Основные Операции; Важная Информация - Bell & Ross BR-X5 Manual De Instrucciones

РУССКИЙ
BR-X5
BR-CAL.323
Механизм: механические часы с автоподзаводом, сертифицированные COSC*. Запас хода: примерно 70 часов. Функции: часы, минуты и секунды. Большое окошко даты с быстрой корректи-
ровкой. Индикатор запаса хода. Корпус: диаметр – 41 мм. Толщина – 13 мм.
*Официальный швейцарский институт хронометрии
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Подзавод часов
Если часы остановились (заводная головка в положении 0):
0 1
отвинтите заводную головку (против часовой стрелки) до поло-
0 1
1
жения 1. Заведите механизм, вращая заводную головку (по
1
часовой стрелке). Для полного завода достаточно сделать 55
оборотов (механизм не имеет специального ограничителя, пре-
дотвращающего перенапряжение заводной пружины). Время
работы часов без подзавода составляет около 70 часов. Во
время ношения часов часовой механизм подзаводится автома-
тически.
ВНИМАНИЕ
верните заводную головку обратно в положение 0 и завинтите
ее для обеспечения водонепроницаемости часов. Не осущест-
вляйте никаких манипуляций с заводной головкой под водой.
Установка времени
0 1 2 3 Отвинтите, а затем вытяните заводную головку в поло-
0 1 2 3
жение 3. При этом секундная стрелка останавливается,
что позволяет установить время с точностью до секунды.
Установите время, вращая заводную головку в любом
направлении.
Индикатор запаса хода
ССекундная стрелка
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Магнитные поля. Воздействие магнитных полей может отрицательно влиять на
точность хода часов. В связи с этим мы рекомендуем не держать часы в непосред-
ственной близости от электронных приборов, которые могут создавать сильные
магнитные поля (радиоприемники, смартфоны, телевизоры, компьютеры, план-
шеты, акустические системы и т. п.).
Внимание! винта со шлицевой головкой предназначены для крепления безеля на
корпусе и обеспечения водонепроницаемости часов. Для сохранения гарантии
Bell & Ross никогда не выворачивайте эти винты.
УХОД
После каждого погружения в морскую воду рекомендуется тщательно ополоснуть
часы и ремешок пресной водой. Кроме этого, рекомендуется проверять водоне-
проницаемость часов каждые два года.Для обеспечения надлежащего функциони-
рования в соответствии с требованиями компании любое вмешательство в меха-
низм часов должно осуществляться в центрах сервисного обслуживания Bell & Ross
или сертифицированных часовых мастерских Bell & Ross. Если необходимость в
ремонте возникает в течение гарантийного периода, необходимо представить
гарантийный талон Bell & Ross, содержащий в обязательном порядке дату продажи
часов и подпись продавца.
0 1 2
0 1
0 1 2
1
! По окончании уста- новки даты и времени
0 1 2 3
Минутная стрелка
Часовая стрелка
0 1
Установка даты
1
Быстрая установка
Заводная головка в положении 2: отвинтите, а затем вытя-
0 1 2
ните заводную головку в положение 2 и установите дату,
вращая заводную головку против часовой стрелки.
Медленная установка
Заводная головка в положении 3: чтобы гарантировать
смену даты в полночь, а не в полдень, рекомендуется
0 1 2 3
выполнять установку даты с помощью часовых стрелок.
Отвинтите, а затем вытяните заводную головку в поло-
жение 3 и вращайте стрелки, пока не произойдет смена
даты (по часовой стрелке). После этого установите точное
время (в любом направлении).
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ BELL & ROSS
Для получения пятилетней международной гарантии гарантийный талон должен
быть активирован в момент покупки в магазине, сертифицированном компанией
Bell & Ross, и обязательно должен предъявляться при любом обращении. Вы смо-
жете в дальнейшем получить доступ к цифровой версии талона и всей информации
о своих часах при сканировании QR-кода или посещении сайта:
www.bellross.com/warranty.
Для организации сервисного обслуживания в соответствии с требованиями компа-
нии любой вид работ должен осуществляться в центрах сервисного обслуживания
Bell & Ross или часовых мастерских, сертифицированных компанией Bell & Ross.
Однако гарантия не распространяется на:
. Повреждения, возникшие в результате несчастного случая или неправильного или
ненадлежащего использования часов (сильные удары, сдавливание, грубые мани-
пуляции с застежкой и т.д.).
. Повреждения, возникшие в результате работ по ремонту или разборки, выпол-
ненных дилером или сервисным центром, не сертифицированным компанией
Bell & Ross.
. Последствия нормального использования и старения часов и браслета.
9
0 1 2
Указатель даты
Заводная головка
Винт крепления корпуса
(НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВЫВОРАЧИВАТЬ)