Korona Miriam Instrucciones De Uso página 14

Sommaire
Inhalt
1. Utilisation conforme ............................ 14
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 2
2. Symboles utilisés ................................. 14
2. Zeichenerklärung ................................... 2
3. Consignes de sécurité ......................... 14
3. Sicherheitshinweise ............................... .2
4. Description de l'appareil ...................... 15
4. Gerätebeschreibung .............................. 3
5. Avant la première utilisation ................ 15
5. Vor dem Erstgebrauch .......................... 3
6. Mettre en place le pèse-personne ...... 15
6. Waage aufstellen ................................... .3
Contenu de la livraison
Lieferumfang
• Pèse-personne
• Personenwaage
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
1. Utilisation conforme
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Cet appareil convient uniquement à la détermination de votre poids corporel. Toute autre
Dieses Gerät ist nur zur Bestimmung Ihres Körpergewichts geeignet. Jede andere Verwen-
utilisation est considérée comme non conforme et implique des risques considérables
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer.
d'accident pour l'utilisateur.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!
Cet appareil est exclusivement destiné à un usage privé et ne doit pas être utilisé à titre
professionnel !
2. Zeichenerklärung
2. Symboles utilisés
Folgende Sym
bole
Symbole suivant
Achtung
Attention
Hinweis
Remarque
3. Consignes générales de sécurité et d'avertissement
3. Sicherheits- und allgemeine Warnhinweise
• La charge maximale sur le pèse-personne est de 150 kg (330 lb/28 st).
• Die maximale Belastung der Waage beträgt 150 kg (330 lb).
• Ne montez pas sur un seul côté sur le bord inférieur du pèse-personne : Risque
• Steigen Sie nicht einseitig auf den untersten Rand der Waage: Kippgefahr!
de basculement !
• Nicht mit nassen Füßen auf die Waage steigen und/oder betreten, wenn die
• Ne pas monter sur le pèse-personne avec les pieds mouillés et/ou y accéder si la
Oberfläche der Waage feucht ist - Ausrutschgefahr!
surface du pèse-personne est mouillée - risque de glissade !
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Erstickungsgefahr!
• Conservez les emballages hors de la portée des enfants. Risque d'étouffement !
• Das Gerät ist kein Spielzeug! Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund
• Cet appareil n'est pas un jouet ! Les personnes (y compris les enfants) qui, en
ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou en raison d'un
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu
manque d'expérience ou de connaissances, ne sont pas en mesure d'utiliser
benutzen, sollten die-ses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine
l'appareil en toute sécurité ne doivent pas utiliser cet appareil sans la supervision
verantwortliche Person benutzen.
ou les instructions d'une personne responsable.
• Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den medizinischen oder
• L'appareil est uniquement destiné à un usage personnel et non à un usage
kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
médical ou commercial.
Hinweis: Technisch bedingte Messtoleranzen sind möglich, da es sich um
Remarque : Des tolérances de mesure pour des raisons techniques sont
keine geeichte Waage für den professionellen, medizinischen Gebrauch
possibles, car il ne s'agit pas d'un pèse-personne étalonné pour usage médical
handelt.
ou professionnel.
2
14
FRANÇAIS DEUTSCH
Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
l'appareil ou d'un accessoire.
Indication d'informations importantes.
Hinweis auf wichtige Informationen.
7. Modifier l'unité de poids .................... 15
7. Gewichtseinheit ändern ....................... .3
8. Mise en marche ................................. 16
8. Inbetriebnahme ................................... 4
9. Stockage et entretien ........................ 16
9. Aufbewahrung und Pfl ege ...................4
10. Mise au rebut ..................................... 16
10. Entsorgen .............................................4
11. Que faire en cas de problèmes ? ...... 17
11. Was tun bei Problemen? ..................... 5
12. Garantie und Service ........................... 5
12. Garantie et maintenance ................... 17