Manuales relacionados para Grundfos S Series
Resumen de contenidos para Grundfos S Series
- Página 1 INSTRUCCIONES GRUNDFOS S pumps, ranges 72-74-78 S2, S3, S4, ST 55-520 kW Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Traducción de la versión original en inglés Estas instrucciones de instalación y funcionamiento describen las 1.1 Audiencia prevista bombas de aguas residuales Grundfos S pertenecientes a las gamas 72, 74 y 78. Estas instrucciones de instalación y funcionamiento están desti- nadas a instaladores profesionales. -
Página 3: Recepción Del Producto
2. Recepción del producto 3. Instalación del producto La bomba abandona la fábrica en un soporte de transporte de Las bombas S están diseñadas para diferentes tipos de instala- acero, en posición horizontal. La bomba y el soporte cuentan con ción. -
Página 4: Instalación Mecánica
Compruebe el nivel de aceite de la cámara de aceite antes de la instalación. Consulte la sección 8.3 Comprobación y cambio del aceite. Se recomienda usar siempre accesorios Grundfos para garantizar el funcionamiento correcto. Fig. 2 Puntos de izado de la bomba, gama 72 Si es necesario probar la instalación a una presión... -
Página 5: Izado De La Bomba Para Colocarla En Posición Vertical
3.1.2 Izado de la bomba para colocarla en posición vertical PELIGRO Riesgo de aplastamiento Muerte o lesión grave - Asegúrese de que el soporte de izado se encuen- tre bien apretado antes de intentar izar la bomba. Apriételo si es necesario. PELIGRO Riesgo de aplastamiento Muerte o lesión grave... - Página 6 En instalaciones con autoacoplamiento, es importante corregir la altura del pedestal a fin de conseguir que la bomba desarrolle su máxima eficiencia. Ángulo de incli- nación requerido cuando la bomba se conecta al autoacopla- miento: 5 ° ± 5 ° Fig.
-
Página 7: Instalación Sumergida Con Autoacoplamiento
3.1.4 Instalación sumergida con autoacoplamiento Las bombas para instalación permanente pueden instalarse en Evite que las tuberías ejerzan tensión sobre las bri- un autoacoplamiento fijo y funcionar total o parcialmente sumer- das y pernos. gidas en el líquido bombeado. Antes de instalar la base del autoacoplamiento, asegúrese de que la calidad y la resistencia de la plataforma de cemento satis- El extremo libre de los cables no debe sumergirse;... -
Página 8: Instalación En Seco
3.1.5 Instalación en seco Plataforma A fin de minimizar los niveles de vibración, todas las piezas del Las bombas destinadas a la instalación en seco deben instalarse sistema deben poseer la rigidez necesaria y anclarse firme- permanentemente en una sala de bombas. mente: El motor de la bomba está... -
Página 9: Instalación En Una Tubería De Columna
Si la tubería de columna es muy larga, puede ser paro IEC 10 o 15. necesario instalar un soporte para los cables en el interior de la misma. Póngase en contacto con Grundfos si necesita ayuda. Las bombas destinadas al uso en lugares peligrosos 7. -
Página 10: Esquemas De Conexiones
Los esquemas de conexiones de los productos fabri- cados a medida pueden no coincidir con los esque- mas de conexiones de los productos estándar. Si es el caso, póngase en contacto con su distribuidor de Grundfos o taller más cercano. -
Página 11: Funcionamiento Con Variador De Frecuencia
3.3 Funcionamiento con variador de frecuencia 4. Arranque del producto Tenga en cuenta los siguientes aspectos en relación con el fun- La bomba se puede arrancar mediante arranque directo en línea cionamiento con variador de frecuencia: (DOL) o arranque en estrella-triángulo (Y/D). La elección del método más adecuado depende de diversos aspectos relaciona- •... -
Página 12: Preparativos Para La Puesta En Marcha
4.1 Preparativos para la puesta en marcha 4.1.2 Niveles de arranque y parada para instalaciones en seco Niveles de parada PELIGRO El ajuste del nivel de parada para bombas instaladas en seco Piezas giratorias depende de la altura, la forma y la velocidad de caudal de la Muerte o lesión grave tubería de entrada. -
Página 13: Comprobación Del Sentido De Giro
Otras acciones posibles: 4.3 Puesta en marcha • Use una bomba de vacío para aspirar líquido hacia la carcasa Antes de la instalación y la puesta en marcha inicial de la bomba, de la bomba; para ello, deberá instalar una válvula de corte en compruebe visualmente las condiciones de los cables para evitar el lado de salida. -
Página 14: Manipulación Y Almacenamiento Del Producto
5. Manipulación y almacenamiento del producto 6. Presentación del producto 5.1 Manipulación del producto 6.1 Descripción del producto Antes de manipular el producto, compruebe los siguientes aspec- tos: • equipos de izado; Consulte la sección 3.1.1 Izado de la bomba. •... -
Página 15: Entornos Potencialmente Explosivos
6.4 Entornos potencialmente explosivos 11. A menudo, las bombas instaladas en seco pre- En entornos potencialmente explosivos sólo deben emplearse sentan una mayor temperatura en las entradas equipos con homologación Ex. Las bombas S de las gamas 72, de cables que las bombas sumergidas. Dicho 74 y 78 están disponibles con las siguientes homologaciones Ex: efecto puede reducir la vida útil de los equipos de protección Ex. -
Página 16: Identificación
S 2 .90 .250 .2250 .4 .72 S .C .496 .G .N .D .5 13 Z Tipo de bomba Bomba Grundfos para aguas negras y residuales Bomba con impulsor multicanal instalada en tubería de columna Tipo de impulsor Impulsor de 2 canales... - Página 17 Código Ejemplo S 2 .90 .250 .2250 .4 .72 S .C .496 .G .N .D .5 13 Z Código de tensión y conexión 50 Hz 60 Hz 3 x 400 V 3 x 460 V 3 x 415 V 3 x 500 V 3 x 575-600 V 3 x 380 V 3 x 660 V...
-
Página 18: Placas De Homologación Ex
6.5.2 Placas de características 6.5.3 Placas de homologación Ex DK-8850 Bjerringbro, Denmark DK-8850 Bjerringbro, Denmark 0344 0344 Fig. 23 Placas de homologación de una bomba Ex, gama 72 Fig. 22 Placa de características de una bomba DK-8850 Bjerringbro, Denmark DK-8850 Bjerringbro, Denmark II2G 0344 II2G... -
Página 19: Tipos De Instalación
6.6 Tipos de instalación Instalación de tipo H Instalación horizontal en seco, permanente. Instalaciones de tipos C y S Instalación sumergida con autoacoplamiento. Fig. 27 Instalación horizontal en seco, permanente La bomba debe sujetarse a las tuberías de entrada y salida mediante conexiones embridadas. -
Página 20: Funciones De Protección Y Control
El módulo IO 113 actúa como interfaz entre una bomba de aguas 7.1 Dispositivos de protección del motor negras o residuales Grundfos equipada con sensores analógicos Los motores cuentan con tres protectores térmicos conectados y digitales, y el controlador de la bomba. Los datos más impor- en serie y dos interruptores de humedad, también conectados en... -
Página 21: Módulo Sm 113, Opcional
A Y B D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 tion empleando el protocolo GENIbus de Grundfos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lado de Lado de P1 P2 P3 P4 P5 I1 I2 I3 potencia señal... -
Página 22: Interruptor De Humedad
La tabla anterior refleja las temperaturas máximas bas a prueba de explosión deben ser llevadas a cabo de alarma aceptables. por Grundfos o un taller autorizado. Emplee siempre repuestos originales suministrados La protección térmica de las bombas a prueba de por el fabricante al realizar reparaciones;... -
Página 23: Programa De Mantenimiento
8.2 Programa de mantenimiento Posición horizontal Siga los pasos descritos a continuación: Las bombas sujetas a regímenes de funcionamiento normales deben inspeccionarse una vez al año. 1. Sitúe la bomba de tal modo que el tapón de inspección (A) quede orientado hacia arriba. Compruebe los siguientes aspectos: •... -
Página 24: Inspección Y Ajuste De La Holgura Del Impulsor
Posición vertical 8.4.1 Bombas sumergibles, instalaciones de tipos S, C y ST Siga los pasos descritos a continuación: Las bombas sumergibles cuentan con una cubierta de entrada ajustable independiente que puede tener forma de campana de 1. Busque los tapones A, B y C, y determine sus posiciones en entrada. - Página 25 8.4.2 Bombas instaladas en seco, instalaciones de tipos D y H Método 2 Es posible inspeccionar y ajustar la holgura del impulsor con la Tipos de bombas bomba instalada en un soporte y conectada a las tuberías. En estas bombas, la cubierta de entrada se encuentra entre la Gamas 72 y 74 carcasa de la bomba y la brida de conexión externa en el lado de S3.110.xxx.xxxx.x.xxx.
-
Página 26: Limpieza E Inspección Visual De La Bomba
8.8.1 Envío de una bomba para su inspección • Inspeccionar las partes visibles de los prensaestopas y com- Si se solicita a Grundfos la inspección del producto, deberán pro- probar si presentan grietas. porcionarse los siguientes detalles relacionados con el líquido bombeado antes de enviar la bomba para su inspección. -
Página 27: Búsqueda De Fallos Del Producto
9. Búsqueda de fallos del producto Antes de intentar diagnosticar un fallo, lea y respete las instruc- ciones de seguridad descritas en la sección 8.1 Instrucciones y requisitos de seguridad. Fallo Causa Solución 1. La bomba no arranca o se a) El suministro eléctrico está... - Página 28 Fallo Causa Solución 4. La bomba arranca, pero se a) Una bomba obstruida da lugar al disparo del detiene inmediatamente. interruptor diferencial de protección del Limpie la bomba. motor. b) El sobrecalentamiento de un motor da lugar Permita que la bomba se enfríe. Limpie la bomba. al disparo de los interruptores térmicos.
-
Página 29: Datos Técnicos
Si es necesario, póngase en contacto con su distri- gúrese de cumplir los siguientes requisitos mínimos: buidor de Grundfos o taller más cercano. • Instalaciones de tipo S: Para funcionamiento continuo (S1), la bomba debe permane- cer cubierta por el líquido bombeado hasta el extremo supe-... -
Página 30: Datos Eléctricos
10.1.9 Modo de funcionamiento Si desea conocer las dimensiones de la bomba, consulte el catá- logo de la gama correspondiente en www.grundfos.com. Estas bombas han sido diseñadas para el funcionamiento conti- nuo, con el número máximo de arranques por hora indicado en la 10.3.2 Pesos... - Página 31 6800 6800 7300 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o servicio téc- S4.135.600.4500.8.78E 6900 6900 7500 nico Grundfos más cercano. S4.135.600.5000.8.78E 7000 7000 7500 El símbolo con el contenedor tachado que aparece en S4.135.600.5200.8.78E 7100 7100...
-
Página 32: Anexo
Anexo (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 (Names and Contents of the Hazardous Substances) Hazardous Substances (Part name) (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) (Pump housing) (Fasteners) (Fittings) Stator Rotor SJ/T 11364 (This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364) GB/T 26572 Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.) - Página 33 EG-/EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen. DK: EF-/EU-overensstemmelseserklæring EE: EÜ/ELi vastavusdeklaratsioon Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne S pumps, range 72, 74 Meie, Grundfos, kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et og 78 som erklæringen nedenfor omhandler, er i overensstemmelse med toode S pumps, range 72, 74 ja 78, mille kohta all olev deklaratsioon käib,...
- Página 34 NO: EFs/EUs samsvarsærklæring (EC/EU) : إق رار مطابق ة االتح اد األوروب ي Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at produktene S pumps, range 72, 74 and 78 som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med styrets S pumps ن...
-
Página 35: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации ЕАС S, ST типоразмеры 72, 74, 78 Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании... - Página 36 տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական միջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ», ТР ТС 012/2011 «Անձնական անվտանգության սարքավորումներ օգտագործման պոտենցիալ պայթյունավտանգ միջավայրերին» http://net.grundfos.com/qr/i/98765568 10000121035 1216 ECM: 1200100...
- Página 37 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Turkey Norway Unit 1, Ground floor BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, Gebze Organize Sanayi Bölgesi 29-33 Wing Hong Street &...
- Página 38 96604379 0519 ECM: 1253238 www.grundfos.com...