Vérin De Direction - Vetus OBC115A Manual De Instalación

Le moteur hors-bord et le vérin de direction doivent pouvoir
se déplacer librement . Vérifiez cela soigneusement .
- Si deux moteurs sont installés, placez les deux moteurs au moins
660 mm du milieu du tableau arrière.
- Si une plaque élévatrice est installée, les dimensions ci-dessus ne
sont pas valides. Veuillez consulter les instructions du fournisseur
de la plaque élévatrice.
3 .2 Vérin de direction
Installez le OBC115A, OBC175A ou OBC250A comme suit:
• Retirez les écrous nyloc (11 et 12) et les rondelles (10) des deux
côtés de la tige de centrage (3) et de la tige de piston (1).
• Démontez le vérin en retirant les pattes de support (4), la petite
bague Delrin (7), la grande entretoise Delrin (6), l'entretoise (8) et
la bague (10).
• Appliquez de la Graisse de qualité marine sur la tige de centrage
(3) et insérez-la dans le tube d'inclinaison du moteur.
• Positionnez le moteur perpendiculairement au tableau arrière.
Utilisez les pièces d'assemblage (5) pour raccorder la plaque de
barre franche (2) au bras moteur (13).
11
10
12
10
16
020129.11
a
ttention
9
vetus® Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A
- OBC115A: Serrez l'écrou nyloc (5A) du boulon hexagonal avec
un couple de serrage de 20 Nm.
- OBC175A et OBC250A: Serrez l'écrou nyloc (5A) jusqu'à 40 Nm.
• Retirez le protecteur de tige de piston avant d'installer le support
(4).
• Installez l'entretoise (8), la grande entretoise Delrin (6), la petite
rondelle Delrin (7) et la rondelle (10). Choisissez le bon nombre
de rondelles pour la tige du tube d'inclinaison. À ce stade, assu-
rez-vous que le corps du vérin est centré sur la tige de piston (1) et
que le moteur est perpendiculaire au tableau arrière.
• Fixez les supports droite et gauche (4) et raccordez la tige de pis-
ton (1) et la tige de centrage (3).
• Placez les rondelles (10) et les écrous nyloc (11 & 12) sur les extré-
mités de la tige de centrage (3) et de la tige de piston (1). Graissez
les filets de l'écrou nyloc avec de la graisse antigrippage. Serrez
d'abord les écrous sur la tige centrale puis les écrous sur la tige de
piston. Utilisez un couple de serrage de 70 Nm.
• Réglez le jeu sur la tige de centrage en serrant les douilles d'écar-
tement (8) jusqu'à la suppression du jeu et serrez fermement la vis
sans tête (8A).
• Vérifiez que l'installation a été effectuée correctement en dépla-
çant le moteur à la main à tribord et bâbord. Le déplacement doit
être le plus symétrique possible, afin que l'angle de braquage soit
le même sur les deux côtés
5
2
3
8A
1
5
5A
13
8
6
7
4