cam REGOLO ISOFIX Manual Del Usuario página 37

REGOLO 23 novembre 2016_Layout 1 25/11/16 09:10 Pagina 37
BETRIEBSANLEITUNG
installation des autokindersitzes mit
dem beim auto vorgesehenen Drei-
punkte-gurt (art. 162).
1. Der autokindersitz kann auf allen
Sitzen montiert werden, die in der ab-
bildung dargestellt sind (nur wenn
punkt 2 berücksichtigt wird). WICH-
TIG: auch wenn die ece-prüfnorm
R44 nicht die verwendung der au-
tokindersitze der gruppe 1-2-3 auf
den mit airbag ausgestatteten vor-
dersitzen verbietet, empfiehlt es sich,
sie nur auf den Rücksitzen einzu-
bauen.
2. Der autokindersitz darf nur auf Sit-
zen installiert werden, die mit einem
Drei-punkte-gurt ausgerüstet sind,
der der ece-prüfnorm R16 oder
einem gleichwertigen gesetz entspri-
cht (abb. 2a-2). WICHTIG: es emp-
fiehlt sich, den beifahrersitz nach
vorne zu bewegen, um zu vermeiden,
dass sich das kind daran stößt (abb.
2b).
3. Den autokindersitz auf den auto-
sitz aufstützen. hierbei darauf achten,
ihn korrekt zu positionieren (abb. 3a-
1). ACHTEN SIE AUF die unkorrek-
ten Installationen, die in Abb. 3A-2
gezeigt werden.
4. Um die folgenden arbeitsschritte
zu erleichtern, die Sitzfläche durch
auslösen des hebels "l" absenken,
wie dies in der abbildung gezeigt
wird. Für weitere Details über die
Funktionsweise der absenkung, siehe
punkt 25 und die entsprechenden bil-
der.
5. plan der notwendigen Durchfüh-
rung des Fahrzeuggurts.
6.7.8. einbau des autokindersitzes
mit Fahrzeuggurt: Die illustrierte
abfolge beachten.
ACHTUNG auf das Ende des Ar-
beitsschrittes. Überprüfen, dass die
Gurte fest angezogen und korrekt
positioniert sind.
BESCHREIBUNG des Autokindersit-
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
zes mit UNIVERSAL ISOFIX-System
(art. 163)
9. Der autokindersitz ist mit einem
Universal-iSoFiX-verankerungssy-
stem der kategorie oder klasse b1 au-
sgerüstet. Die in der abbildung
dargestellten bauteile sind für den
einbau und die verstellung des iSo-
FiX-Systems notwendig. WICHTIG: im
bedarfsfall die optionalen zentrie-
rungsadapter "p", wie in der abbil-
dung dargestellt, verwenden.
EINFÜHRUNG des Autokindersitzes
mit dem UNIVERSAL-ISOFIX-Sy-
stem (art. 163)
10. einführung einiger wiederkehren-
der Symbole:
10A. Das benutzerhandbuch des au-
tokindersitzes aufmerksam lesen.
10B. Das
autos aufmerksam lesen.
10C. zeigt an, dass der autokinder-
sitz mit einem iSoFiX-System (gemäß
ece 44) ausgestattet ist.
10D. zeigt die position des Selbst-
drehpunkts des kindersitzes an (3.
punkt oder top-tether).
11. Der autokindersitz ist unten mit 2
isofix-verankerungspunkten "i" und
einem oberen "t"-verankerungspunkt
ausgestattet, der top-tether genannt
wird (abbildung 11a). Hinweis: Um
die Übereinstimmung dieser drei
punkte auf dem eigenen Fahrzeug zu
finden, das handbuch des Fahrzeugs
aufmerksam lesen. Achtung: Nicht
die Top-Tether-Verankerung mit
den Ringen verwechseln, die für die
Gepäckbefestigung
sind (abb. 11b). Die korrekte Dur-
chführung des top-tether-gurts ent-
spricht der in abb. 11c (im oberen
teil des Rückenteils und nicht über
der kopfstütze).
12. Die positionierung der isofix-ve-
rankerungspunkte
mithilfe des Fahrzeug-handbuchs
überprüfen.
13. Die positionierung des 3. isofix-
benutzerhandbuch
vorgesehen
auf dem
des
Sitz
36