español
nes de uso del producto fitosanitario/detergente
y las instrucciones de seguridad de p. ej. las
Asociaciones Profesionales del ramo, mutuas y
autoridades competentes para la prevención de
accidentes en el trabajo y otras.
2.4
Transporte
En el transporte en vehículos:
– Asegurar la máquina contra vuelcos y daños
– El depósito tiene que estar sin presión, vacío y
limpio
2.5
Limpiar
Limpiar las piezas de plástico con un paño. Los
detergentes agresivos pueden dañar el plástico.
No emplear hidrolimpiadoras de alta presión
para limpiar la máquina. El chorro de agua duro
puede dañar componentes.
2.6
Accesorios
Acoplar únicamente piezas o accesorios autori‐
zados por STIHL para esta máquina o piezas
técnicamente equivalentes. Si tiene preguntas al
respecto, consulte a un distribuidor especiali‐
zado. Emplear sólo piezas o accesorios de gran
calidad. De no hacerlo, existe el peligro de que
se produzcan accidentes o daños en la máquina.
STIHL recomienda emplear piezas y accesorios
originales STIHL. Las propiedades de éstas
están armonizadas óptimamente con la máquina
y las exigencias del usuario.
No realizar modificaciones en la máquina – ello
puede ir en perjuicio de la seguridad. STIHL
excluye cualquier responsabilidad ante daños
personales y materiales que se produzcan al
emplear equipos de acople no autorizados.
2.7
Manipulación de los productos
fitosanitarios/detergentes
Antes de la aplicación, leer siempre las instruc‐
ciones de uso del producto fitosanitario/deter‐
gente. Seguir las indicaciones relativas a la
mezcla, aplicación, equipo protector personal,
almacenaje y a la gestión de residuos.
Observar los preceptos de ley al manipular con
productos fitosanitarios/detergentes.
Los productos fitosanitarios/detergentes pueden
contener componentes que dañen a las perso‐
nas, animales, plantas y el medio ambiente –
¡peligro de intoxicación y de lesiones mortales!
4
2 Indicaciones relativas a la seguridad y técnica de trabajo
Evitar el contacto con los productos fitosanita‐
rios/detergentes.
Los productos fitosanitarios/detergentes deberán
utilizarlos únicamente aquellas personas que
estén instruidas en la manipulación de los mis‐
mos y en los correspondientes primeros auxilios.
Tener siempre a mano las instrucciones de uso
o la etiqueta del producto fitosanitario/deter‐
gente, a fin de poder informar inmediatamente a
un médico sobre dichos productos en caso de
emergencia. En casos de emergencia, seguir las
indicaciones de la etiqueta o de las instrucciones
de uso del producto fitosanitario/detergente.
Prestar atención a las hojas de datos de seguri‐
dad del fabricante.
2.7.1
Aplicar y llenar producto fitosanitario/
detergente
Emplear producto fitosanitario/detergente sólo
según las indicaciones del fabricante.
– Antes de llenar el depósito de producto fitosa‐
nitario/detergente, realizar una prueba con
agua limpia y comprobar la estanqueidad de
todas las piezas de la máquina
– No aplicar nunca productos fitosanitarios/
detergentes concentrados líquidos sin haber‐
los diluido
– Preparar y poner en la máquina el producto
fitosanitario/detergente únicamente al aire
libre o en locales bien ventilados
– Preparar sólo la cantidad de producto fitosani‐
tario/detergente que se necesite, a fin de evi‐
tar sobras
– Mezclar entre sí productos fitosanitarios/deter‐
gentes diferentes únicamente si el fabricante
los ha homologado para este fin
– Al mezclar distintos productos fitosanitarios/
detergentes, tener en cuenta las indicaciones
del fabricante – las proporciones de mezcla
indebidas pueden originar vapores tóxicos o
mezclas explosivas
– Poner la máquina sobre una superficie plana a
prueba de vuelcos – no llenar el depósito por
encima de la marca de máximo
– Al llenar el depósito de agua de cañería, no
sumergir la manguera de llenado en el pro‐
ducto fitosanitario/detergente – la depresión
en la cañería podría aspirar el caldo hacia el
sistema de tuberías
– Cerrar firmemente el depósito tras haberlo lle‐
nado
0458-596-8421-C