Tabla de contenido
Publicidad
• Quitando
La Bobina
Deslice
la palanca que abre la placa que cubre la
canilla.
(_) Palanca para soltar la tapa del gancho
@ Placa que cubre el gancho
• Retrait de la canette
Coulissez
le bouton
de ddgagement
du couvercle
de
la navette
vers la droite, et retirez la plaque.
Bottlon
de
ddgag_,mettl
dtt
couvercle
Couver_'le
de navette
• Poniendo la Bobina
•
Ponga [a bobina en su sitio con el hiIo saliendo
en la direcci6n contraria alas agujas de un reloj.
(_) Fina! del hilo
• Insertion
de la canette
•
Placez la canette
clans son support,
avec lefil se
dgroulant
en sens anti-horaire.
(_ Extrdmitd du fil
Introduzca
el hilo en la ranura @ en la parte
delantera
del soporte
de la canilla,
saque el hilo
hacia la izquierda,
deslizfindolo
entre las placas
de tensidn.
@ Ranura@
Guidez le fil dans l'encoche
@ ?t l'avant du
support
de canette.
Tirez le fil vers la gauche
en
le glissant
entre les lames du ressort
de tension,
@ Encoche @
Contintie
sacando
el hilo hasta que _ste se
introduzca
en la ranura (_). Saque unos 15 cm
(6") de hilo.
@ Ranura_)
Continuez _ tirer doucement sur le filjusqu'2t ce
qu'il glisse dans l'encoche _. Tirez environ
15 cm (6") de fil.
@ Encoche
Reinserte
el plato que cubre el gancho,
meta las
dos lenguetas
en los dos agujeros
en et plato de
la aguja y ajt_stela en su sitio.
Estas instrucciones
pueden
set lefdas en el
diagrama
que se encuentra
en el plato que cubre
el gancho.
(_) Instrucciones
de colocaci6n
de hilo.
•
Remettez en place le coucercle de la navette.
Placez
les deux languettes
dans les fentes de la
plaque
de navette
et encliquetez-la
en place.
Vous trouverez
un diagramme
ddcrivant
la raise
en place de la canette
sur le couvercle
de la
navette.
(_) Guide
d'enfilage
15
Publicidad
Tabla de contenido
