Cambio del Ánodo
153
Checking Bolts And Nuts
154
Checking Top Cowling
154
Motor Exterior
154
Coating The Boat Bottom
156
Protection de la Coque Du Bateau
157
Recubrimiento de la Parte Inferior de la Embarcación
157
Trouble Recovery
158
Depannage
159
Restablecimiento en Caso de Problema
159
Troubleshooting
160
Localización y Reparación de Averías
168
Temporary Action In Emergency
172
Impact Damage
172
Caso de Emergencia
173
Daños Causados por Impactos
173
Starter Will Not Operate
174
Treatment Of Submerged Motor
178
Tratamiento de un Motor Sumergido
179
Index
180
Índice
181

Publicidad

Yamaha 9.9F Manual Del Propietário

Yamaha 9.9F Manual Del Propietário (205 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores | Tamaño: 5.46 MB

Tabla de contenido

Français

8
- Información para el Propietario
  5
- Basic Components
  6
- Tabla de Contenido
  8
- General Information
  8
- Chapter 1 IDENTIFICATION NUMBERS RECORD
  
  10
  - Outboard Motor Serial Number
    10
  - Key Number
    10
  - Registro de Numeros de Identificacion
    11
  - Safety Information
    12
    
    Informacion sobre Seguridad
    13
  - Fueling Instructions
    16
    
    Instrucciones de Repostaje de Combustible
    17
    
    Gasoline (Petrol)
    18
    
    Engine Oil
    18
    
    Battery Requirement
    20
    
    Requisitos de Batería
    21
    
    Propeller Selection
    22
    
    Selección de la Hélice
    23
    
    Start-In-Gear Protection
    24
    
    Protección contra el Arranque con Marcha Puesta
    25
Español

26
- Chapter 2
  
  28
  - Main Components
    28
    
    Principales Componentes
    29
  - Operations of Controls and Other Functions
    30
    
    Fuel Tank
    30
    
    Funcionamiento de Los Mandos y Otras Funciones
    31
    
    Gear Shift Lever
    32
    
    Throttle Control Grip
    32
    
    Palanca de Cambio de Marcha
    33
    
    Engine Stop Button
    34
    
    Engine Stop Lanyard Switch
    34
    
    Botón de Parada del Motor
    35
    
    Interruptor del Acollador de Parada del Motor
    35
    
    Choke Knob
    36
    
    Recoil Starter Handle
    36
    
    Starter Button
    36
    
    Tiller Handle
    38
    
    Throttle Friction Knob/Screw
    38
    
    Mando/Tornillo de Ajuste de la Fricción del Acelerador
    39
    
    Remote Control
    40
    
    Steering Friction Adjustment
    46
    
    Trim Angle Adjusting Rod
    48
    
    Tilt-Lock Mechanism
    48
    
    Tilt Support Bar
    48
    
    Varilla de Ajuste del Ángulo de Trimado
    49
    
    Top Cowling Lock Lever
    50
    
    2P Connector
    50
    
    Palanca de Bloqueo de la Cubierta Superior
    51
- Chapter 3 INSTALLATION
  
  54
  - Instalacion
    55
  - Mounting the Outboard Motor
    56
  - Clamping the Outboard Motor
    60
  - Fijacion del Motor Fuera Borda
    61
  - Filling Fuel and Engine Oil
    62
    
    Filling Fuel
    62
    
    Gasoline and Oil Mixing
    62
    
    Llenado de Combustible Yaceite de Motor
    63
  - Pre-Operation Checks
    66
  - Procedimiento Previo a la Puesta en Marcha
    67
  - Breaking in (Running In) Engine
    68
  - Rodaje del Motor
    69
  - Starting Engine
    72
    
    Arranque del Motor
    73
    
    Procedimiento para el Modelo Provisto de Control de Caña del Timon
    75
    
    Procedimiento para el Modelo Provisto de Control Remoto
    81
  - Warming up Engine
    84
  - Calentamiento del Motor
    85
  - Shifting
    86
    
    Forward
    86
    
    Cambio de Marcha
    87
    
    Marcha de Avance
    87
    
    Reverse
    88
    
    Marcha atrás
    89
  - Stopping Engine
    90
  - Parada del Motor
    91
  - Trimming Outboard Motor
    92
    
    Asiento del Motor Fuera Borda
    93
    
    Adjusting Trim Angle
    94
    
    Ajuste del Ángulo de Asiento
    95
  - Cruising in Shallow Water
    98
    
    Navegacion en Aguas Poco Profundas
    99
    
    Procedimiento
    99
    
    Cómo Devolver el Motor a Su Posición Original
    101
  - Tilting Up/Down
    102
    
    Inclinacion Ascendente/Descendente
    103
    
    Procedimiento de Inclinacion Ascendente
    103
  - Cruising in Other Conditions
    106
    
    Cruising in Salt Water
    106
    
    Cruising in Turbid Water
    106
    
    Navegación en Otras Condiciones
    107
- Chapter 4
  
  110
  - Specification Data
    110
  - Especificaciones
    118
  - Transporting and Storing Outboard Motor
    122
    
    Trailering Outboard Motor
    122
    
    Storing Outboard Motor
    122
    
    Transporte Yalmacenamiento del Motor Fuera Borda
    123
    
    Transporte del Motor Fuera Borda en un Remolque
    123
    
    Storing Outboard Motor
    124
  - Periodic Maintenance
    132
    
    Replacement Parts
    132
    
    Mantenimiento y Ajustes
    133
    
    Repuestos
    133
    
    Maintenance Chart
    134
    
    Tabla de Limpieza E Inspeccion
    136
    
    Cleaning and Adjusting Spark Plug
    138
    
    Checking Fuel System
    142
    
    Comprobacion del Sistema de Combustible
    143
    
    Inspecting Fuel Filter
    144
    
    Inspeccion del Filtro de Combustible
    145
    
    Replacing Fuse
    146
    
    Adjusting Idling Speed
    148
    
    Checking Wiring and Connectors
    150
    
    Exhaust Leakage
    150
    
    Water Leakage
    150
    
    Greasing
    152
    
    Lubricacion
    152
    
    Checking Propeller
    154
    
    Comprobacion de la Helice
    155
    
    Changing Gear Oil
    158
    
    Cambio del Aceite de Engranajes
    159
    
    Inspecting and Replacing Anode
    160
    
    Inspeccion y Cambio de Los Anodos
    161
    
    Cleaning Fuel Tank
    162
    
    Limpieza del Deposito de Combustible
    163
    
    Checking Battery
    164
    
    Comprobacion de la Bateria
    165
    
    Checking Bolts and Nuts
    170
    
    Motor Exterior
    170
    
    Coating the Boat Bottom
    170
English

172
- Trouble Recovery
  172
- Restablecimiento en Caso de Problema
  173
- Chapter 5
  
  174
  - Troubleshooting
    174
    
    Localizacion y Reparacion de Averias
    182
  - Temporary Action in Emergency
    186
    
    Impact Damage
    186
    
    Medidas Temporales en Caso de Emergencia
    187
    
    Caso de Emergencia
    187
    
    Daños Causados por Impactos
    187
    
    Starter will Not Operate
    188
    
    Treatment of Submerged Motor
    192
    
    Tratamiento de un Motor Sumergido
    193

Yamaha 9.9F Manual Del Propietário

Yamaha 9.9F Manual Del Propietário (66 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 3.96 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Información de Seguridad

8
- Seguridad del Motor Fueraborda
  8
  - Hélice
    8
  - Piezas Giratorias
    8
  - Piezas Calientes
    8
  - Descarga Eléctrica
    8
  - Cable de Hombre al Agua (Piola)
    8
  - Gasolina
    8
  - Derrames de Gasolina
    8
  - Monóxido de Carbono
    9
  - Modificaciones
    9
- Seguridad de Navegación
  9
  - Alcohol y Drogas
    9
  - Chalecos Salvavidas
    9
  - Personas en el Agua
    9
  - Pasajeros
    9
  - Sobrecarga
    9
  - Evite las Colisiones
    10
  - Condiciones Meteorológicas
    10
  - Formación de Los Pasajeros
    10
  - Documentación sobre Seguridad de Navegación
    10
  - Legislación y Normativas
    10
Información General

11
Especificaciones y Requisitos

15
- Especificaciones
  15
- Nm (2.55 Kgf-M, 18.4 Ft-Lb) Tuerca de la Hélice
  16
- Requisitos de Instalación
  16
  - Potencia del Barco
    16
  - Montaje del Motor
    16
- Selección de la Hélice
  16
- Protección contra Arranque con Marcha Puesta
  17
- Requisitos del Aceite del Motor
  17
- Requisitos del Combustible
  17
  - Gasolina
    17
- Aguas Acídicas O Fangosas
  17
- Pintura Antiadherente
  17
- Requisitos de Desecho del Motor
  18
- Equipamiento de Emergencia
  18
Componentes

19
- Diagrama de Componentes
  19
  - Tanque de Combustible
    19
  - Conector de Gasolina
    20
  - Medidor de Gasolina
    20
  - Tapón del Tanque de Combustible
    20
  - Suspiro del Tanque
    20
  - Mando Popero
    20
  - Palanca de Cambio de Marcha
    20
  - Puño del Acelerador
    20
  - Indicador del Acelerador
    21
  - Regulador de Fricción del Acelerador
    21
  - Cable de Hombre al Agua (Piola) y Seguro
    21
  - Botón de Parada del Motor
    22
  - Tirador del Estrangulador
    22
  - Tirador de Arranque Manual
    22
  - Regulador de Fricción de la Dirección
    22
  - Varilla de Trimado (Pasador de Elevación)
    23
  - Mecanismo de Bloqueo de la Elevación
    23
  - Barra Soporte
    23
  - Cierre(S) de la Capota Superior (Tipo de Giro)
    24
  - Conector de 2 Polos
    24
Instalación

25
- Montaje del Motor Fueraborda
  25
- Fijación del Motor Fueraborda
  26
Funcionamiento

28
Mantenimiento

45
- Transporte y Almacenamiento del Motor Fueraborda
  45
- Mantenimiento Periódico
  48
Corrección de Averías

58

Publicidad

Yamaha 9.9F Manual Del Propietário

Yamaha 9.9F Manual Del Propietário (60 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 3.65 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Información General
8
Registro de Números de Identificación
8
Número de Serie del Motor Fueraborda
8
Etiqueta de UE
8
Etiquetas Importantes
8
Etiquetas de Advertencia
8
Información de Seguridad
10
Piezas Giratorias
10
Piezas Calientes
10
Descarga Eléctrica
10
Cable de Hombre al Agua
10
Gasolina
10
Derrames de Gasolina
10
Monóxido de Carbono
10
Modificaciones
11
Seguridad de Navegación
11
Alcohol y Drogas
11
Chalecos Salvavidas
11
Personas en el Agua
11
Pasajeros
11
Sobrecarga
11
Evite las Colisiones
11
Condiciones Meteorológicas
12
Formación de Los Pasajeros
12
Documentación sobre Seguridad de Navegación
12
Legislación y Normativas
12
Requisitos Básicos
13
Instrucciones de Repostaje
13
Gasolina
13
Aceite de Motor
13
Requisitos de Instalación
13
Potencia del Barco
13
Montaje del Motor
13
Selección de la Hélice
14
Protección contra Arranque con Marcha Puesta
14
Componentes Básicos
15
Componentes Principales
15
Tanque de Combustible
15
Conector de Gasolina
16
Medidor de Gasolina
16
Tapón del Tanque de Combustible
16
Suspiro del Tanque
16
Mando Popero
16
Palanca de Cambio de Marcha
16
Puño del Acelerador
17
Indicador del Acelerador
17
Regulador de Fricción del Acelerador
17
Interruptor de Hombre al Agua
17
Botón de Parada del Motor
18
Tirador del Estrangulador
18
Tirador de Arranque Manual
18
Regulador de Fricción de la Dirección
19
Varilla de Trimado (Pasador de Eleva- CIón)
19
Mecanismo de Bloqueo de la Elevación
19
Barra Soporte
19
Cierre(S) de la Capota Superior (Tipo de Giro)
20
Conector de 2 Polos
20
Funcionamiento
21
Instalación
21
Montaje del Motor Fueraborda
21
Fijación del Motor Fueraborda
22
Rodaje del Motor
23
Tabla de Mezcla de Gasolina y Aceite de Motor (50:1)
23
Procedimiento para Modelos con Combustible Mezclado Previamente
23
Comprobaciones Antes del Arranque
24
Combustible
24
Aceite
24
Controles
24
Motor
24
Llenado de Combustible y Aceite de Motor
25
Llenado de Combustible del Depósito Portátil
25
Mezcla de Gasolina y Aceite (100:1)
25
Funcionamiento del Motor
26
Alimentación de Combustible (Depósito Portátil)
26
Arranque del Motor
27
Calentamiento del Motor
29
Modelos de Arranque con Estrangulador
29
Cambio de Marcha
29
Parada del Barco
30
Parada del Motor
30
Procedimiento
31
Trimado del Motor Fueraborda
31
Ajuste del Ángulo de Trimado para Modelos de Elevación Manual
32
Ajuste del Trimado del Barco
32
Elevación y Bajada
33
Procedimiento de Elevación (Modelos de Elevación Manual)
34
Procedimiento de Bajada (Modelos de Elevación Manual)
35
Navegación en Aguas Poco Profundas
35
Navegación en Aguas Poco Profundas (Modelos de Elevación Manual)
35
Navegación en Otras Condiciones
36
Mantenimiento
38
Especificaciones
38
Transporte y Almacenamiento del Motor Fueraborda
39
Modelos de Montaje con Palomillas de Fijación
39
Almacenamiento del Motor Fueraborda
40
Procedimiento
40
Lubricación
41
Limpieza del Motor Fueraborda
41
Comprobación de la Superficie Pintada del Motor
42
Mantenimiento Periódico
42
Piezas de Respeto
42
Tabla de Mantenimiento
43
Engrase
44
Limpieza y Ajuste de la Bujía
45
Comprobación del Sistema de Combustible
45
Inspección del Filtro de Gasolina
46
Limpieza del Filtro de Gasolina
46
Inspección de la Velocidad de Ralentí
47
Comprobación de Los Cables y Conectores
47
Fugas de Escape
48
Fugas de Agua
48
Comprobación de la Hélice
48
Desmontaje de la Hélice
49
Instalación de la Hélice
49
Cambio del Aceite para Engranajes
49
Limpieza del Tanque de Combustible
50
Inspección y Sustitución del (de Los) Ánodo(S)
52
Comprobación de la Capota Superior
52
Revestimiento del Fondo del Barco
52
Corrección de Averías
53
Localización de Averías
53
Acción Temporal en Caso de Emergencia
57
Daño por Impacto
57
El Arranque no Funciona
57
Motor para Arranque de Emergencia
58

Publicidad

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales