Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction manual
Instrucciones
Manuel d'instructions
To learn more about Porter-Cable visit
our website at:
http://www.porter-cable.com
Para obtener más información sobre
Porter-Cable, visite nuestro sitio web en:
http://www.porter-cable.com
Pour de plus amples renseignements
concernant Porter-Cable, consultez
notre site Web à l'adresse suivante:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2002 Porter-Cable Corporation
Manual de
ESPAÑOL: PÁGINA 9
FRANÇAIS: PAGE 17
Angle Rotary Tool
Herramienta Angulada
Giratoria
Outil otatif Coudé
IMPORTANT
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
starting operations.
IMPORTANTE
Asegúrese de que la persona que va a usar esta
herramienta lea cuidadosamente y comprenda
estas instrucciones antes de empezar a
operarla.
IMPORTANT
Veuillez vous assurer que la personne qui
utilise cet outil lit attentivement et comprend
ces instructions avant de commencer à utiliser
l'outil.
MODEL PTX2
MODELO PTX2
MODÈLE PTX2
Part No. D22713-028-4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable PTX2
Resumen de contenidos para Porter Cable PTX2
- Página 1 FRANÇAIS: PAGE 17 Manual de Instrucciones Angle Rotary Tool Manuel d'instructions Herramienta Angulada Giratoria Outil otatif Coudé MODEL PTX2 MODELO PTX2 MODÈLE PTX2 To learn more about Porter-Cable visit our website at: http://www.porter-cable.com IMPORTANT Para obtener más información sobre Please make certain that the person who is...
-
Página 2: Safety Guidelines - Definitions
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains indicates an imminently hazardous situation which, if not information that is avoided, will result in death or serious injury. important for you to know and indicates a potentially hazardous situation which, if not understand. - Página 3 HAZARD RISK OF LOSS OF HEARING WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Long term exposure to noise produced from the opera- • Always wear ANSI S3.19 hearing protection. tion of air tools can lead to permanent hearing loss. HAZARD RISK TO BREATHING INHALATION HAZARD WHAT COULD HAPPEN...
- Página 4 HAZARD RISK OF INJURY (continued) WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Improperly maintained tools and accessories can cause • Maintain the tool with care. serious injury. • Keep a cutting tool sharp and clean. A properly maintained tool, with sharp cutting edges reduces the risk of binding and is easier to control.
-
Página 5: Important
SPECIFICATIONS Free Speed (No Load) 20,000 RPM Max. Maximum Working Pressure 90 PSI Collet Size 1/4", 1/8" Air Inlet 1/4" NPT Recommended Hose Size 3/8" I.D. Air Consumption @ 90 PSI 5.5 SCFM ASSEMBLY Accessories Required IMPORTANT: Line pressure or hose inside diameter should be increased to compensate for unusually long air hoses (over 25 feet). - Página 6 Depress the throttle safety release and throttle control lever to operate tool. NOTE: The spindle revolves at full speed when throttle control lever is fully depressed. As thumb is raised the self releasing throttle closes, slowing down the spindle and allowing the operator to choose the best speed and power for the job.
-
Página 7: Repair Parts
REPAIR PARTS Note: No serviceable Parts 7- ENG D22713... - Página 8 LIMITED WARRANTY PORTER-CABLE CORPORATION warrants to the original purchaser that all products covered under this warranty are free from defects in material and workmanship. Products covered under this warranty include air compressors, air tools, service parts, pressure washers, and generators, which have the following warranty periods: 3 YEARS - Limited warranty on 2-stage oil-free air compressor pumps that operate at 1725 RPM.
-
Página 9: Pautas De Seguridad/Definiciones
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Indica una situación de inminente riesgo, la cual, si no es Este manual contiene información evitada, causará la muerte o lesiones serias. que es importante para que usted sepa y comprenda. Esta Indica una situación potencialmente riesgosa, que si no información se relaciona con la es evitada, podría resultar en la muerte o lesiones serias. - Página 10 RIESGO RIESGO DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO • La exposición durante largo tiempo al ruido producido por la • Use siempre protección auditiva ANSI S3.19 operación de las herramientas neumáticas puede conducir a la pérdida permanente de la audición. RIESGO RIESGO DE RESPIRACIÓN PELIGRO DE INHALACIÓN...
- Página 11 RIESGO RISQUE DE BLESSURES (Continuada) QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO • Los sujetadores pueden rebotar o ser expulzados causando serias • Jamás apunte ni descargue la herramienta contra sí mismo o lesiones o daños a la propiedad. contra los demás. •...
-
Página 12: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Velocidad libre (sin carga) 20.000 RPM (Máx.) Presión máxima de trabajo 90 PSI Medida del portaherramientas 1/4", 1/8" Entrada de aire 1/4" NPT Medida de manguera recomendada 3/8" D.I. Consumo de aire a 90 PSI 5.5 SCFM ENSAMBLADO Accesorios requeridos IMPORTANTE: El diámetro interior de la manguera o cañería debe ser incrementado para compensar inusuales longitudes de mangueras [más de 7,6 m ( 25 pies)]. -
Página 13: Mantenimiento
Presione la palanca que libera el control del acelerador para permitir operar la herramienta. NOTA: El portaherramientas gira a velocidad plena cuando la palanca del acelerador esta completamente presionada. A medida que se eleva el pulgar, el autoacelerador se va cerrando, reduciendo la velocidad del portaherramientas y permitiendo al operador elegir la mejor velocidad y potencia de trabajo. -
Página 14: Piezas De Reparación
PIEZAS DE REPARACIÓN Nota: Sin partes para reemplazar 14- SP D22713... - Página 15 NOTAS 15- SP D22713...
-
Página 16: Garantía Limitada
• Para procesar un reclamo de garantía sobre este producto, NO lo devuelva al comercio vendedor. El producto deberá ser evaluado por un servicentro autorizado de Porter Cable para la atención de garantías. Para informarse de la ubicación más cercana del servicentro autorizado para atención de garantías de Porter-Cable, llame al 1-888-559-8550 que atiende 24 horas diarias, los 7 días de la semana. -
Página 17: Mesures De Sécurité - Définitions
MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important de prendre Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, causera connaissance et de comprendre de graves blessures ou la mort. tous les renseignements que Indique la possibilité d'un danger qui, s'il n'est pas contient ce guide. - Página 18 DANGER RISQUE DE PERTE DES CAPACITÉS AUDITIVES RISQUE PRÉVENTION • Portez toujours des dispositifs de protection des oreilles • Une exposition prolongée au bruit produit par les outils homologués ANSI S3.19. pneumatiques peut entraîner la perte permanente des capacités auditives. DANGER RISQUE DE PERTE DES CAPACITÉS AUDITIVES RISQUE...
- Página 19 DANGER RISQUE DE BLESSURES (suite) RISQUE PRÉVENTION • Les pièces de fixation peuvent rebondir ou être propulsées • Ne dirigez jamais la bouche de l'outil vers soi ou vers une dans l'air et causer des blessures graves ou des dommages à autre personne.
- Página 20 SPÉCIFICATIONS Vitesse (sans charge) 20 000 tr/min Pression maximale de fonctionnement 90 lb/po Dimension de douille 1/4 po, 1/8 po Prise d'air 1/4 po NPT Dimension de boyau recommandée 3/8 po (dia. int.) Consommation d’air à 90 lb/po 5,5 pi /min ASSEMBLAGE Accessoires requis...
-
Página 21: Lubrification
Appuyez sur le déclencheur de sécurité et sur le levier de contrôle de puissance pour faire fonctionner l'outil. REMARQUE : La broche tourne à vitesse maximale lorsque le levier de contrôle est complètement enfoncé. Lorsque le pouce est soulevé, la commande à autodéclenchement se ferme, ralentissant ainsi la broche et permettant à... -
Página 22: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Remarque: Aucune pièce qui peut être remplacée. 22- FR D22713... - Página 23 REMARQUES 23- FR D22713...
-
Página 24: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE PORTER-CABLE CORPORATION garantit à l'acheteur original que tous les produits couverts par cette garantie sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication. Les produits couverts par cette garantie comprennent les compresseurs d'air, les outils pneumatiques, les pièces de rechange, les laveuses à pression et les génératrices dont les périodes de garantie sont les suivantes : 3 ANS - Garantie limitée sur les pompes de compresseurs d'air sans huile, à...