Segway KickScooter Instrucciones De Uso página 26

EN Press the quick release lever firmly to make sure the folding mechanism is tightened.
folding mechanism is tightened.
FR Appuyez fermement sur le levier à dégagement rapide afin de vous assurer que le mécanisme de pliage soit serré.
un « clic » lorsque le mécanisme de pliage sera serré.
DE Drehen Sie den Karabinerhaken und heben Sie den Lenker an, dann lösen Sie den Karabinerhaken aus der Schnalle.
macht ein "Klick"-Geräusch, wenn der Klappmechanismus festgezogen wird.
IT Ruotare il moschettone e sollevare il manubrio, quindi sganciare il moschettone dalla fibbia.
meccanismo di piegatura viene serrato.
ES Presione firmemente la palanca de liberación rápida para asegurarse de que el mecanismo de plegado esté apretado.
un sonido de "clic" cuando se apriete el mecanismo de plegado.
PL Obróć karabińczyk i podnieś kierownicę, a następnie odłącz karabińczyk od sprzączki.
hulajnoga wyda dźwięk „kliknięcia.
JP クイックリリースレバーを強く押して、折りたたみ機構が締まっていることを確認します。*折りたたみ機構を締めると、スクーターがカ
チッと鳴ります。
RU
« »,
NL Druk de quick-releasehendel stevig aan om te zorgen dat het vouwmechanisme vast zit.
vouwmechanisme is vastgezet.
漢 手動按壓摺疊扳手，以確保其處於鎖緊狀態。* 當摺疊扳手鎖緊時，會發出「咔嚓」的聲音。
AR .‫* ﻳﺼﺪر اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ ﺻﻮت "ﻧﻘﺮة" ﻋﻨﺪ إﺣﻜﺎم رﺑﻂ آﻟﻴﺔ اﻟﻄﻲ‬
TR Katlama mekanizmasının sıkıldığından emin olmak için hızlı serbest bırakma kolunu sıkıca bastırın.
* Katlama mekanizması sıkıldığında scooter "klik" sesi çıkaracaktır.
49
* The scooter will make a "click" sound when the
* Lo scooter emetterà un "click" quando il
* Po dokręceniu mechanizmu składania
, ,
.
* De step maakt een klikgeluid wanneer het
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻘﻮة ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺣﻜﺎم آﻟﻴﺔ اﻟﻄﻲ‬
EN Make sure the safety button is in the locked
position before riding!
* Le scooter émettra FR Assurez-vous que le bouton de sécurité soit sur la
position verrouillée avant de rouler !
* Der Scooter DE Stellen Sie sicher, dass sich der Sicherheitsknopf
in der verriegelten Position befindet, bevor Sie
losfahren!
IT Assicurati che il pulsante di sicurezza sia in
* El patinete hará posizione di blocco prima di guidare!
ES ¡Asegúrese de que el botón de seguridad esté en
la posición de bloqueo antes de conducir!
PL Upewnij się, że przycisk bezpieczeństwa jest w
pozycji zablokowanej przed jazdą!
JP 乗る前に安全ボタンがロック位置にあることを確認
. *
してください！
RU
NL Zorg ervoor dat de veiligheidsknop in de
vergrendelde stand staat voordat u gaat rijden!
漢 請確保安全撥鈕處於閉合狀態後再騎行！
AR !‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن زر اﻷﻣﺎن ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﻛﻮب‬
TR Sürüşten önce güvenlik düğmesinin kilitli
konumda olduğundan emin olun!
Carrying / Transport / Transportieren / Trasporto /
Transporte / Przenoszenie / 持ち運び /
Dragen / 搬運 / ‫ / ﺣﻤﻞ‬Taşıma
EN Lift by the stem to carry.
FR
DE
IT
ES
PL
JP
RU
NL
漢
AR
,
- TR
!
/
Soulevez le véhicule par la tige pour le transporter.
Zum Tragen am Vorbau anheben.
Sollevare dallo stelo per trasportare.
Levante por el eje para transportarlo.
Podnosić za ramę do przenoszenia.
胴部を持ち上げて運びます。
.
Til op aan de stuurstang om te dragen.
滑板車摺疊完成後，握緊並提起立管進行搬運。
.‫ارﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﺬراع ﻟﺤﻤﻠﻪ‬
Aracı taşımak için direkten tutarak kaldırın.
50