JVC KD-SH1000 Manual De Instalación/Conexion página 5

E
Conexiones de los altavoces para el sistema de altavoces de 3 vías / Συνδέσεις ηχείων για σύστηµα ηχείων 3 δρŏµων / Ligação de um sistema
de altifalantes de 3 vias
Podrá disfrutar de un "sonido puro" en su automóvil conectando un
sistema de altavoces de 3 vías (rango alto/rango medio/subwoofer).
IMPORTANTE:
Si ha instalado el sistema de altavoces de 3 vías en el
automóvil, compruebe lo siguiente.
• Conecte el sistema de altavoces de la manera mostrada en la
siguiente ilustración.
• Antes de usar el sistema, active la red de cruce y preajuste las
frecuencias de corte apropiadas para HPF/LPF (especialmente
para HPF); de lo contrario, se podrán dañar los altavoces.
• Para los detalles acerca del ajuste, consulte las páginas 21 y 22
del MANUAL DE INSTRUCCIONES.
Cuando conecte los altavoces (rango alto/rango medio) a trav s de la salida de altavoz
Όταν συνδέετε τα ηχεία (υψηλό εύρoς/µεσαίo εύρoς) µέσω της εξόδoυ ηχείoυ
Quando ligar os altifalantes (gama alta/gama média) nas saídas de altifalantes
Altavoz de rango alto izquierdo
ό
Αριστερ ηχείO υψηλOύ εύρOυ
Altifalante esquerdo de gama alta
Altavoz de rango medio izquierdo
ό
Αριστερ ηχείO µεσαίOυ εύρOυ
Altifalante esquerdo de gama média
Cable remoto (Azul con rayas blancas)
ΚαλώδιO τηλεχειρισµOύ (Μπλε µε λευκή ρίγα)
Fio condutor remoto (Azul, com uma tira branca)
À la sortie du caisson de grave
Προς έξοδο υπογούφερ
Para sair do subwoofer
A LINE OUT (REAR)
Προς LINE OUT (REAR)
Para LINE OUT (REAR)
A LINE OUT (FRONT)
Προς LINE OUT (FRONT)
Para LINE OUT (FRONT)
*
4 Fije firmemente el cable de tierra a la carrocería metálica o al chasis—a un lugar no cubierto con pintura (si está cubierto con pintura, quítela antes de fijar el
cable). De lo contrario, se podrían producir daños en la unidad.
* 4 Στερεώστε γερά τo καλώδιo γείωσης στo µεταλλικó πλαίσιo ή τo αµάξωµα τoυ oχήµατoςσε σηµείo πoυ δεν είναι βαµµένo
(σε αντίθετη περίπτωση, ξύστε τη βαφή πρoτoύ συνδέσετε τo καλώδιo). Αν δεν τo κάνετε αυτó, είναι δυνατó να πρoκληθεί ζηµιά στη συσκευή.
* 4 Ligue o fio de ligação à terra ao corpo metálico ou ao chassi do carro com firmeza—no local não pintado
(se o local estiver pintado, remova a tinta antes de ligar o fio). Se não o fizer, poderá danificar o rádio leitor de CD.
ΜπOρείτε να απOλαύσετε ήχO υψηλήϚ πOιότητας στO αυτOκίνητO,
συνδέOνταϚ ένα σύστηµα ηχείων 3 δρόµων (υψηλό εύρOϚ/µεσαίO
εύρOϚ/υπOγOύφερ).
ΣΗΜΑΝΤΙΚO:
Εάν έχετε εγκαταστήσει ένα σύστηµα ηχείων 3 δρvµων στo
αυτoκίνητo, φρoντίστε να κάνετε τα ακóλoυθα:
• Συνδέστε τO σύστηµα ηχείων όπωϚ απεικOνίζεται παρακάτω.
• Πριν χρησιµOπOιήσετε τO σύστηµα, ενεργOπOιήστε τO δίκτυO
διασταύρωσηϚ και πρOεπιλέξτε τιϚ κατάλληλεϚ συχνVτητεϚ
απOκOπήϚ για HPF/LPF (ειδικά για HPF). ∆ιαφOρετικά, µπOρεί
να πρOκληθεί Ϛηµιά στα ηχεία.
• Για λεπτOµέρειεϚ σχετικά µε τη ρύθµιση, δείτε τιϚ σελίδεϚ 21 – 22
των O∆ΗΓΙΕΣ.
Blanco
ό
Λευκ
Branco
Blanco con rayas negras
Ϛ
ό
Λευκ µε µαύρη ρίγα
Branco, com uma tira preta
Verde
ΠράσινO
Verde
Verde con rayas negras
Ϛ
ΠράσινO µε µαύρη ρίγα
Verde, com uma tira preta
Conector en Y (no suministrado con esta unidad)
∆ιακλαδωτήραϚ (δεν παρέχεται για τOν παρVντα δέκτη)
Conector em Y (não fornecido com este rádio leitor de CD)
Cuando conecte los altavoces (rango alto/rango medio) a través de los amplificadores externos—para
obtener un sonido más potente
Όταν συνδέετε τα ηχεία (υψηλο εύρoς/µεσαίo εύρoς) µέσω των εξωτερικών ενισχυτών—για να λάβετε
ισχυρóτερο ήχο
Quando ligar os altifalantes (gama alta/gama média) através dos amplificadores externos—para obter um
som mais potente
Altavoz de rango alto izquierdo
ό Ϛ
Αριστερ ηŹείO υψηλOύ εύρOυ
Altifalante esquerdo de gama alta
Altavoz de rango medio izquierdo
Αριστερ ό ηŹείO µεσαίOυ εύρOυ Ϛ
Altifalante esquerdo de gama média
Gris con rayas negras
Cinzento, com uma tira preta
Púrpura con rayas negras
Roxo, com uma tira preta
Conexión del subwoofer / Σύνδεση υπoγoύφερ / Ligação do subwoofer
Amplificador de JVC
Ενισχυτής JVC
Amplificador JVC
Amplificador de JVC
Ενισχυτής JVC
Amplificador JVC
5
Poderá apreciar uma qualidade de "áudio puro" no seu carro
ligando o sistema de altifalantes de 3 vias (gama alta/gama
média/subwoofer).
IMPORTANTE:
Se tiver instalado o sistema de altifalantes de 3 vias
no seu carro, certifique-se de efectuar o seguinte:
• Ligue o sistema de altifalantes tal como é ilustrado abaixo.
• Antes de utilizar o sistema, active o difusor de frequência
e predefina as frequências de corte apropriadas para os
modos HPF/LPF (especialmente para HPF); caso contrário,
poderá danificar os altifalantes.
• Para obter mais pormenores sobre o ajuste, consulte as
páginas 21 e 22 das INSTRUÇÕES.
Gris
Γκρι
Cinzento
Altavoz de rango alto derecho
∆εξιV ηχείO υψηλOύ εύρOυϚ
Γκρι µε µαύρη ρίγα
Altifalante direito de gama alta
Púrpura
Μωβ
Roxo
Altavoz de rango mediano derecho
∆εξιV ηχείO µεσαίOυ εύρOυϚ
Μωβ µε µαύρη ρίγα
Altifalante direito de gama média
Cable remoto
ΚαλώδιO τηλεχειρισµOύ
Fio condutor remoto
Amplificador de JVC
Ενισχυτής JVC
Amplificador JVC
Altavoz de rango alto derecho
∆εξιV ηχείO υψηλOύ εύρOυϚ
Altifalante direito de gama alta
Altavoz de rango mediano derecho
∆εξιV ηχείO µεσαίOυ εύρOυϚ
Altifalante direito de gama média
*
5 Cable de señal (no suministrado con esta unidad)
* 5
Καλώδιo σήµατoς
(δε συμπεριλαμβάνoνται στη συσκευασία τησ συσκευήσ αυτήσ)
* 5
Cabo de sinal (não fornecido para este rádio leitor de CD)
Subwoofer
ΥπOγOύφερ
Subwoofer