Tabla de contenido
Publicidad
8. Inbetriebnahme
8. Mise en marche
La balance sans pile est alimentée par une réserve d'énergie intégrée et s'allume en
Durch einen eingebauten Energiespeicher wird die batterielose Waage durch Be-
appuyant sur le bouton Power (au pied ou à la main).
tätigen (per Fuß oder Hand) des Power Buttons angetrieben.
Pesée
Wiegen
Allumez la balance en appuyant sur le bouton Power (au pied ou à la main) jusqu'à ce que le
Schalten Sie die Waage ein, indem Sie den Power Button (per Fuß oder Hand) betätigen bis
chiffre zéro (0.0) apparaisse sur l'écran de contrôle.
die Zahl Null (0.0) auf der Kontrollanzeige erscheint.
Tenez-vous de préférence pieds nus sur le pèse-personne. Restez immobile en assurant
Stellen Sie sich, am besten barfuß, auf die Waage. Stehen Sie ruhig mit gleichmäßiger Ge-
une répartition uniforme de votre poids sur vos deux jambes. Le pèse-personne démarre
wichtsverteilung auf beiden Beinen. Die Waage beginnt sofort mit der Messung. Erscheint
immédiatement la mesure. Si l'affichage apparaît de manière stable, la mesure est terminée.
die Anzeige dauerhaft, ist die Messung beendet.
« U-Power » : Appuyez
"U-Power": Drücken Sie den
simplement sur le bouton
Power Button im Display
d'alimentation de l'écran
einfach mit Ihrem Fuß
avec votre pied
Après utilisation, l'appareil s'arrête automatiquement après environ 1 minute !
Nach Gebrauch schaltet sich das Gerät nach ca. 1 Minute automatisch aus!
Remarque :
Hinweis:
La charge minimale de la balance est de 8 kg.
Minimumgewicht der Waage beträgt 8 kg.
9. Aufbewahrung und Pflege
9. Conservation et entretien
Attention :
Achtung:
• L'appareil doit être nettoyé de temps en temps. N'utilisez pas de détergents
• Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät gereinigt werden. Benutzen Sie keine scharfen
agressifs.
Reinigungsmittel.
• Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance. Ne jamais immerger
• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit auf die Waage gelangt. Waage niemals
le pèse-personne dans l'eau.
in Wasser eintauchen.
• Ne rangez pas la balance en position verticale.
• Waage nicht in aufrechter Position aufbewahren.
10. Entsorgen
10. Mise au rebut
Les appareils usagés, portant ce symbole, ne doivent pas être jetés dans les
Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit
ordures ménagères mais être éliminés conformément à la loi sur les appareils
dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen – gemäß Elektro- und Elektro-
électriques et électroniques. Veuillez remettre l'appareil usagé au centre de
nikgerätegesetz – fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am
collecte public prévu à cet effet.
Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen
Le pèse-personne est vendu sous emballage. Les emballages sont faits de
Sammelstellen ab.
matières recyclables, ils sont réutilisables ou peuvent être réintégrés au circuit
Die Waage befindet sich in einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und
des matières premières.
somit
wiederverwendungsfähig
zurückgeführt werden.
4
16
oder
können
in
den
Rohstoffkreislauf
Publicidad
Tabla de contenido
