Contenuto Della Confezione - Korona Miriam Instrucciones De Uso

Indice
Inhalt
1. Uso previsto ........................................ 22
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 2
2. Legenda dei simboli ............................ 22
2. Zeichenerklärung ................................... 2
3. Avvertenze di sicurezza ....................... 22
3. Sicherheitshinweise ............................... .2
4. Descrizione dell'apparecchio .............. 23
4. Gerätebeschreibung .............................. 3
5. Prima del primo utilizzo ....................... 23
5. Vor dem Erstgebrauch .......................... 3
6. Posizionamento della bilancia ............. 23
6. Waage aufstellen ................................... .3

Contenuto della confezione

Lieferumfang
• Bilancia pesapersone
• Personenwaage
• Istruzioni per l'uso
• Gebrauchsanweisung
1. Uso previsto
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per rilevare il peso corporeo.
Dieses Gerät ist nur zur Bestimmung Ihres Körpergewichts geeignet. Jede andere Verwen-
Qualsiasi altro uso è considerato improprio e comporta un considerevole rischio di incidenti
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer.
per l'utilizzatore.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale!
2. Zeichenerklärung
2. Legenda dei simboli
Folgende Sym
bole
Seguenti simboli
Achtung
Attenzione:
Hinweis
Avvertenza:
3. Avvertenze generali e relative alla sicurezza
3. Sicherheits- und allgemeine Warnhinweise
• Il carico massimo della bilancia è di 150 kg (330 lb).
• Die maximale Belastung der Waage beträgt 150 kg (330 lb).
• Non posizionarsi sul bordo inferiore della bilancia: rischio di ribaltamento!
• Steigen Sie nicht einseitig auf den untersten Rand der Waage: Kippgefahr!
• Non posizionarsi sulla bilancia con i piedi bagnati se la superficie stessa
• Nicht mit nassen Füßen auf die Waage steigen und/oder betreten, wenn die
dell'apparecchio si presenta umida: rischio di scivolamento!
Oberfläche der Waage feucht ist - Ausrutschgefahr!
• Non tenere i bambini alla portata dal materiale di imballaggio. Pericolo di
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Erstickungsgefahr!
soffocamento!
• Das Gerät ist kein Spielzeug! Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund
• L'apparecchio non è un giocattolo! L'uso di questo apparecchio da parte
ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
di persone (compresi i bambini) che non dispongono delle capacità fisiche,
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu
sensoriali o mentali e/o dell'esperienza o conoscenza minime per l'uso sicuro
benutzen, sollten die-ses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine
dello stesso è consentito esclusivamente previa la supervisione di un tutore.
verantwortliche Person benutzen.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso personale e non all'uso
• Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den medizinischen oder
medico o commerciale.
kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
Avvertenza: sussiste la possibilità scostamenti di lettura dei valori condizionati
Hinweis: Technisch bedingte Messtoleranzen sind möglich, da es sich um
da fattori tecnici, poiché la bilancia non è calibrata per uso medico
keine geeichte Waage für den professionellen, medizinischen Gebrauch
professionale.
handelt.
2
22
ITALIANO DEUTSCH
Avvertenze di sicurezza inerenti a possibili danni all'apparecchio/agli
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
accessori.
Avvertenze relative a informazioni importanti.
Hinweis auf wichtige Informationen.
7. Modifica dell'unità di peso ................ 23
7. Gewichtseinheit ändern ....................... .3
8. Messa in funzione .............................. 24
8. Inbetriebnahme ................................... 4
9. Conservazione e manutenzione ........ 24
9. Aufbewahrung und Pfl ege ...................4
10. Smaltimento ...................................... 24
10. Entsorgen .............................................4
11. In caso di problemi ............................ 25
11. Was tun bei Problemen? ..................... 5
12. Garantie und Service ........................... 5
12. Garanzia e assistenza ........................ 25