Tabla de contenido
Publicidad
Transmisión
Capacidades de lubricante para transmisiones Eaton
Modelo de transmisión
Serie RTLO
Autoshift AS2 de 18 marchas
(todas)
UltraShift PLUS
LAS
MHP y MXP
Tabla 4, Capacidades de lubricante para
transmisiones Eaton Fuller
NOTA: En todos los casos, el nivel correcto de
líquido se establece revisando la abertura de
llenado.
7. Haga funcionar el motor durante cinco minutos
después de llenar la transmisión, y luego verifi-
que nuevamente el nivel del líquido.
8. Limpie el tapón de llenado, luego instálelo en la
transmisión. Apriete el tapón de la siguiente ma-
nera:
• En el caso de una transmisión Eaton Fuller
con tapón que tenga rosca de tubo de 3/4
de pulgada, apriete el tapón a un valor
entre 25 y 35 lbf·ft (34 y 48 N·m).
• En el caso de una transmisión Eaton Fuller
con tapón que tenga rosca de tubo de
1 1/4 pulgadas, apriete el tapón a un valor
entre 60 y 75 lbf·ft (81 y 102 N·m).
9. Haga funcionar el vehículo y verifique que el fun-
cionamiento sea correcto.
26–04 Inspección del nivel de
líquido para
transmisiones Eaton
Fuller
CUIDADO
Hacer funcionar una transmisión con un nivel de
aceite superior o inferior al recomendado puede
causar daños a la transmisión. No llene en exceso
Manual de mantenimiento New Cascadia, Febrero 2017
Fuller
Capacidad para
rellenar: qt (L)
14.0 (13.2)
13.0 (12.0)
14.0 (13.0)
la transmisión. El sobrellenado forzará la salida de
líquido de la caja a través de las aberturas del eje
principal.
No mezcle distintos tipos o marcas de líquido de-
bido a la posible incompatibilidad. No emplee adi-
tivos para el líquido, modificadores de fricción,
líquidos para engranajes de presión extrema o
lubricantes de viscosidad múltiple.
Con la transmisión a la temperatura de funciona-
miento y el vehículo sobre una superficie a nivel,
compruebe el nivel del líquido de la transmisión.
Algunas transmisiones están equipadas con una mi-
rilla, para poder revisar el nivel del líquido. Para las
transmisiones no equipadas así, revise el nivel del
líquido por el tapón de llenado.
Revisión por el tapón de llenado
1. Limpie el área que rodea el tapón de llenado, y
retírelo del costado de la caja de cambios.
2. Use el dedo o un limpiador de pipas acodado
para ver si el líquido está al nivel de la abertura
de llenado. Vea la
Figura
3. Si el nivel del líquido es bajo, revise la transmi-
sión para ver si hay fugas y haga las correccio-
nes que sean necesarias.
4. Si es necesario, añada líquido del tipo recomen-
dado hasta que esté al nivel del borde inferior de
la abertura de llenado. Vea los lubricantes para
transmisión aprobados en la
5. Limpie el tapón de llenado, luego instálelo.
Apriete el tapón de la siguiente manera:
• En el caso de una transmisión Eaton Fuller
con tapón que tenga rosca de tubo de 3/4
de pulgada, apriete el tapón a un valor
entre 25 y 35 lbf·ft (34 y 48 N·m).
• En el caso de una transmisión Eaton Fuller
con tapón que tenga rosca de tubo de
1 1/4 pulgadas, apriete el tapón a un valor
entre 60 y 75 lbf·ft (81 y 102 N·m).
Revisión por la mirilla
Si la transmisión está equipada con una mirilla, re-
vise el nivel de líquido según se detalla a continua-
ción:
1. Limpie la mirilla del nivel de aceite. Vea la
gura
4.
26
3.
Tabla
3.
Fi-
26/5
Publicidad
Tabla de contenido
