Uso Previsto; Leyenda De Símbolos - Korona Miriam Instrucciones De Uso

Índice
Inhalt

1. Uso previsto ........................................ 18

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 2

2. Leyenda de símbolos .......................... 18

2. Zeichenerklärung ................................... 2
3. Instrucciones de seguridad ................. 18
3. Sicherheitshinweise ............................... .2
4. Descripción del aparato ...................... 19
4. Gerätebeschreibung .............................. 3
5. Antes del primer uso ........................... 19
5. Vor dem Erstgebrauch .......................... 3
6. Instalar la báscula ................................ 19
6. Waage aufstellen ................................... .3
Incluye:
Lieferumfang
• Báscula
• Personenwaage
• Instrucciones de uso
• Gebrauchsanweisung
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1. Uso previsto
Dieses Gerät ist nur zur Bestimmung Ihres Körpergewichts geeignet. Jede andere Verwen-
Este aparato solo es adecuado para determinar su peso corporal. Cualquier otro uso se
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer.
considera inadecuado y puede provocar accidentes graves para el usuario.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt! Este aparato está destinado solo para uso particular, no para uso comercial.
2. Leyenda de símbolos
2. Zeichenerklärung
Folgende Sym
Símbolos siguientes
bole
Achtung
Atención
Aviso Hinweis
3. Advertencias generales y de seguridad
3. Sicherheits- und allgemeine Warnhinweise
• La carga máxima de la báscula es de 150 kg (330 lb).
• Die maximale Belastung der Waage beträgt 150 kg (330 lb).
• No pise el borde inferior de la báscula solo de un lado: Peligro de vuelco.
• Steigen Sie nicht einseitig auf den untersten Rand der Waage: Kippgefahr!
• No pise la báscula con los pies mojados si la superficie de la misma está
• Nicht mit nassen Füßen auf die Waage steigen und/oder betreten, wenn die
mojada. Peligro de resbalones.
Oberfläche der Waage feucht ist - Ausrutschgefahr!
• Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños. Peligro de
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Erstickungsgefahr!
atragantamiento.
• Das Gerät ist kein Spielzeug! Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund
• Este aparato no es un juguete. Las personas (incluidos los niños) que,
ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu
benutzen, sollten die-ses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine de experiencia o conocimientos, no puedan utilizar el aparato de forma
segura, no deben utilizarlo sin la supervisión o indicación de una persona verantwortliche Person benutzen.
• Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den medizinischen oder
responsable.
kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
• El aparato está diseñado solo para uso particular y no para uso médico o
Hinweis: Technisch bedingte Messtoleranzen sind möglich, da es sich um
comercial.
keine geeichte Waage für den professionellen, medizinischen Gebrauch
Aviso: Es posible que aparezcan tolerancias de medición técnicas, ya que las
handelt.
básculas no están calibradas para uso médico profesional.
2
18
ESPAÑOL
DEUTSCH
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
Nota de seguridad sobre posibles daños sobre el aparato /accesorios.
Referencia sobre información importante.
Hinweis auf wichtige Informationen.
7. Cambiar la unidad de peso ............... 19
7. Gewichtseinheit ändern ....................... .3
8. Puesta en servicio ............................. 20
8. Inbetriebnahme ................................... 4
9. Almacenamiento y mantenimiento .... 20
9. Aufbewahrung und Pfl ege ...................4
10. Desechar ........................................... 20
10. Entsorgen .............................................4
11. ¿Qué hacer en caso de problemas? . 21
11. Was tun bei Problemen? ..................... 5
12. Garantie und Service ........................... 5
12. Garantía y servicio ............................. 21