Wetrok Duomatic S43 E Instrucciones De Manejo página 6

• Mit Wasser spritzen verboten!
• Interdit d'asperger avec de l'eau!
• Vietato spruzzare con acqua!
• Prohibido rociar con agua.
• Do not spray with water!
• Met water spuiten verboden!
• Förbjudet att spruta med vatten!
• Vedellä ruiskuttaminen kielletty!
• NOT – STOP!
• ARRÊT D'URGENCE
• DISINSERIMENTO D'EMERGENZA!
• PARADA DE EMERGENCIA
• EMERGENCY STOP!
• NOODSTOP!
• NÖDSTOPP!
• HÄTÄ – SEIS!
• Beim Entleeren des Tankes, müssen die Filter gereinigt werden!
• Les filtres doivent être nettoyés lors de la vidange du réservoir!
• Se si svuota il serbatoio, si devono pulire i filtri!
• Al vaciar el tanque, se deben limpiar los filtros
• The filter must also be cleaned when emptying the tank!
• Bij het legen van de tank moeten de filters gereinigd worden!
• Vid tömning av tanken måste filtren rengöras!
• Säiliön tyhjennyksen yhteydessä suodattimet on puhdistettava!
• Max. Wassertemperatur 50° C!
• Température max. de l'eau 50° C!
• Max. temperatura dell'acqua 50° C!
• Temperatura máxima del agua 50º C!
• Max. water temperature 50° C!
• Max. watertemperatuur 50° C!
• Max. vattentemperatur 50° C!
• Max. veden lämpötila 50° C!
• Bürsten und Wasserzufuhr ein-/ausschalten.
• Marche/Arrêt brosses et arrivée d'eau.
• Inserire/disinserire spazzole e alimentazione di acqua.
• Conectar/desconectar cepillos y alimentación agua.
• Switch the brushes and the water feed on/off.
• Borstels en watertoevoer in/uitschakelen
• Till- och frånslagning av borstar och vattentillförsel.
• Harjojen ja vedensyötön kytkentä päälle/pois päältä
• Frischwasser entleeren
• Vidange eau fraîche
• Scaricare l'acqua fresca
• Vaciar agua limpia
• Empty out the fresh water
• Schoon water verwijderen
• Tömning av rent vatten
• Pesuveden tyhjennys
• Schmutzwasser entleeren
• Vidange eau sale
• Scaricare l'acqua sporca.
• Vaciar agua sucia
• Empty out the waste water
• Vuil water verwijderen
• Tömning av smutsvatten
• Likaveden tyhjennys
• Frischwassertank
• Réservoir à eau fraîche
• Serbatoio dell'acqua fresca.
• Tanque de agua limpia
• Fresh water tank
• Schoonwatertank
• Renvattentank
• Pesuvesisäiliö
6