Grundfos S Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 4

Izjava o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod
S pumpe, veličine 50-70, 7,5-155 kW, na koji se ova izjava odnosi, u
skladu sa direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EU:
— Direktiva za mašine (2006/42/EC)
korišćeni standardi: EN 809: 1998.
— Direktiva niskog napona (2006/95/EC)
korišćeni standardi: EN 60204-1: 1997
— EMC direktiva (2004/108/EC)
— ATEX direktiva (94/9/EC)
primenjuje se samo na proizvode namenjene upotrebi u potencijalno
eksplozivnim okolinama, Ex II 2G, opremljene sa dodatnom ATEX
pločicom i EC-tip ispitnim sertifikatom.
Декларация за съответствие
Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите
Помпите модел S, типорамери 50-70, 7,5-155 kW, за които се отнася
настоящата декларация, отговарят на следните указания на Съвета за
уеднаквяване на правните разпоредби на държавите членки на ЕС:
— Директива за машините (2006/42/EC)
Приложена норма: EN 809: 1998.
— Директива за нисковолтови системи (2006/95/EC)
Приложена норма: EN 60204-1: 1997.
— Директива за електромагнитна съвместимост (2004/108/EC)
— Директива за ATEX (94/9/EC)
Приложими само за продукти, предназначени за използване в
потенциално взривоопасни среди, клас Ex II 2G, доставени с ATEX
сертификат и ЕC.
Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost' , že výrobky
Čerpadlá S, rady 50-70, 7,5-155 kW, na ktoré sa toto prehlásenie vzt'ahuje,
sú v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych
predpisov členských štátov Európskeho spoločenstva v oblastiach:
— Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC)
Použitá norma: EN 809: 1998.
— Smernica pre nízkonapät'ové aplikácie (2006/95/EC)
Použitá norma: EN 60204-1: 1997.
— Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC)
— Smernica pre ATEX (94/9/EC)
Platí iba pre výrobky určené pre použitie v potenciálne výbušnom
prostredí, Ex II 2G, vybavené samostatným typovým štítkom s
označením ATEX a certifikátom o skúške typu EC.
Vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et tooted S pumbed,
suurusklass 50-70, 7,5-155 kW, mille kohta käesolev juhend käib, on
vastavuses EÜ Nõukogu direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste
ühitamise kohta, mis käsitlevad:
— Masinate ohutus (2006/42/EC)
Kasutatud standard: EN 809: 1998.
— Madalpinge direktiiv (2006/95/EC)
Kasutatud standard: EN 60204-1: 1997.
— Elektromagnetiline ühilduvus (EMC direktiiv) (2004/108/EC)
— ATEX direktiiv (94/9/EC)
Kehtib ainult toodetele, mis on mõeldud kasutamiseks potentsiaalselt
plahvatusohtlikus keskkonnas, Ex II 2G, varustatud eraldi ATEX
tunnustuse andmesildiga ja EC-tüüpi kontrollsertifikaadiga.
Notified body: Baseefa. No 1180. Staden Lane, Buxton, Derbyshire SK17 9RZ, UK.
Manufacturer: Oy GRUNDFOS Environment Finland Ab, Kaivokselantie 3-5, Vantaa, Finland.
Range Certificate No
50, 54, 58, 62, Baseefa 09ATEX0020X
66, 70
4
.
Standards used
EN 60079-0: 2007, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2002, EN 13463-5: 2004, EN 13463-6: 2005
Declaraţie de Conformitate
Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele din gama
pompelor S 50-70, 7.5-155 kW, la care se referă această declaraţie, sunt în
conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armonizării legilor
Statelor Membre CE:
— Directiva Utilaje (2006/42/CE)
Standard utilizat: EN 809: 1998.
— Directiva Tensiune Joasă (2006/95/CE)
Standard utilizat: EN 60204-1: 1997.
— Directiva EMC (2004/108/CE)
— ATEX Directive (94/9/CE)
Se aplică numai produselor ce vor fi utilizate în medii potenţial
explozive, Ex II 2G, şi echipate cu placă suport separată cu aprobare
ATEX şi certificat de examinare tip CE.
Prohlášení o konformitě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky
Čerpadla S, řady 50-70, 7,5-155 kW, na něž se toto prohlášení vztahuje,
jsou v souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních
předpisů členských států Evropského společenství v oblastech:
— Směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES)
použitá norma: EN 809: 1998.
— Směrnice pro nízkonapět'ové aplikace (2006/95/ES)
použitá norma: EN 60204-1: 1997.
— Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/ES)
— Směrnice pro ATEX (94/9/ES)
platí pouze pro výrobky určené pro použití v potencionálně výbušném
prostředí, Ex II 2G, opatřené samostatným typovým štítkem s
označením ATEX a certifikátem o zkoušce typu ES.
Uygunluk Bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan S pompaların, 50-70 ürün
aralığının, 7,5-155 kW ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine
yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunun yalnızca
bizim sorumluluğumuz altında olduğunu beyan ederiz:
— Makineler Yönetmeliği (2006/42/EC)
Kullanılan standartlar: EN 809: 1998.
— Düşük Voltaj Yönetmeliği (2006/95/EC)
Kullanılan standartlar: EN 60204-1: 1997.
— EMC Diretifi (2004/108/EC)
— ATEX Diretifi (94/9/EC)
Potansiyel patlayıcı ortamlarda kullanılan, Örn. II 2G, uzere parcalı
olarak ATEX onay etiketi ve EC tip muayene sertifikası
verilebilmektedir.
Atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai S siurbliai,
dydžiai 50-70, 7,5-155 kW, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka šias
Tarybos Direktyvas dėl Europos Ekonominės Bendrijos šalių narių įstatymų
suderinimo:
— Mašinų direktyva (2006/42/EB)
Naudojamas standartas: EN 809: 1998.
— Žemų įtampų direktyva (2006/95/EB)
Naudojamas standartas: EN 60204-1: 1997.
— EMS direktyva (2004/108/EB)
— ATEX direktyva (94/9/EB)
Galioja tik produktams, skirtiems naudoti potencialiai sprogioje
aplinkoje, Ex II 2G, ir turintiems atskirą ATEX atitikties lentelę ir EB
tipo patikrinimo sertifikatą.