Vortice 150/6 Manual De Instrucciones página 3

Antes de usar o aparelho leia com atenção as
instruções que se encontram no presente
manual. A Vortice não poderá ser considerada
responsável por eventuais ferimentos em
pessoas ou danos em materiais provocados
pelo não cumprimento das instruções
apresentadas, cujo respeito garantirá a
duração e a fiabilidade, eléctrica e mecânica,
do aparelho. Guarde sempre este manual de
instruções.
Før produktet installeres og anvendes, skal
disse anvisninger læses grundigt. Vortice kan
ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader på
personer eller ting som følge af manglende
overholdelse af disse anvisninger.
Overholdelse sikrer derimod
apparatets elektriske og mekaniske holdbarhed
og pålidelighed. Opbevar altid denne
brugervejledning.
Índice
Descripción y uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Securidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manutenção/limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informações importantes sobre a
eliminação compatível com o ambiente . . . . . . . . 23
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inhoud
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Onderhoud / reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Belangrijke informatie over
milieuvriendelijke afvalverwerking . . . . . . . . . . . . 26
Figuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Innehållsförteckning
Beskrivning och användning . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Underhåll och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Viktig information om miljövänlig
kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Indhold
Beskrivelse og brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Anvendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vigtige oplysninger om miljørigtig bortskaffelse . 32
Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Rysunki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
PT
NL
SV
DA
3