Grundfos S2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos S2. Tenemos 6 Grundfos S2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual Del Usuario

Grundfos S2 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (104 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 19.24 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Limited Warranty
  
  4
- 2 General Information
  
  4
  - Hazard Statements
    4
  - Notes
    4
  - Target Groups
    4
- 3 Receiving the Product
  
  5
- 4 Installing the Product
  
  5
  - Mechanical Installation
    6
    
    Lifting the Pump
    6
    
    Lifting Points
    6
    
    Raising Pump to Upright Position
    7
    
    Lowering the Pump Onto Auto Coupling
    8
    
    Submerged Installation on Auto Coupling
    9
    
    Dry Installation
    10
    
    Column Pipe Installation
    11
  - Electrical Connection
    11
    
    Wiring Diagrams
    11
  - Frequency Converter Operation
    13
- 5 Starting up the Product
  
  13
- 6 Handling and Storing the Product
  
  16
  - Handling the Product
    16
  - Storing the Product
    16
- 7 Product Introduction
  
  17
  - Product Description
    17
  - Applications
    17
  - Pumped Liquids
    17
  - Potentially Explosive Environments
    18
  - Identification
    19
  - Nameplates
    21
  - FM Approval Plates
    22
    
    FM Certification and Classification
    22
  - Approvals (Cfmus)
    22
  - Installation Types
    23
- 8 Protection and Control Functions
  
  24
  - Motor Protection Devices
    24
    
    Galvanic Separation
    24
    
    Measurement of Insulation Resistance
    24
  - SM 113, Optional
    24
  - Switches and Sensors
    24
    
    Thermal Switches
    25
    
    Moisture Switch
    25
  - WIO Sensor
    26
- 9 Servicing and Maintaining the Product
  
  26
  - Safety Instructions and Requirements
    26
  - Maintenance Schedule
    27
    
    Power Consumption
    27
    
    Cable Entries
    27
  - Oil Check and Oil Change
    27
  - Inspection and Adjustment of Impeller Clearance
    28
    
    Pump Types
    29
  - Pump Cleaning and Visual Inspection
    30
  - Power Cables
    30
  - Spare Parts
    30
  - Contaminated Pumps and Service
    30
    
    Sending Pump to Service
    30
- 10 Fault Finding the Product
  
  31
- 11 Technical Data
  
  33
  - Operating Conditions
    33
    
    Sound Pressure Level
    34
    
    Storage Temperature
    34
  - Electrical Data
    34
  - Dimensions and Weights
    34
- 12 Disposing of the Product
  
  35
Français

36
- 1 Garantie Limitée
  
  37
- 2 Généralités
  
  37
  - Mentions de Danger
    37
  - Remarques
    37
  - Groupes Concernés
    37
- 3 Réception du Produit
  
  38
- 4 Installation du Produit
  
  38
- 5 Mise en Service du Produit
  
  46
  - Préparation du Démarrage
    47
  - Vérification du Sens de Rotation
    48
  - Démarrage
    49
- 6 Manutention et Stockage du Produit
  
  49
  - Manutention du Produit
    49
  - Stockage du Produit
    49
- 7 Introduction au Produit
  
  50
  - Description du Produit
    50
  - Applications
    50
  - Liquides Pompés
    50
  - Environnements Potentiellement Explosifs
    51
  - Identification
    52
  - Plaques Signalétiques
    54
  - Plaque D'homologation FM
    55
    
    Certification FM et Classification
    55
  - Homologations (Cfmus)
    55
  - Types D'installation
    56
- 8 Fonctions de Protection et de Commande
  
  57
  - Dispositifs de Protection Moteur
    57
    
    Séparation Galvanique
    57
  - SM 113 (en Option)
    57
  - Commutateurs et Capteurs
    57
    
    Commutateur Hygrosensible
    58
  - Capteur D'eau Dans L'huile (WIO)
    59
- 9 Réparation et Entretien du Produit
  
  59
- 10 Détection des Défauts de Fonctionnement
  
  64
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  66
  - Conditions de Fonctionnement
    66
    
    Niveau de Pression Sonore
    67
    
    Température de Stockage
    67
  - Caractéristiques Électriques
    67
  - Dimensions et Poids
    67
- 12 Mise au Rebut du Produit
  
  68
Español

69
- 1 Garantía Limitada
  
  70
- 2 Información General
  
  70
  - Indicaciones de Peligro
    70
  - Notas
    70
  - Audiencia Prevista
    70
- 3 Recepción del Producto
  
  71
- 4 Instalación del Producto
  
  71
- 5 Arranque del Producto
  
  79
- 6 Manipulación y Almacenamiento del Producto
  
  82
  - Manipulación del Producto
    82
  - Almacenamiento del Producto
    82
- 7 Presentación del Producto
  
  83
  - Descripción del Producto
    83
  - Aplicaciones
    83
  - Líquidos Aptos para el Bombeo
    83
  - Entornos Potencialmente Explosivos
    84
  - Identificación
    86
    
    Clave de Tipo
    86
    
    Instalación
    86
    
    DIámetro del Impulsor (Medio) [MM]
    86
    
    Versión con Sensor
    87
  - Placas de Datos
    88
  - Placas de Homologación FM
    89
    
    Certificación y Clasificación FM
    89
  - Homologaciones (Cfmus)
    89
  - Tipos de Instalación
    90
- 8 Funciones de Protección y Control
  
  91
  - Dispositivos de Protección del Motor
    91
    
    Separación Galvánica
    91
    
    Medida de la Resistencia del Aislamiento
    91
  - Módulo SM 113, Opcional
    91
  - Interruptores y Sensores
    91
    
    Interruptores Térmicos
    92
    
    Interruptor de Humedad
    92
  - Sensor WIO
    93
- 9 Inspección y Mantenimiento del Producto
  
  93
- 10 Búsqueda de Fallas del Producto
  
  98
- 11 Datos Técnicos
  
  100
  - Condiciones de Operación
    100
    
    Nivel de Presión Sonora
    101
    
    Temperatura de Almacenamiento
    101
  - Datos Eléctricos
    101
  - Dimensiones y Pesos
    101
    
    Dimensiones
    101
- 12 Eliminación del Producto
  
  102

Grundfos S2 Manual Del Usuario (99 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.16 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Limited Warranty
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 General Information
  
  5
  - Hazard Statements
    5
  - Intended Use
    5
  - Notes
    5
  - Product Description
    5
- 3 Product Introduction
  
  5
  - Pumped Liquids
    5
  - Target Group
    5
  - Identification
    6
  - Approvals (Fmus)
    8
  - FM Approval Plates
    8
  - Nameplate
    8
  - Applications
    10
  - Handling and Lifting the Product
    10
    
    Lifting Points
    11
  - Potentially Explosive Environments
    10
- 4 Receiving the Product
  
  10
  - Transporting the Product
    10
- 5 Installing the Product
  
  12
  - Foundation
    13
  - Mechanical Installation
    13
  - Mounting the Product
    13
    
    Installation on Auto Coupling
    13
- 6 Electrical Connection
  
  17
  - Wiring Diagrams
    17
  - Frequency Converter Operation
    19
  - Io 113
    19
  - Motor Protection Devices
    19
- 7 Protection and Control Functions
  
  19
  - Pump Controller
    19
  - SM 113, Optional
    20
  - Switches and Sensors
    20
- 8 Starting up the Product
  
  21
  - WIO Sensor
    21
  - Level of Pumped Liquids
    22
  - Preparations for Starting up
    22
  - Checking the Direction of Rotation
    23
  - Start up
    23
- 9 Handling and Storing the Product
  
  24
  - Handling the Product
    24
  - Safety Instructions and Requirements
    24
- 10 Servicing and Maintaining the Product
  
  24
  - Storing the Product
    24
  - Maintenance Schedule
    25
    
    Power Consumption
    25
  - Oil Check and Change
    25
  - Inspection and Adjustment of Impeller Clearance
    26
  - Contaminated Pumps and Service
    28
  - Power Cables
    28
  - Pump Cleaning and Inspection
    28
  - Spare Parts
    28
- 11 Fault Finding
  
  29
  - Operating Conditions
    31
    
    Sound Pressure Level
    32
    
    Storage Temperature
    32
- 12 Technical Data
  
  31
  - Dimensions and Weights
    32
  - Electrical Data
    32
- 13 Disposing of the Product
  
  33
Français

34
- 1 Garantie Limitée
  
  34
  - Description du Produit
    35
  - Groupe Cible
    35
- 2 Généralités
  
  35
- 3 Introduction au Produit
  
  35
  - Liquides Pompés
    35
  - Mentions de Danger
    35
  - Remarques
    35
  - Usage Prévu
    35
  - Identification
    36
  - Homologations (Fmus)
    38
  - Plaque D'homologation FM
    38
  - Plaque Signalétique
    38
  - Applications
    40
  - Environnements Potentiellement Explosifs
    40
- 4 Réception du Produit
  
  40
  - Transport du Produit
    40
  - Manipulation et Levage du Produit
    41
    
    Points de Levage
    41
- 5 Installation du Produit
  
  42
  - Fondation
    43
  - Installation Mécanique
    43
  - Montage du Produit
    43
    
    Installation en Fosse Sèche
    45
    
    Installation Conduite en Colonne
    46
- 6 Branchement Électrique
  
  47
- 7 Fonctions de Protection et de Commande
  
  49
  - Io 113
    49
  - Régulateur de Pompe
    49
  - Commutateurs et Capteurs
    50
  - SM 113 (en Option)
    50
  - Capteur D'eau Dans L'huile (WIO)
    51
- 8 Démarrage du Produit
  
  52
- 9 Manutention et Stockage du Produit
  
  55
- 10 Maintenance et Entretien du Produit
  
  55
  - Manutention du Produit
    55
- 11 Détection de Défauts de Fonctionnement
  
  60
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  62
  - Conditions de Fonctionnement
    62
    
    Niveau de Pression Sonore
    63
    
    Température de Stockage
    63
  - Caractéristiques Électriques
    63
  - Dimensions et Poids
    63
- 13 Mise au Rebut du Produit
  
  64
Español

65
- 1 Garantía Limitada
  
  65
  - Descripción del Producto
    66
  - Grupo Objetivo
    66
  - Indicaciones de Peligro
    66
    
    Palabra de Señalización
    66
- 2 Información General
  
  66
  - Líquidos Bombeados
    66
  - Notas
    66
- 3 Presentación del Producto
  
  66
  - Uso Previsto
    66
  - Identificación
    67
    
    Explicación
    67
    
    Denominación
    67
  - Aprobaciones (Fmus)
    69
    
    Certificación y Clasificación FM
    69
  - Placa de Datos
    69
    
    Descripción
    69
  - Placas de Aprobación FM
    69
    
    Placa de Aprobación de la Entrada del Cable
    70
  - Aplicaciones
    71
  - Entornos Potencialmente Explosivos
    71
- 4 Recepción del Producto
  
  71
  - Transporte del Producto
    71
  - Manejo y Elevación del Producto
    72
    
    Puntos de Elevación
    72
  - Cimiento
    74
- 5 Instalación del Producto
  
  74
  - Accesorios
    74
  - Instalación Mecánica
    74
  - Instalación del Producto
    75
    
    Instalación en Autoacoplamiento
    75
    
    Instalación en Seco
    77
    
    Instalación en una Tubería de Columna
    78
- 6 Conexión Eléctrica
  
  79
- 7 Funciones de Protección y Control
  
  81
  - Interruptores y Sensores
    82
    
    Interruptores Térmicos
    83
    
    Interruptor de Humedad
    83
  - Io 113
    82
  - Módulo SM 113, Opcional
    82
  - Sensor WIO
    83
- 8 Puesta en Marcha del Producto
  
  84
- 9 Manejo y Almacenamiento del Producto
  
  87
- 10 Inspección y Mantenimiento del Producto
  
  87
  - Instrucciones y Requerimientos de Seguridad
    87
  - Manejo del Producto
    87
- 11 Búsqueda de Fallas
  
  92
  - Condiciones de Operación
    94
    
    Nivel de Presión Sonora
    95
    
    PRECAUCIÓN Gama
    95
    
    Temperatura de Almacenamiento
    95
- 12 Datos Técnicos
  
  94
  - Datos Eléctricos
    95
  - Dimensiones y Pesos
    95
    
    Dimensiones
    95
    
    Tolerancia
    95
- 13 Eliminación del Producto
  
  96

Grundfos S2 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (68 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 6.22 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Limited Warranty
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Applications
    5
- 2 Symbols Used in this Document
  
  5
  - Sound Pressure Level
    6
  - Type Key
    7
  - Nameplates
    8
  - FM Approval Plate
    9
    
    FM Certification and Classification
    9
- 3 General Description
  
  5
  - Operating Conditions
    5
    
    Liquid Temperature
    5
    
    Ambient Temperature
    5
    
    Density and Viscosity of Pumped Liquid
    5
    
    Flow Velocity
    5
    
    Level of Pumped Liquid
    6
    
    Operating Mode
    6
    
    Enclosure Class
    6
- 4 Safety
  
  9
- 5 Transportation and Storage
  
  10
  - Installation Types
    11
  - Dry Installation
    12
  - Submerged Installation on Auto Coupling
    12
  - Submerged Installation, Portable
    12
  - Column Pipe Installation
    13
  - Galvanic Separation
    13
    
    Measurement of Insulation Resistance
    13
  - Pump Controller
    13
  - Thermal Switches
    13
  - Moisture Switches
    14
  - Pt100 Temperature Sensor
    14
  - Thermistors
    14
    
    Checking after Installation of Pump
    14
  - Electrical Data, WIO Sensor
    15
  - Fitting the WIO Sensor
    15
  - Sensor Signals
    15
- 6 Installation
  
  10
  - Lifting Points for Submerged and Dry Vertical Installation (S/C/D)
    10
- 7 Water-In-Oil (WIO) Sensor
  
  15
  - WIO as Accessory
    15
  - WIO Built-In Version
    15
- 8 Electrical Connection
  
  16
  - Frequency Converter Operation
    16
  - Cable Data
    17
  - Checking the Direction of Rotation
    18
- 9 Startup
  
  18
- 10 Maintenance and Service
  
  19
- 11 Fault Finding Chart
  
  22
- 12 Disposal
  
  23
Español

24
- 1 Garantía Limitada
  
  24
- 2 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  25
  - Aplicaciones
    26
  - Condiciones de Funcionamiento
    26
    
    Velocidades Recomendadas: para Tuberías Verticales
    26
    
    Descripción
    26
    
    Accesorios
    26
    
    Modo de Operación
    27
    
    Clase de Protección
    27
  - Nivel de Ruido
    27
  - Nomenclatura
    28
  - Placas de Datos
    29
  - Placa de Homologación FM
    30
    
    Certificación y Clasificación FM
    30
- 3 Descripción General
  
  25
- 4 Seguridad
  
  30
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  31
  - Tipos de Instalación
    32
  - Instalación en Seco
    33
  - Instalación Sumergida con Autoacoplamiento
    33
  - Controlador de la Bomba
    34
  - Instalación para Tubería de Columna
    34
  - Instalación Sumergida, Portátil
    34
  - Separación Galvánica
    34
  - Interruptores de Humedad
    35
  - Interruptores Térmicos
    35
  - Resistencias Térmicas
    35
  - Sensor de Temperatura Pt100
    35
  - Datos Eléctricos, Sensor WIO
    36
  - Instalación del Sensor WIO
    36
- 6 Instalación
  
  31
  - Puntos de Elevación para Instalación Sumergida y Vertical en Seco (S/C/D)
    31
- 7 Sensor de Agua en Aceite (WIO)
  
  36
- 8 Conexión Eléctrica
  
  37
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    37
    
    Requisitos
    37
    
    Voltaje de Pico Repetitivo Máximo [V]
    37
    
    Recomendaciones
    38
    
    Consecuencias
    38
  - Características de Los Cables
    38
  - Comprobación del Sentido de Giro
    39
- 9 Puesta en Marcha
  
  39
- 10 Mantenimiento y Reparación
  
  40
- 11 Tabla de Búsqueda de Fallas
  
  43
- 12 Eliminación
  
  44
Français

45
- 1 Garantie Limitée
  
  45
- 2 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  46
  - Applications
    47
  - Conditions de Fonctionnement
    47
    
    Mode de Fonctionnement
    48
    
    Indice de Protection
    48
  - Niveau de Pression Sonore
    48
  - Désignation
    49
  - Plaques Signalétiques
    50
  - Plaque D'homologation FM
    51
    
    Certification FM et Classification
    51
- 3 Description Générale
  
  46
- 4 Sécurité
  
  51
- 5 Transport et Stockage
  
  52
  - Types D'installation
    53
  - Installation en Fosse Sèche
    54
  - Installation Immergée Mobile
    54
  - Installation Immergée Sur Accouplement Automatique
    54
  - Installation Conduite en Colonne
    55
  - Régulateur de Pompe
    55
  - Séparation Galvanique
    55
  - Thermorupteurs
    55
  - Capteur Température Pt100
    56
  - Commutateurs Hygrosensibles
    56
  - Thermistances
    56
    
    Contrôle après Installation de la Pompe
    56
  - Accessoire WIO
    57
- 6 Installation
  
  52
  - Points de Levage pour Installation Verticale Sèche et Immergée (S/C/D)
    52
- 7 Capteur D'eau Dans L'huile (WIO)
  
  57
  - Données Électriques, Capteur WIO
    57
  - Modèle WIO Intégré
    57
  - Montage du Capteur WIO
    57
  - Signaux Capteur
    57
- 8 Connexion Électrique
  
  58
- 9 Mise en Service
  
  60
- 10 Maintenance et Entretien
  
  61
- 11 Grille de Dépannage
  
  64
- 12 Mise au Rebut
  
  65
  - Wiring Diagrams
    66

Grundfos S2 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (38 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 8.33 MB

Tabla de contenido

1 Información General

2
- Tabla de Contenido
  2
- Audiencia Prevista
  2
- Indicaciones de Peligro
  2
- Notas
  2
2 Recepción del Producto

3
- Instalación Mecánica
  4
- Conexión Eléctrica
  9
  - Instalación en una Tubería de Columna
    9
  - Esquemas de Conexiones
    10
3 Instalación del Producto

3
4 Arranque del Producto

11
5 Manipulación y Almacenamiento del Producto

14
6 Presentación del Producto

14
- Entornos Potencialmente Explosivos
  15
- Clave de Tipo
  16
- Identificación
  16
  - Descripción
    18
  - Placas de Homologación Ex
    18
- Tipos de Instalación
  19
- Controlador de la Bomba
  20
- Dispositivos de Protección del Motor
  20
7 Funciones de Protección y Control

20
- Interruptores Térmicos
  21
- Interruptores y Sensores
  21
- Módulo SM 113, Opcional
  21
8 Inspección y Mantenimiento del Producto

22
9 Búsqueda de Fallos del Producto

27
- Condiciones de Funcionamiento
  29
10 Datos Técnicos

29
- Datos Eléctricos
  30
- Dimensiones y Pesos
  30
Precaución

30
- Anexo
  32
- Руководство По Эксплуатации
  35

Grundfos S2 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (29 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.59 MB

Tabla de contenido

Overensstemmelseserklæring
3
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
7
Tabla de Contenido
8
Símbolos Utilizados en Este Documento
8
Descripción General
8
Aplicaciones
8
Condiciones de Funcionamiento
9
Nivel de Ruido
9
Nomenclatura
10
Placas de Características
11
Certificación y Clasificación Ex
11
Seguridad
11
Transporte y Almacenamiento
12
Instalación
12
Tipos de Instalación
12
Instalación Sumergida con Autoacoplamiento
13
Instalación en Seco
13
Instalación Sumergida, Portátil
14
Instalación Vertical en Tubería de Columna
14
Controlador de la Bomba
14
Separación Galvánica
14
Térmicos
15
Interruptores de Humedad
15
Termistores
15
Sensor de Temperatura Pt100
15
Sensor de Agua en el Aceite (WIO)
16
Instalación del Sensor WIO
16
Datos Eléctricos, Sensor WIO
16
Señales del Sensor
16
Conexión Eléctrica
16
Datos de Cable
17
Arranque
17
Modos de Funcionamiento
18
Comprobación del Sentido de Giro
18
Mantenimiento y Reparación
18
Comprobación y Cambio de Aceite
19
Inspección y Ajuste del Impulsor
19
Tipos de Instalación S y C
19
Instalación Tipos D y H
20
Bombas S Antideflagrantes, Gama
20
Cable de Motor
20
Entrada de Cable
20
Repuestos
20
Bombas Contaminadas
20
Localización de Fallos
21
Eliminación
22
Wiring Diagrams
23

Grundfos S2 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (60 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.6 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos S2 Manuales

Grundfos S2 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (104 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Limited Warranty

2 General Information

3 Receiving the Product

4 Installing the Product

5 Starting up the Product

6 Handling and Storing the Product

7 Product Introduction

8 Protection and Control Functions

9 Servicing and Maintaining the Product

10 Fault Finding the Product

11 Technical Data

12 Disposing of the Product

Français

1 Garantie Limitée

2 Généralités

3 Réception du Produit

4 Installation du Produit

5 Mise en Service du Produit

6 Manutention et Stockage du Produit

7 Introduction au Produit

8 Fonctions de Protection et de Commande

9 Réparation et Entretien du Produit

10 Détection des Défauts de Fonctionnement

11 Caractéristiques Techniques

12 Mise au Rebut du Produit

Español

1 Garantía Limitada

2 Información General

3 Recepción del Producto

4 Instalación del Producto

5 Arranque del Producto

6 Manipulación y Almacenamiento del Producto

7 Presentación del Producto

8 Funciones de Protección y Control

9 Inspección y Mantenimiento del Producto

10 Búsqueda de Fallas del Producto

11 Datos Técnicos

12 Eliminación del Producto

Grundfos S2 Manual Del Usuario (99 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Limited Warranty

2 General Information

3 Product Introduction

4 Receiving the Product

5 Installing the Product

6 Electrical Connection

7 Protection and Control Functions

8 Starting up the Product

9 Handling and Storing the Product

10 Servicing and Maintaining the Product

11 Fault Finding

12 Technical Data

13 Disposing of the Product

Français

1 Garantie Limitée

2 Généralités

3 Introduction au Produit

4 Réception du Produit

5 Installation du Produit

6 Branchement Électrique

7 Fonctions de Protection et de Commande

8 Démarrage du Produit

9 Manutention et Stockage du Produit

10 Maintenance et Entretien du Produit

11 Détection de Défauts de Fonctionnement

12 Caractéristiques Techniques

13 Mise au Rebut du Produit

Español

1 Garantía Limitada

2 Información General

3 Presentación del Producto

4 Recepción del Producto

5 Instalación del Producto

6 Conexión Eléctrica

7 Funciones de Protección y Control