Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 744
Resumen de contenidos para Fluke 744
- Página 1 ® Documenting Process Calibrator Guía del Usario del Modo HART PN 691329 (Spanish) December 1998 © 1998 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 3: Tabla De Contenido
La tecla programable Anular ..................12 Interacción entre los modos analógico y HART ............12 Comprensión de la calibración HART ................13 Menús para ajuste del modo HART del calibrador 744..........13 Calibración de un transmisor HART soportado ............. 15... - Página 4 Guía del Usario del Modo HART Prueba en bucle ......................16 Ajuste de la salida ..................... 17 Ajuste del sensor....................... 17 Duplicación de un transmisor..................19 Index ..........................21...
-
Página 5: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Intrumentos soportados y no soportados ................7... - Página 6 Guía del Usario del Modo HART...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Conexión a un transmisor HART..................5 Árbol del menú del modo HART del calibrador 744............9 Diagrama en bloques de un transmisor HART..............14... - Página 8 Guía del Usario del Modo HART...
-
Página 9: Introducción
HART. En este manual sólo se hace Remote Transducer), los ajustes se realizan mediante referencia a los transmisores HART. comandos remotos. Estos ajustes requieren la utilización tanto de una herramienta de comunicaciones como de un calibrador. El Fluke 744, de aquí en adelante llamado el... -
Página 10: Cómo Comunicarse Con Fluke
Guía del Usario del modo HART Cómo comunicarse con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números telefónicos: EE.UU. y Canadá: 1-888-99-FLUKE (1-888- 993-5853) Europa: +31 402-678-200 Japón: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Cualquier otro país del mundo: +1-425-356- 5500 O bien, visite el sitio Web de Fluke en www.fluke.com. -
Página 11: Conexión A Un Transmisor Hart
Documenting Process Calibrator Modo HART Conexión a un transmisor HART Si el transmisor no está alimentado por una fuente Conexión a un transmisor HART de alimentación de bucle, pulse la tecla programable Para conectarse y comenzar a comunicarse con un para activar la alimentación de Alimentación bucle transmisor HART, consulte la figura 1 y proceda como... - Página 12 Guía del Usario del modo HART seleccionar un transmisor de una lista y pulsar La pantalla del Dispositivo activo proporciona la siguiente información para todos los transmisores soportados o genéricos: • Dirección poll (si es distinta de 0) • Número de modelo y Etiqueta •...
- Página 13 Documenting Process Calibrator Modo HART Conexión a un transmisor HART DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR Transmisor RTD ( ZERO) pi01c.eps Figura 1. Conexión a un transmisor HART...
-
Página 14: Transmisores Soportados Y Genéricos
Guía del Usario del modo HART desplegada, pulse la tecla programable Anular Transmisores soportados y genéricos seguida por Más opciones El calibrador se comunica virtualmente con todos los Si el calibrador no está conectado a un transmisor transmisores HART. Además, el calibrador está HART, pulse la tecla r seguida por Más programado para utilizar comandos exclusivos del... - Página 15 Documenting Process Calibrator Modo HART Transmisores soportados y genéricos Tabla 1. Transmisores soportados y genéricos (Dispositivos) Menú Operación Transmisor soportado Transmisor genérico Un solo punto Derivación Un solo punto Derivación múltiple múltiple • • • • Nivel Pantalla del Dispositivo activo superior •...
-
Página 16: Operaciones De Comunicación
Guía del Usario del modo HART Operaciones de comunicación Operaciones de configuración La tecla programable permite acceder a las Config La figura 2 muestra el árbol del menú del modo HART. siguientes funciones de configuración: La disponibilidad de algunos elementos en los menús •... - Página 17 • Fabricante HART • Modelo SERVICIO Información • ID del dispositivo HART Ajuste salida HART • Revisión S/W • Revisión H/W Ajuste sensor • Cantidad de preámbulos ANULAR pi03f.eps Figura 2. Árbol del menú del modo HART del calibrador 744...
-
Página 18: Sensor
Guía del Usario del modo HART Sensor Identificación de dispositivo En la pantalla Dispositivo activo pulse las teclas En la pantalla Dispositivo activo pulse las teclas programables para acceder a la pantalla programables para Config Sensor Config Identificación de dispositivo de sólo lectura Config. -
Página 19: Salida De Hart
Documenting Process Calibrator Modo HART Operaciones de comunicación Salida de HART Información HART En la pantalla Dispositivo activo pulse las teclas En la pantalla Dispositivo activo pulse las teclas programables para acceder a la programables para acceder a Config Salida de HART Config Información HART pantalla de lectura/escritura Salida de HART. -
Página 20: Operaciones De Servicio
Manual de uso los transmisores genéricos, sólo están disponibles 744. El modo HART se activa al presionar la tecla r Prueba en bucle, Ajuste salida y Ajuste cero presión. HART. Esta acción inicia la comunicación a través de la (Consulte la tabla 1.) Las operaciones de ajuste se... -
Página 21: Comprensión De La Calibración Hart
Un transmisor analógico realiza la conversión eléctrica del parámetro físico medido a una corriente de bucle de En el modo HART del calibrador 744, al ajuste de la 4 a 20 mA en una etapa. Un transmisor HART tiene las etapa de entrada se le llama . -
Página 22: Prueba En Bucle
Guía del Usario del modo HART Calibrador 744 Ajuste sensor Prueba en bucle Ajuste cero presión Ajuste salida PVAO Bucle de Variable Entrada Salida Cálculo 4 a 20 mA física Transmisor HART pi02f.eps Figura 3. Diagrama en bloques de un transmisor HART... -
Página 23: Calibración De Un Transmisor Hart Soportado
HART que para los transmisores analógicos. El procedimiento de calibración es el mismo descrito en el Manual de uso 744 , exceptuando la definición del patrón de calibración y el ajuste del transmisor. Nota pi14s.bmp... -
Página 24: Prueba En Bucle
Guía del Usario del modo HART Proceda con la calibración de forma usual (tal como está descrita en el Manual de uso 744 ). Pulse la tecla programable . Esto conmuta de Ajustar vuelta al modo HART y presenta el menú Servicio para el transmisor. -
Página 25: Ajuste De La Salida
Documenting Process Calibrator Modo HART Calibración de un transmisor HART soportado Para ajustar el valor superior de la salida analógica, Ajuste de la salida repita los pasos 2 y 3, siguiendo las peticiones en la El ajuste de la salida calibra la etapa de salida del pantalla. - Página 26 Guía del Usario del modo HART Para realizar un ajuste del sensor, proceda como se indica: En la pantalla del Dispositivo activo pulse la tecla programable , seguida por Servicio Ajuste sensor pI18s.bmp Introduzca el valor del ajuste que desea que el calibrador produzca y pulse e, o en el caso de un transmisor de presión (como el mostrado) pulse para cargar, en el cuadro de diálogo, el valor...
-
Página 27: Duplicación De Un Transmisor
Documenting Process Calibrator Modo HART Duplicación de un transmisor Si obtiene un mensaje de error indicándole que la corrección en el punto de ajuste es excesiva, algunas veces podrá resolver este problema realizando una serie de ajustes del sensor en valores pequeños a partir del punto de ajuste previo y hacia el punto de ajuste deseado. - Página 28 Guía del Usario del modo HART Pulse la tecla programable para Recuperar página actualizar la pantalla del calibrador con los parámetros de configuración duplicados. Aún no se transmiten los valores al transmisor. Utilice las teclas u o d y e para seleccionar los parámetros, uno a uno, modificarlos, o dejarlos con el valor duplicado, y pulse la tecla programable para transferirlos al transmisor.
- Página 29 Índice comunicación en serie, 3 —A— —E— conductores de prueba para Ajuste Entrada comunicaciones, 3 sensor, 17 Config etapa, 13 Ajuste cero presión, 13 básica, 8 Etapa de salida, 16 Ajuste salida, 13, 17 Configuración alimentación de bucle, 3 identificación de dispositivo, 10 —G—...
- Página 30 6 Módulo de presión, 18 transmisores soportados, 6 —R— —N— Recuperar página, 19 —U— Resistencia en serie, 3 Números telefónicos de Fluke, 2 URV, 4 Resistencia externa en serie, 3 —O— —V— —S— Operaciones de servicio, 12 Valor dejado, 15...