Tabla de contenido
Publicidad
UK
Disassembly of the mixer
Step 1
For machines with mixer: remove the
mixer, pulling it from the shaft.
Disassembly of the
dispensing door
Before removing the dispensing
door, make sure that the hopper and
the cylinder are empty and that the
power supply is disconnected.
Step 1
Unscrew the knobs tightening the
dispensing door.
Step 2
Remove the dispensing door.
F
Démontage du mixeur
Step 1
Pour les machines munies de mixeur: ex-
traire le mixeur, en l'enlevant de l'arbre
de transmission correspondant.
Démontage
groupe de distribution
Avant de démonter le groupe de
distribution, vérifier que la cuve et le
cylindre sont vides et que l'alimenta-
tion électrique est débranchée.
Step 1
Dévisser les écrous de serrage du
groupe de distribution.
Step 2
Extraire le groupe de distribution.
D
Abmontieren des Mixer
Step 1
Bei Maschinen mit Mixer: den Mi-
xer abnehmen, indem man ihn von
den entsprechenden Antriebswelle
abzieht.
Abmontieren der
Ausgabeeinheit
Vor dem Abmontieren der Ausgabe-
einheit sicherstellen, dass die Wan-
ne und der Zylinder leer sind und die
Stromversorgung ausgeschaltet ist.
Step 1
Die Befestigungsknöpfe der Ausga-
beeinheit ausschrauben.
Step 2
Die Ausgabeeinheit ausziehen.
81
BC 150 PM - MC 152 PM - MV 152 PM
HC 152 PM - HV 152 PM
E
Desmontaje del Mixer
Step 1
Para las máquinas con mixer: ex-
traer el mixer del árbol de transmi-
sión.
Desmontaje del grupo
de erogación
Antes de desmontar el grupo de ero-
gación, comprobar que la cuba y el
cilindro estén vacíos y que la alimen-
tación eléctrica esté desactivada.
Step 1
Desatornillar los pomos fijadores del
grupo de erogación.
Step 2
Extraer el grupo de erogación.
Publicidad
Tabla de contenido
