SPORT-ELEC SPORT New Generation Manual De Utilización página 14

5
Stellen Sie am Ende der Sitzung die 4 Leistungsknöpfe in die niedrigste Position (linker Anschlag)
und stellen Sie den Ein/Ausschalter des Gerätes in die Position «0». Ziehen Sie den Netzstecker. Klemmen
Sie die Elektroden vom SPORT-ELEC SPORT New Generation ab und verstauen Sie alles im Koffer.
Danach lösen Sie vorsichtig die Elektroden, befeuchten Sie diese leicht mit einigen Tropfen Wasser und stec-
ken Sie diese vorsichtig wieder auf die Halterung. Bewahren Sie die Elektroden an einem kühlen und feuch-
ten Ort auf. Verstauen Sie Ihren SPORT-ELEC SPORT New Generation im Koffer.
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
Beachten Sie die Abbildungen, die Sie in dieser Brosch¸re finden, um einen optimalen Gebrauch des Geräts zu erzielen.
Man kann den Zyklus eines der Programme an einer anderen Muskelpartie wiederholen, vorausgesetzt, dafl 40 Minuten
Training pro Tag an einer Muskelpartie nicht ¸berschreiten werden.
Die Elektroden haben eine Lebensdauer von ungefähr 60 Anwendungen, Sie können diese direkt bei uns bestellen.
SPORT-ELEC S.A., B.P. 35 - 27520 BOURGTHEROULDE - Tél. : 00.33.2.32.96.50.50
oder, erkundigen Sie sich bei Ihrem handler
SICHERHEITSKONTROLLE : Alle 24 Monate müssen
folgende Punkte kontrolliert werden :
1 - berprüfen Sie, ob das Material sichtbare Schäden aufweist.
2 - berprüfen Sie, ob das Gerät einwandfrei funktioniert:
- Lesbarkeit der Schrift am Gehäuse
- Ein/Ausschalter, Stecker
Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung:
- Umgebungstemperatur +10°C bis +40°C.
Technische Eigenschaften des SPORT-ELEC SPORT New Generation
- 4 Leistungskanäle : unabhängig regelbar.
- Strom und Spannung zweiphasig (Elektrischer Strom klinisch Getestet).
- Ruhezeit : 1 s bis 12 s - grünes Kontrollicht.
- Arbeitszeit : 2 s bis 12 s - oranges Kontrollicht
- Impulsfrequenz : 2 Hz bis 110 Hz.
- Impulsdauer : 180 µs bis 350 µs.
- Maximale Ausgangsspannung : 97 Vss in Leerlaufschaltung
- Maximale Ausgangsspannung : 95 Vss bei Widerstand von 500 • .
- Entzündungsschutz 100 %.
(egal, in welcher Position sich die Leistungspotentiometer befinden).
- Automatische Abschaltung nach 40 Minuten ununterbrochener Verwendung.
- 4 x 2 Elektroden von 89 x 50 mm.
- Separates Netzteil - 230 V - 50 Hz.
- Keine andere Stromversorgung als die mit dem Gerät SPORT-ELEC gelieferte verwenden.
Geliefertes Versorgungsmodell :
0050.120.1S.01.SE
- Stromverbrauch 6 VA.
60 601-1
- Abmessungen : 148 x 96 x 36,5 mm
- 95 Vss/500 •
- Klassifizierung Type BF
- Achtung : bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung.
- Cl II.
3 - berprüfen Sie die Accessoires:
- sind die Drähte der Elektroden in einwandfreiem Zustand
- sind die Elektroden in einwandfreiem Zustand (keine Risse,
keine Materialschäden).
4 - Messen Sie die elektrischen Werte
- bei einem Widerstand von 500 Ohm darf die
Spitzenspannung am Ausgang 100V nicht übersteigen.
- Relative Luftfeuchte 30% bis 75%.
- Druck 700 hPa.
Empfehlung :
- Das Gerät und die Elektroden können mit dem
Hausmüll entsorgt werden, ohne die Umwelt zu belasten.
27
cronistoria
Da oltre 50 anni, l'elettroterapia usata a fini terapeutici, è strettamente riservata al set-
tore medico, perché ricopre un campo d'applicazione molto esteso fra cui l'elettro sti-
molazione (stimolazione elastica di un muscolo).
SPORT-ELEC S.A. ha creato una gamma d'apparecchi d'elettro muscolazione in
miniatura ed a prezzi accessibili, rendendo possibile il loro uso a tutti indistintamente.
L'uso di questi apparecchi serve per allenare e sviluppare i muscoli senza sforzo.
Così come numerosi sportivi fuoriclasse anche voi, con SPORT-ELEC SPORT New
Generation, potete beneficiare di tecnologie d'avanguardia che vi daranno la possi-
bilità di ottenere migliori risultati quando praticate la vostra disciplina sportiva. Noi vi
ringraziamo per la vostra fiducia e vi auguriamo le migliori prestazioni sportive.
L'elettro stimolazione
L'elettromuscolazione è l'azione che permette di generare una contrazione delle fibre
muscolari.
Qual è l'azione delle correnti elettriche sulla contrazione muscola-
re?
La contrazione naturale dei muscoli motori è provocata da impulsi elettrici provenienti
dal sistema nervoso centrale : sono essi che comandano le reazioni che forniscono
l'energia necessaria alla contrazione del muscolo.
Dobbiamo distinguere :
- Fra la contrazione isometrica che avviene senza movimento e senza modificare la lun-
ghezza del segmento muscolare
- Fra la contrazione isotonica che provoca un accorciamento del muscolo.
La contrazione muscolare si può ottenere con impulsi elettrici provenienti dall'esterno del
corpo grazie ad elettrodi posti a contatto con la pelle, per i muscoli da contrarre.
Questa pratica è chiamata elettro stimolazione.
Chi può beneficiare dell'elettro stimolazione ?
Gli sportivi professionisti e non professionisti :
- Per la rimessa in forma con frequenti sedute che hanno inizio con intensità moderate
e che poi aumentano gradualmente.
- Per migliorare la forza e la resistenza con sedute che servono per migliorare il vigore
della contrazione
Chi non può usare l'elettro stimolazione ?
Le sole controindicazioni all'elettro stimolazione riguardano quelle persone che usano uno
stimolatore cardiaco, le donne incinte (consultare "Precauzioni per l'uso").
In ogni modo conviene non forzare troppo rimanendo entro i limiti dell'apparizione del
dolore.
28