Publicidad
15
14
2.5
17
Remove
Retirer
Entfernen
Rimuovere
Quitar
Verwijderen
16
Spray isopropyl alcohol on
the brake lever and caliper
and clean them with a shop
towel.
Sprühen Sie Isopropyl-
Alkohol auf den Bremshebel
und den Bremssattel
und säubern Sie die
Komponenten mit einem
Werkstatttuch.
Rocíe alcohol isopropílico
sobre la maneta de freno y
la pinza de freno y límpielas
con una toalla de taller.
18
1.1 N·m
2.5
(9.7 in-lb)
Retire
Install
Einbauen
Instalar
Mineral Bra ke Oil B leed P ro c edure
Vaporisez de l'alcool
isopropylique sur l'étrier
et le levier de frein, puis
nettoyez-les avec un
chiffon.
Spruzzare alcool
isopropilico sulla leva
freno e sulla pinza e
pulire con uno straccio da
officina.
Spuit isopropylalcohol
op de remhendel en
remklauw en maak
schoon met een schone
doek.
19
Installer
Instalar
Installare
Monteren
Borrife álcool isopropílico
na alavanca e na maxila do
travão e limpe-as com uma
toalha de oficina.
ブレーキ・レバーとキャリ
パーにイソプロピル・アル
コールをスプレーし、日用の
タオルできれいに拭き取り
ます。
在刹车杆和刹车钳上喷异丙
醇，并用抹布清洁。
Torque
Serrage
Momento de torção
締め付け
Drehmoment
Coppia
扭紧
Par de apriete
Aandraaimoment
45
Publicidad
