SATA HRS Instrucciones De Servicio página 5

[RO] Din motive de menajare a resurselor (reducerea masei, diminuarea evacuării de emisii,
economisirea de hârtie etc.) la produsele SATA vor fi ataşate manualele de utilizare numai în patru
limbi în formă tipărită. Manualele de utilizare în alte 22 de limbi pot fi accesate la www.sata.com/
downloads sau prin codul QR.
Из соображений экономии ресурсов (снижение веса, сокращение вредных выбросов,
экономия бумаги и т. д.) продукция SATA теперь комплектуется печатными руководствами по
эксплуатации только на четырех языках. Руководства по эксплуатации на дополнительных
22 языках можно найти, перейдя по ссылке или воспользовавшись
QR-кодом.
[S] På grund av att vi vill skona de ändliga resurserna (genom att reducera vikten, emissionerna,
mängden papper med mera) följer en tryckt bruksanvisning till SATA-produkterna med på bara fyra
språk. Bruksanvisningarna på ytterligare 22 språk kan du hämta på www.sata.com/downloads
eller via QR-koden.
[SI] Zaradi varčevanja z viri (zmanjševanje teže, zniževanje emisij, varčevanje s papirjem itd.) imajo
izdelki SATA priložena navodila za obratovanje v tiskani obliki le še v štirih jezikih. Navodila za
obratovanje v nadaljnjih 22 jezikih lahko najdete na naslovu www.sata.com/downloads ali prek
kode QR.
[SK] V záujme šetrenia zdrojov (zníženie hmotnosti, zníženie emisií, úspora papiera atď.) sú k
výrobkom SATA priložené tlačené návody na použitie len v štyroch jazykoch. Návod na použitie
nájdete v ďalších 22 jazykoch na www.sata.com/downloads alebo prostredníctvom QR kódu.
Kaynakları koruma sebeplerinden (ağırlığı indirgeme, emisyon salınımlarını azaltma, kağıt
tasarrufu vs.) dolayı SATA ürünlerine kullanım talimatları artık sadece dört dilde baskılı formda
eklenmektedir. Diğer 22 dildeki kullanım talimatlarına adresinde veya
QR kodu üzerinden ulaşabilirsiniz.
www.sata.com/downloads