Reparación De Averías - Stanley sl18116 Manual Del Usuario

TROUBLE SHOOTING
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY
FROM MOVING PARTS AND/OR
ELECTRICAL SHOCK, TURN
POWER SWITCH OFF AND
DISCONNECT GROUNDED PLUG
FROM ELECTRICAL OUTLET
BEFORE PERFORMING
TROUBLESHOOTING CHECKS.
Minor problems often can be fixed
without calling Alton Customer
Service.
PROBLEM
PROBLEMA
PROBLÈME
Vacuum will not run /
La aspiradora no funciona
L'appareil ne fonctionne pas /
Loss of suction wet pick-up /
Pérdida de succión de
recogida mojada /
Perte de succion de
ramassage mouillé /
Loss of suction dry pick-up /
Pérdida de recogida seca de
la succión /
Perte de succion de
ramassage sec
REPARACIÓN DE AVERÍAS
¡ADVERTENCIA!
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
LESIONES CAUSADAS POR
MOVER LAS PARTES Y/O
DESCARGA ELÉCTRICA,
APAGUE EL INTERRUPTOR DE
ENERGÍA Y DESCONECTE EL
ENCHUFE A TIERRA DESDE LA
SALIDA ELÉCTRICA ANTES DE
REALIZAR LAS
COMPROBACIONES DE
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
Los problemas de menor
importancia a menudo pueden
ser fijos sin llamar servicio de
cliente de Alton.
CAUSE
CAUSA
CAUSE
Make sure electrical outlet has voltage. (A qualified electrician may need to be
contacted)
No electricity
Asegurarse de que la salida eléctrica lleve tension. (Hará falta
Falta luz
contactar un electricista calificado).
Pas d'électricité
Assurez-vous que la prise électrique a la tension. ( Un électricien
qualifié peut avoir besoin d'être contacté)
Full tank / Drain and clean tank
El tanque está lleno/
Drenar y limpiar el tanque
Citerne pleine
Drainez et nettoyez la citerne
Clogged hose / Remove hose and clean debris
Retirar la manguera y limpiar los deshechos
La manguera está
Enlevez le tuyau et nettoyez le debris.
obstruída /
Tuyau obstrué
Clogged filter / Clean or replace filter
El filtro está obstruído/
Limpiar o sustituir el filtro
Filtre obstrué
Nettoyez ou remplacez le filtre
Full tank / Drain and clean tank
El tanque está lleno / Drenar y limpiar el tanque
Citerne pleine Drainez et nettoyez la citerne
Clogged hose / Remove hose and clean debris
La manguera está
Retirar la manguera y limpiar los deshechos
obstruída /
Enlevez le tuyau et nettoyez le debris.
Tuyau obstrué
Clogged filter / Clean or replace filter
El filtro está obstruído/
Limpiar o sustituir el filtro
Filtre obstrué Nettoyez ou remplacez le filtre
SOLUTION / SOLUCIÓN / SOLUTION
-13-
DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT!
POUR REDUIRE LE RISQUE DE
BLESSURE EN BOUGEANT DES
PARTIES ET/OU LE CHOC
ELECTRIQUE, ETEIGNEZ
L'INTERRUPTEUR GENERAL ET
DEBRANCHEZ LE BOUCHON LA
TERRE DE LA PRISE ELECTRIQUE
AVANT D'EXECUTER DES
CONTROLES DE DEPANNAGE.
De petits problèmes peuvent
souvent être fixés sans appeler
Alton Customer Service.